صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
چهارشنبه، 8 بهمن 1399 - 03:42   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  توقف فعالیت پایگاه تحلیلی - خبری ایران بالکان (ایربا)
  لاوروف:غرب نباید برای بلاروس تصمیم بگیرد
  ‌ترکیه اردوغان و آرزوهای بزرگ
  روایت‌های دختر شهید سلیمانی از پدر
  عکس/اردوغان و همسرش با سگشان لبلبی
  زلزله کرواسی و توییت سفیر ایران در زاگرب
  نمایش ترکی در سواحل روسی
  چشم‌انداز یونان برای احیای گردشگری
  گریگوری راسپوتین؛ قدیس یا شیطان
  تعطیلی نیروگاه هسته‌ای اسلوونی
  زلزله در کرواسی
  وقوع زلزله شدید در کرواسی
  روسیه یک دیپلمات بلغارستان را اخراج کرد
  پهنه ایران فرهنگی
  همکاری های آموزشی دانشگاه گلیشیم با ایران
- اندازه متن: + -  کد خبر: 34243صفحه نخست » گزارشیکشنبه، 2 آذر 1399 - 15:28
ابزارهای فرهنگی ترکیه
اشرف نریمانی
  

آنچه مسلم است در طول  چند دهه اخیر کشور ترکیه به مدد گرایش های غرب گرایانه خود، همگام با پیشرفت و توسعه اقتصادی و سیاسی، نگاهی عمیق و گسترده ای به اشاعه فرهنگ و زبان خود داشته است. با توجه به این که اولین و بهترین اقدام  جهت نفوذ سیاسی و اقتصادی، نفوذ فکری و فرهنگی از طریق ورود به خانه ها و ذهن و افکار مردم یک جامعه است، ترکیه با ابزارهای مختلف فرهنگی و هنری، تلاش بی وقفه ای را در این مسیر می نماید و سیاستهای متنوعی را د راین زمینه اتخاذ کرده است.

به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) نهاد هایی به شرح ذیل به صورت رسمی و غیر رسمی فرهنگ و زبان ترکیه را د رخارج از مرزهای آن گسترش می دهد.

1-اداره کل امور فرهنگی  2- وزارت فرهنگ و گردشگری  3- اداره کل دیپلماسی عمومی  4- سازمان آموزش عالی ترکیه   5- سازمان دیانت ترکیه  6- موسسه تیکا  7- موسسه تومر  8- یونس امره  9- بنیاد زبان ترک  10- بنیاد تاریخ ترک  12- جنبش فتح اله گولن   13- رادیو- تلویزیون  و سینما و موسیقی

 دلایل ژئو پولیتیک و ژئو اکونومیک ترکیه برای تقویت نفوذ خود عبارت است از:
1-گسترش بازار مصرف  2- جذب توریست  و گردشگر 3- نو عثمانی گرایی  4- رقابت با عربستان
دراین نوشتار برآنیم دو مورد از ابزارهای مهم دیپلماسی فرهنگی ترکیه را مورد بررسی قرار دهیم:

رادیو و تلویزیون و رسانه های جمعی
در سالهای اخیر تغییرات زیادی در عرصه مطبوعات و رادیو – تلویزیون ترکیه رخ داده و  افزایش تعداد شبکه های رادیو و تلویزیونی مورد توجه کارشناسان این عرصه قرار گرفته است. براساس گزارش مرکز آمار ترکیه تعداد کانال های رادیو و تلویزون فعال ترکیه در سال 2015 حدود 1268 کانال بوده است که 7/73 درصد این کانال ها، زمینی و 3/26 درصد آنها به صورت ماهواره ای، کابلی و اینترنتی  پخش می شود. تمام شبکه های  تلویزیونی و رادیویی این کشور متعلق به بخش خصوصی است  به جز شبکه دولتی T.R.T  که درسال  1964 تاسیس شد و امروزه با 14 کانال تلویزیونی و 5 ایستگاه رادیویی ملی، 5 منطقه ای، 3 بین المللی و 3 محلی، وبسایت های  T.R.T.net.tr و  www.trtvotworld.com به 41 زبان فعالیت میکند.

 برخی آمارهای نهادهای بین‌المللی از این حکایت می‌کند که در حال حاضر T.R.T پنجمین گروه رسانه‌ای بزرگ جهان بعد از رادیو صدای آمریکا، رادیو چین، رادیو روسیه و بی‌بی‌سی انگلیس از جهت گستردگی برنامه تلویزیونی اینترنتی است.

در این میان گسترش و سرمایه گذاری قابل توجه  کشور ترکیه بر صنعت سینما و موسیقی و ارج نهادن و مورد توجه قراردادن هنرمندان این عرصه باعث افزایش چشمگیر تولیدات فیلم وسریال  و موسیقی شده است. اهمیت این قضیه را می توان چنین بیان کرد  ترکیه ضمن ایجاد اشتغال برای تعداد زیادی از افراد جامعه  و درامد زایی برای کشور از طریق صادرات فیلم و سریال، الگوهای فکری مورد نظر  خود را  با بهره گیری از ابزارها و تکنیک های مختلف رنگ، لباس، چهره، معماری، طبیعت و...  تزریق و تثبیت کرده و مخاطبان خود درسایر کشورها را مسحور فرهنگ، زبان و تمدن خویش می سازد  تا ذهن و روح آنها را تسخیر نماید.

 اغلب سریال‌ها توسط شبکه‌های تلویزیونی  خصوصی  که تعداد آنها به200 شبکه  می رسد، ساخته می‌شوند. خصوصی‌سازی شبکه‌های تلویزیونی موجب شده است که این شبکه‌ها سرمایه‌های عظیمی را به دست بیاورند تا بتوانند سریال‌های جذاب و مخاطب پسندی را تولید نمایند.

بنا به اعلام وزارت تجارت ترکیه، سریال‌های ترکی در 146 کشور منطقه خاورمیانه، بالکان، آفریقا، آسیای میانه، خاور دور و آمریکای جنوبی پخش و توسط 700 میلیون نفر تماشا می‌شوند.
میزان درآمد ترکیه از صادرات سریال ها در سال 2004 تنها 10 میلیون دلار، در سال 2013 حدود 150 میلیون دلار، سال 2017 حدود 350 میلیون دلار و در سال 2018 به 500 میلیون دلار رسیده است. یکی از پیامدهای مهم این مساله آن است که صادرات کالاهای ترکیه به  کشورهای امریکای جنوبی از جمله ونزوئلا، برزیل، پرو، پاراگوئه، جمهوری دومینیکن، آرژانتین، اروگوئه و شیلی و حوزه کارائیب که بیشتر این سریال‌ها را پخش می‌کنند، افزایش چشمگیری داشته است ضمن آنکه باعث  رشد 46 درصدی حضور گردشگران این قاره در ترکیه شده است. مجمموعه "قرن باشکوه" به 86 کشور، از جمله برای نخستین بار به ژاپن صادر شد. این اقدامات باعث شده  ترکیه بعد از آمریکا بزرگترین صادر کننده فیلم و سریال شود.

سریال‌های تلویزیونی ترکیه در شمار قابل توجهی از کشورهای عربی نیز از جمله اردن، عراق، قطر، مراکش، تونس و الجزایر نیز مورد توجه قرار گرفته، اگر چه عربستان سعودی و مصر پخش آنها را ممنوع کرده‌اند اما  از طریق پخش اینترنتی توسط مردم این دو کشور تماشا می شوند.

این سریال‌ها در کشورهای ترک زبان مانند آذربایجان، ترکمنستان، قزاقستان، قرقیزستان و ازبکستان و همچنین در اروپا از جمله در آلبانی، لهستان، صربستان، بلغارستان، یونان، مقدونیه شمالی، کرواسی، بوسنی و هرزگوین، مجارستان و کوزوو در رده‌های بالای ریتینگ جای دارند.

انتظار می رود ترکیه در سال 2023 از صادرات سریال های تلویزیونی یک میلیارد دلار درآمد کسب کند.

درنتیجه فعالیت های رسانه ای انجام شده از پیشرفت ترکیه، این کشور تبدیل به الگوی پیشرفت برخی جوامع نیز شده است. به طوری که نمی توان از تاثیر این کشور به کشورهای ترک و بالاتر از آن جهان ترک شامل اقوام ترک از قزاقستان گرفته تا ازبک های افغانستان از ترکمنستان تا بالکان، از تاتارستان تا ترک های آذربایجان  و ترک های قشقایی د رجنوب ایران و... چشم پوشی کرد. این کشورها، ترکیه را به عنوان "پیشرو ترک"پذیرا و درصدد آن هستند تا الگوی دموکراتیک را درجوامع خود پیاده کنند. رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور این کشور، فعالیت های سازمان رادیو و تلویزیون دولتی ترکیه که می خواهد میان ترکیه و دنیای ترک ارتباط، وحدت زبانی و اندیشه برقرار سازد را موفقیتی بزرگ توصیف کرده است.

آموزش زبان
آموزش زبان ترکی استانبولی،  سلاح نرم دیگری است که کشور ترکیه به منظور  نفوذ فرهنگی با ساختاری هدفمند و یکپارچه، برنامه ریزی و سرمایه گذاری کرده است تا بتواند با گامهای بلند و اقدامات وسیع، حضور فرهنگی خود را تعمیق و گسترش دهد.

 این سیاست از طریق دو موسسه فرهنگی بین المللی با نام های " انستیتو یونس امره"  و "شورای عالی ترکهای خارج از کشور" در جوامع مرتبط و مراکز "تومر"  درداخل ترکیه انجام می گیرد.

یونس امره
بنیـاد وقفی یـونس امـره که نام خود را از شاعر پرآوازه ترک گرفته، در سـال 2009 بـا هـدف فعالیتهای فرهنگی و آموزش زبان به خارجیها تأسیس شد. هرچند در عمل جایگاه نماینده فرهنگی ترکیه را در خارج از کشور بـه عهـده گرفته است. بنیانگذار و حامی اصلی این بنیاد اتحادیه های اتـاق هـای بازرگـانی هـستند و آموزش زبان، براساس الگوی تجارت بازرگانی انجام می گیرد. درحال حاضر موسسه یونس امره با 58 مرکز در48 کشور از جمله ایران مشغول فعالیت است و تا سال 2023 تعداد این مراکز به 100 مورد خواهد رسید.

چشم انداز این موسسه " افزایش دوستداران و علاقمندان ترکیه در سراسر دنیا"و ماموریت آن " تقویت اعتبار و شهرت ترکیه درعرصه بین الملل" عنوان شده است.

با توجه به اهمیت جذاب بودن کلاس ها برای زبان آموزان و ترغیب آنها به ادامه یادگیری زبان ترکی استانبولی که جزو سخت ترین زبانهای دنیا محسوب می شود، فعایتهای متنوعی مانند برگزاری گالری ها، معرفی آثار هنری و هنرمندان کشور ترکیه، برگزاری کنسرت  های دیجیتال، گفتگوی ادبی و فرهنگی، مشاهده فیلم، و...  در این موسسه انجام می گیرد.

بنا به گفته مدیر موسسه یونس امره تا سال 1394 بیش از 5 هزار ایرانی زبان ترکی آموزش دیده اند و هرسال 550 نفر از شهروندان تهرانی در این موسسه جهت آموزش حضور می یابند.(1)
نکته دیگر در تایید برنامه ریزی منسجم ترکیه  در نفوذ رسانه ای آن است که در ایران بسیاری از زبان آموزان کلاس های ترکی استانبولی، در واقع مشتاقان فیلم و سریال های ترکیه هستند. در این خصوص روزنامه صباح ترکیه ضمن تایید نگرانی برخی محافل ایرانی از گسترش فرهنگ ترکیه در مطلبی با عنوان "زنان خانه دار ایرانی در سایه علاقه به سریال های ترکیه، زبان ترکی می آموزند  می نویسد: علاوه بر کسانی که برای تجارت و تحصیل در ترکیه نیازمند آشنایی با زبان ترکی هستند، ۸۰ درصد شرکت کنندگان در کلاس های زبان ترکی در تهران را زنان تشکیل می دهد. زنان ایرانی با هدف فهم کامل سریال های ترکیه اقدام به آموزش زبان ترکی می کنند".

 به دنبال انتشار این خبر، سایت تابناک نوشت: با گسترش دامنه گرایش بخشی از خانواده‌های ایرانی به برنامه‌های تولیدی شبکه‌های ترکیه بویژه سریال‌های ترکیه‌ای، عملاً زمینه گسترش نفوذ فرهنگی این کشور در ایران نیز فراهم شده است تا آنجا که اکنون گروهی از ایرانیان به قصد لذت  بردن و فهم سریال‌های ترکیه‌ای، اقدام به یادگیری زبان ترکی استانبولی کرده‌اند و مؤسسات آموزشی با چنان درخواست‌ وسیعی روبه‌رو هستند که امکان پاسخگویی‌شان را نداشته‌اند!

در ادامه گزارش تابناک چنین آمده است: شاید برای بسیاری از ناظران عرصه فرهنگ، گسترش نفوذ فرهنگی از طریق شبکه‌های ماهواره‌ای، یک شوخی تلقی می‌شد، اما حالا نشانه‌های واضحی از تغییرات محسوسی که شبکه‌های ماهواره‌هایی با خود به همراه آورده‌اند، مشهود است و شواهد حکایت از آن دارد که شبکه‌های ترک‌زبان توانسته‌اند تأثیر بسیار عمیقی در میان گروهی از مردم ایران داشته باشند، تا آنجا که گروهی از ایشان به قصد درک بهتر و لذت بردن از تماشای سریال ترکیه‌ای به کلاس‌های زبان ترکی استانبولی بروند.

موسسه شورای عالی ترکهای خارج از کشورYTB
دومین موسسه که در عرصه بین‌الملل مشغول فعالیت است، Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı نام دارد که با علامت اختصاری YTB شناخته می‌شود و به معنای شورای عالی ترک‌های خارج از کشور و جوامع مرتبط است. این موسسه از سال1389( 2010م ) آغاز به کار کرده و بر گسترش روابط فرهنگی و علمی با سایر جوامع تاکید دارد.

از فعالیت‌های اصلی و اثرگذار این موسسه، اعطای بورسیه به دانشجویان سایر کشورها است.

دولت ترکیه تاریخ تحصیل دانشجویان خارجی در این کشور را به زمان عثمانی منسوب می‌داند و خواهان تداوم این سنت تاریخی است. هزینه این بورس از جانب دولت تامین می‌شود و هدف از آن گسترش روابط متقابل با سایر کشورها و مشارکت در غنای علمی عرصه بین الملل عنوان شده‌است. بنابر گفته مسوولان، هر سال حدود 130 هزار نفر برای دریافت این بورسیه ثبت نام می‌کنند و از این تعداد، میانگین حدود چهار هزار نفر پذیرش می‌شوند. بیشتر این دانشجویان ازکشورهای هم‎جوار ترکیه، آسیای میانه، جنوب شرق آسیا، کشورهای عرب زبان، کشورهای آفریقایی، حوزه بالکان و کشورهایی که قبلا جزو خاک عثمانی بوده‌اند، هستند.
دولت ترکیه فارغ التحصیلان این بورسیه را سفیران داوطلب ترکیه در سراسر دنیا می‌نامد.

موسسه تومر
سومین موسسه TÖMER یا تومر نام دارد که مخفف TÜRKÇE ÖĞRETİM MERKEZİ و به معنای آموزش زبان ترکی است. آزمون تومر در سال های اخیر به یکی از الزامات ورود به دانشگاه های ترکیه تبدیل شده است. درواقع یکی از پیش‌شرط های ورود به بسیاری از دانشگاه‌های ترکیه، مخصوصا دانشگاه‌های ترک زبان این کشور، نمره قبولی در آزمون تومر است. این آزمون به دانشگاه آنکارا وابسته است.  این مرکز در دوازده شهر ترکیه و در چند کـشور شـامل یونـان، تـایوان، کـره شـمالی، روسیه، آلمان و ایران شعبه دارد.

مراکز تومر هر سال علاوه بر دانشجویان بورسیه که از سوی YTB معرفی می‌شوند، متقاضیان زیادی را به صورت آزاد ثبت نام می‌کنند. اولین مرکز تومر در سال1364 (1985 م) در دانشگاه آنکارا تاسیس شد‌ اما به توجه به افزایش تقاضا، این مراکز گسترش یافته و امروز در 100 دانشگاه ترکیه مشغول فعالیت است. بنابر اظهارات آلپ آسلان اُکور، مدیر مرکز تومر دانشگاه ساکاریا «نمی‌توان آمار دقیقی از دانشجویان مراکز تومر ارائه داد چرا که تعداد آن‌ها در دانشگاه‌های مختلف متفاوت است. در دانشگاه‌های بزرگ مثل دانشگاه آنکارا و استانبول که چندین شعبه در ترکیه دارد، بعضا سالانه حدود 800 تا1000 دانشجو پذیرش می‌شود. وی معتقد است علت اقبال دانشجویان به تحصیل در ترکیه «آموزش با کیفیت و مقرون به صرفه، به خصوص برای کشورهای افغانستان، هندوستان، خاوردور و یا کشورهای آفریقایی است.

 همچنان که پیش تر گفته شد نهادهای مختلف فرهنگی و آموزشی  در ترکیه از جمله رادیو و تلویزیون و رسانه های جمعی  و  سه موسسه یونس امره، تومر و YTB در تعامل با یکدیگر هدف مشترکی را دنبال می‌کنند. نتیجه فعالیت آن‌ها افزایش نفوذ  فرهنگ و زبان ترکی در سایر جوامع است و به نظر می‌رسد در تحقق اهداف خود موفق بوده‌اند.

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار