صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
سه شنبه، 24 تیر 1399 - 09:39   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  کشمکش برای کناره‌گیری نخست‌وزیر بلغارستان
  گفت‌وگوی ولیعهد ابوظبی با نخست وزیر یونان
  توییت ظریف در سالروز قتل عام سربرنیتسا
  انتقاد روسیه از تصمیم ترکیه درباره ایاصوفیه
  ارجاع جسد قاضی منصوری به دادگاهی در رومانی
  پیروزی "دودا" در انتخابات ریاست جهوری لهستان
  مذاکرات تازه رهبران صربستان و کوزوو
  ارمنیان و انقلاب مشروطه ایران
  شریعتی در ترکیه
  آینده لهستان در گرو انتخابات ریاست جمهوری
  تمایل اوکراین برای خرید پهپادهای ترکیه
  پلیس صربستان ۷۱ معترض را بازداشت کرد
  یاد شهدای ایرانی جنگ بوسنی
  توقف صادرات گاز روسیه به ترکیه
  محدودیت‌های تازه یونان در مرز بلغارستان
- اندازه متن: + -  کد خبر: 32621صفحه نخست » یادداشتسه شنبه، 6 اسفند 1398 - 09:45
یادی از محسن سلیمانی
رسول‌آبادیان
  

محسن سلیمانی، نویسنده و ویراستار و شاعر معاصر که متاسفانه خیلی زود از میان ما رفت، از آن‌ جمله فعالان فرهنگی بود که سعی می‌کرد ادبیات معاصر کشور ما را به دیگر کشورها معرفی کند. آثاری قلمی که از سلیمانی به یادگار مانده نشان می‌دهد که او علاوه بر حساسیت‌ نسبت به ادبیات ایران، ارزشمندی آن جهت عرضه به دیگر کشورها را نیز متوجه شده‌ بود. خبر خوب برای دوستداران کارهای سلیمانی این ‌است که به تازگی مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه منتشرنشده او با عنوان «عید دیدنی و داستان‌های دیگر» منتشر ‌شده است.

به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از اعتماد، مجموعه داستان «عیددیدنی و داستان‌های دیگر» آخرین کتاب مرحوم سلیمانی است و آن گونه که خود بیان کرده به نوعی جمع بندی یا حاصل عمر او در زمینه نگارش داستان کوتاه است. مرحوم سلیمانی درباره این کتاب می‌افزاید: از نظر نوشتن داستان کوتاه پرکار نبوده‌ام. چون در مجموع فقط حدود سی داستان کوتاه نوشته‌ام اما چهارده داستان را قبل از اینکه خواننده‌ها از دستم کفری شوند خودم دور ریخته‌ام و در اینجا حدود شانزده داستان را آورده‌ام. مترجم‌ کتاب‌هایی چون «فرانکنشتاین، اثر مری شلی»، «پینوکیو، اثر کارلو کلودی»، «تصویر دوریان گری، اثر اسکار وایلد»، بابا لنگ دراز، اثر جین وبستر»، «کلبه عمو تام، اثر هریت بیچراستو»، «اولیور تویست، اثر چارلز دیکنز»، «کنتِ مونت کریستو، اثر الکساندر دوما»، «دکتر جکیل و آقای هاید، اثر رابرت لویی استیونسن»، «دیوید کاپرفیلد، اثر چارلز دیکنز»، «هاکلبری فین، اثر مارک توین»، «آرزوهای بزرگ اثر چارلز دیکنز» و... در دوران حیات خود به عنوان یکی از پرکارترین نویسندگان و مترجمان کشور به حساب می‌آمد.

درباره محسن سلیمانی باید گفت که او پس از استعفا به عنوان کارمند حوزه هنری، از این حوزه جدا شد و به مجله کیهان فرهنگی رفت و مسوول بخش ترجمه ادبی و ادبیات داستانی کیهان فرهنگی شد. بعد از سه سال نیز از آنجا به معاونت امور بین‌الملل وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی رفت و چند سالی نیز در لندن و نیویورک مسوول بخش فرهنگی ایران بود. او در ضمن دبیر سرویس ادبی روزنامه همشهری (۱۳۷۰)، روزنامه صبح امروز (۱۳۷۹) و روزنامه بهار (۱۳۷۹) نیز بوده است.

سلیمانی در زمینه «داستان»، «طنز و شوخی» «اصول داستان‌نویسی»، «اصول طنزنویسی و طنزپردازی» و «نقد ادبی» در حدود هفتاد کتاب تالیف و ترجمه کرده است. او مقالات زیادی در زمینه ادبیات نگاشته که در نشریات معتبر داخلی به چاپ رسیده است. به علاوه، چند سالی نیز در دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران داستان‌نویسی تدریس کرده است. سلیمانی در بخش دیگری از مقدمه مجموعه داستانش نوشته است: همیشه در آثارم به موضوع داشتن و نداشتن توجه دارم و همواره دل‌مشغولی من است. این مضمونی است که بزرگ‌ترین داستان‌نویس‌های عالم آن را در آثار سترگی چون بینوایان (ویکتور هوگو) و مردم فقیر (داستایوسکی)، خوشه‌های خشم (اشتاین بک) بسیار زیباتر از من به تصویر کشیده‌اند اما این مانع نشده تا من هم طبعم را بیازمایم.

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  یاد شهدای ایرانی جنگ بوسنی
  توقف صادرات گاز روسیه به ترکیه
  تمایل اوکراین برای خرید پهپادهای ترکیه
  شریعتی در ترکیه
  آینده لهستان در گرو انتخابات ریاست جمهوری
  محدودیت‌های تازه یونان در مرز بلغارستان
  پلیس صربستان ۷۱ معترض را بازداشت کرد
  مذاکرات تازه رهبران صربستان و کوزوو
  انتقاد روسیه از تصمیم ترکیه درباره ایاصوفیه
  ارمنیان و انقلاب مشروطه ایران
  پیروزی "دودا" در انتخابات ریاست جهوری لهستان
  ارجاع جسد قاضی منصوری به دادگاهی در رومانی
  توییت ظریف در سالروز قتل عام سربرنیتسا
  گفت‌وگوی ولیعهد ابوظبی با نخست وزیر یونان
  کشمکش برای کناره‌گیری نخست‌وزیر بلغارستان
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار