صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
شنبه، 29 شهریور 1399 - 05:53   
  تازه ترین اخبار:  
 یادداشت
در سوگِ «عیسی»ی مسلمان
  در سوگِ «عیسی»ی مسلمان
عباس خامه‌یار
ادب عاشقی مولانا
  ادب عاشقی مولانا
بخشعلی قنبری
درباره «مواجهه» میلان کوندرا
  درباره «مواجهه» میلان کوندرا
امیلی امرایی
در ستایش صادق آئینه‌وند
  در ستایش صادق آئینه‌وند
حامد آئینه‌وند
کرونا در ادبیات
  کرونا در ادبیات
اولگا توکارچوک
دریابندری، مترجم و متفکر توانا
  دریابندری، مترجم و متفکر توانا
علی دهباشی
عید دیدنی های محسن سلیمانی
  عید دیدنی های محسن سلیمانی
گروه گزارش و تحلیل
 
 گفتگو
روابط فرهنگی ایران و بلغارستان
  روابط فرهنگی ایران و بلغارستان
ایوو پانوف
ادبیات الهام بخش ایران
  ادبیات الهام بخش ایران
ولینا مینکوف
مایاکفسکی واقعی
  مایاکفسکی واقعی
یولتان سادیکوا
مواجهه‌ توماس مان با ادبیات روسیه
  مواجهه‌ توماس مان با ادبیات روسیه
سعید رضوانی
هیچ یک از نمایشنامه‌هایم را ندیده‌ام
  هیچ یک از نمایشنامه‌هایم را ندیده‌ام
فارسی در ترکیه ریشه دار است
  فارسی در ترکیه ریشه دار است
حجابی قرنلانقیج
در باب ادبیات وترجمه
  در باب ادبیات وترجمه
اسدالله امرایی
 
 گزارش
ژیژکی که بلند می‌اندیشد
  ژیژکی که بلند می‌اندیشد
وارشا راماچانداران
موفقیت سینمای ایران در جشنواره ونیز
  موفقیت سینمای ایران در جشنواره ونیز
آتش در اردوگاه پناهجویان
  آتش در اردوگاه پناهجویان
محمود فاضلی
انتشار تذییل کشف الظنون اثر بوسنوی
  انتشار تذییل کشف الظنون اثر بوسنوی
احمد خامه‌یار
مرگ صمد بهرنگی
  مرگ صمد بهرنگی
مرتضی میرحسینی
حزب اقدام دموکراتیک بوسنی
  حزب اقدام دموکراتیک بوسنی
سعید عابدپور
نگاهی به قرن دیوانه من
  نگاهی به قرن دیوانه من
رؤیا صدر
 
 کتابخانه ایربا
در شناخت مثنوی معنوی
  در شناخت مثنوی معنوی
مهدی سالاری‌نسب
درآمدی بر مانیفست حزب کمونیست
  درآمدی بر مانیفست حزب کمونیست
بابک احمدی
تاریخ تصوف و عرفان اسلامی
  تاریخ تصوف و عرفان اسلامی
محمودرضا اسفندیار
افلاطون در چنگ شما
  افلاطون در چنگ شما
برایان پرافیت
روشنایی از شرق
  روشنایی از شرق
جان فریلیناشر
پاره نوشته‌های پیشاسقراطی
  پاره نوشته‌های پیشاسقراطی
دانیل دبلیو گراهام
دور بالکان در هشت روز
  دور بالکان در هشت روز
سیدحسین طباطبایی
آذربایجان و شاهنامه
  آذربایجان و شاهنامه
سجاد آیدنلو
تاریخ انقلاب روسیه
  تاریخ انقلاب روسیه
لئون تروتسکی
افلاطون
  افلاطون
جرالد ا. پرس
ساکن دو فرهنگ (دیاسپورای ارمنی در ایران)
  ساکن دو فرهنگ (دیاسپورای ارمنی در ایران)
روبرت صفاریان
ادبیات ایران دریایی گرم و فریبنده است
ولینا مینکوف نویسنده بلغارستانی:
ادبیات ایران دریایی گرم و فریبنده است
«پس از کمونیسم» یک بازنمایی عالی از ادبیات معاصر بلغارستان است، که چند نسل از نویسندگان زنده را گردهم آورده، نویسندگانی که بعضی‌هایشان مثل من خارج از بلغارستان زندگی می‌کنند اما همه‌مان در یک چیز مشترکیم و آن این‌که همه‌ ما بخشی از فضای پساکمونیسم بلغارستان هستیم.
  1    2    3 
 
 
 
 اخبار ویژه
رایزن فرهنگی ایران در صربستان مطرح کرد؛
راه‌اندازی کرسی زبان فارسی در بلگراد
راه‌اندازی کرسی زبان فارسی در بلگراد
در دانشکده ادبیات بلگراد 400 دانشجوی زبان فارسی داریم که بعد از زبان انگلیسی، بیشترین میزان دانشجو در این کشور است، در سال 97 مرکز مطالعات فارسی را در دانشگاه بلگراد افتتاح کردیم و سمینارهای مختلف ادبی را با همکاری دانشگاه‌ها در این مرکز برگزار می‌کنیم.
توسط آکادمی اسلامی بلغارستان منتشر شد/
طریقت خواجگان نقشبندیه و هفت پیر
طریقت خواجگان نقشبندیه و هفت پیر
کامل جان رحیم اف متخصص در حوزه تصوف است. وی در پژوهش خود زندگی و فعالیت بنیان گذار طریقت خواجگان – نقشبندیه و هفت شاگرد او را به شکل واضح و بر اساس اسناد، تاریخ پیدایش و انتشار اندیشه‌های این طریقت منعکس می‌کند.
در سارایوو منتشر شد/
انتشار کتاب زبان و ادبیات فارسی از چین تا بالکان
انتشار کتاب زبان و ادبیات فارسی از چین تا بالکان
این کتاب به قلم دکتر موسیچ ایران شناس بوسنیایی به زیور تبع آراسته و روانه بازار کتاب بوسنی شد؛ کتاب در ایران نیز با عنوان "شاعران پارسی گوی در بالکان" با مقدمه دکتر حداد عادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی از سوی انتشارات هرمس در مرحله چاپ است.
با وجود تداوم شیوع کرونا صورت می گیرد/
بازگشایی تئاترهای باستانی یونان به روی علاقه‌مندان
بازگشایی تئاترهای باستانی یونان به روی علاقه‌مندان
با توجه به شیوع کرونا اجرای نمایش‌های خارجی در فستیوال امسال ممنوع بود و به بازیگران ابلاغ شده بود از تکرار اجرا به درخواست تماشاگران خودداری کنند. تئاتر ملی یونان نمایش پارسیان (Persians) اثر آیسخولوس را روی صحنه برد.
ایوان کلیما نویسنده مشهور چک چه می گوید/
دموکراسی خسته است/اعتقادی به نوشتن در تبعید ندارم
دموکراسی خسته است/اعتقادی به نوشتن در تبعید ندارم
شرایط امروز، طبیعی نیست. چون در کشور ما غیرطبیعی، طبیعی است. شرایط امروز انحرافی از سنت تاریخی است. حتی نمی‌توان رد کرد که شاید رئیس‌جمهور بعدی تبعیدی یا یک‌زندانی سابق باشد.
با ترجمه هانیه مهرمطلق توسط نشر گویا/
رمان معمایی اولگا توکارچوک منتشر شد
رمان معمایی اولگا توکارچوک منتشر شد
نویسنده لهستانی این‌کتاب سال ۲۰۱۹ برنده جایزه نوبل ادبیات شد. او متولد سال ۱۹۶۲ است و سال ۲۰۱۸ نیز برنده جایزه من بوکر شد. توکارچوک، ۹ رمان و ۳ مجموعه‌داستان در کارنامه دارد.
رئیس انستیتوی ماکسیم گورکی مطرح کرد؛
چخوف از پرخواننده‌ترین نویسندگان خارجی در ایران است
چخوف از پرخواننده‌ترین نویسندگان خارجی در ایران است
چخوف زندگی را در حد کمال خود، در یک‌جریان واحد که در آن امور عادی و متعالی و مسائل مهم و پیش پا افتاده در هم ادغام می‌شوند، بازآفرینی می‌کند. در سوژه‌های او ویژگی‌های حیاتی به شیوه‌ای شگفت فارغ از همه پیوندهای تاریخی و سیاسی توصیف می‌شوند.
نشست مجازی شاهنامه در بوسنی برگزار شد/
افزایش مخاطبان زبان فارسی دربوسنی وهرزگوین
افزایش مخاطبان زبان فارسی دربوسنی وهرزگوین
فارسی زبان ادبا در زمان حکومت عثمانی و در بوسنی به حساب می آمد و شاهکارهای حافظ، مولانا و سعدی در مدارس و مکتب خانه های آن دوران تدریس می شد. محمد پاشا عدنی، فیضیا موستاراتس، ضیایا موستاراتس، درویش پاشا بیزیداگیچ و ... از جمله شاعران و نویسندگان پارسی گوی این دوران هستند.
به انتخاب و ترجمه ضیا قاسمی استاد دانشگاه تهران/
گزیده‌ای از غزلیات مولانا به انگلیسی منتشر شد
گزیده‌ای از غزلیات مولانا به انگلیسی منتشر شد
این ‌ترجمه از طریق وب‌سایت آمازون در دسترس مخاطبان قرار گرفته است. نسخه‌های کاغذی این ‌کتاب در آمریکا، انگلستان، فرانسه، اسپانیا، ایتالیا، آلمان و ژاپن عرضه شده‌اند.
کیشِویچ پیشتر مهمان رویداد فرهنگی شب بخارا بود/
ابراز همدلی شاعر اهل کرواسی با مردم ایران
ابراز همدلی شاعر اهل کرواسی با مردم ایران
همهٔ ما اعضای یک پیکریم. پیکری که ویروس کرونا منزوی‌اش کرده است. اما اندیشه و قلب ما منزوی نیستند. هر دستی که به سوی زندگی دراز شود پرتوی آفتابی‌ست جدید برای تندرستی جسم و جان ما. به امید دیدار شما در سلامتی، صلح و زیبایی قلب انسان که همیشه برای زندگی می‌تپد.
نوزدهمین جشنواره فیلم‌های ایرانی در صربستان برگزار شد/
استقبال صربها از فیلم‌های ایرانی در بلگراد
استقبال صربها از فیلم‌های ایرانی در بلگراد
وویوویچ گفت نزدیک به دو دهه از همکاری بین رایزنی فرهنگی ایران و موزه سینمایی کینوتکا می گذرد و این خود نشانگر اهمیت و علاقه مردم صربستان به موضوع فیلم و سینمای ایران است. وی ابراز امیدواری کرد که این همکاری ادامه داشته باشد.
در سی و هشتمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر/
«سکوت» لهستانی‌ها در تهران به نمایش درآمد
«سکوت» لهستانی‌ها در تهران به نمایش درآمد
نمایش «سکوت» اثری ضد جنگ است و روایت‌گر مردمانی است که جنگ، زندگی آنان را فنا کرده و حال ناچار هستند برای ادامه حیات خود، کشورشان را ترک گویند و راهی سرزمینی دیگر شوند اما از بخت بد در میانه راه، قایق‌های آنان غرق می‌شود.
بنیاد سعدی وضعیت زبان فارسی در کرواسی را بررسی کرد/
پیشینه واژگان فارسی در زبان کرواسی
پیشینه واژگان فارسی در زبان کرواسی
دراگو اشتامبوک، سفیر کرواسی: یک نظریه فرهنگی در میان ۹۰ درصد کروات‌ها وجود دارد مبنی بر اینکه مهاجرت کروات‌ها از شمال شرق ایران به منطقه بالکان صورت گرفته و کروات‌ها اصالت ایرانی دارند
مورخ و ایرانشناس مشهور ترکیه:
سینمای ایران اصیل و ریشه‌دار است
سینمای ایران اصیل و ریشه‌دار است
فیلم‌های «امروز» از میرکریمی، «آذر، شهدخت، پرویز و دیگران» از افخمی، «طعم شیرین خیال» از تبریزی، «بادیگارد» از حاتمی کیا، «مزار شریف» از برزیده، «رُخ دیوانه» از داوودی، «شیار ۱۴۲» از نرگس آبیار، «کفش‌هایم کو؟» از پور احمدی و «روزگاری عشق و خیانت» از داوود بی‌دل در استانبول اکران می شود.
رضا میرچی مترجم و پژوهشگر ادبی:
کافکا انسان زمان خود بوده است
کافکا انسان زمان خود بوده است
طی سال‌های گذشته ده‌ها کتاب و مقاله درباره کافکا چاپ شده که نمی‌دانم چرا مولفانشان سعی در پیچیده‌کردن و رنگ افسانه‌دادن به شخصیت این‌نویسنده داشته‌اند، درست چیزی‌که عکس‌اش صادق است؛ یعنی او انسان زمان خود و زمان ما با تمامی تمایلات انسانی بوده است.
کارگردان هنری جشنواره‌ مستند کوزُوو :
اینجا هستم تا فیلم هایتان را به جشنواره کوزوو ببرم
اینجا هستم تا فیلم هایتان را به جشنواره کوزوو ببرم
بعد از هجده دوره برگزاری، جشنواره ما نه تنها در کشور کوزوو که در منطقه و در سطح دنیا شناخته شده است و از آن به عنوان رویداد سینمایی بزرگ یاد می شود. همچنین در سال ۲۰۱۲ جزو ۲۵ فستیوال برتر فیلم های مستند قرار گرفتیم و امسال به انتخاب مووی مگزین امریکا یکی از ۲۰ جشنواره باحال دنیا معرفی شدیم.
سخنرانی برگزیدگان جایزه نوبل ادبیات/
داستان‌مان را که می‌بافد؟
داستان‌مان را که می‌بافد؟
اولگا توکارچوک در سخنرانی‌اش نقطه مقابل هاندکه قرار می‌گیرد. نویسنده‌ای که دغدغه‌هایش از مرزهای سرزمینش فراتر می‌رود و در فکر بحران‌های پیش روست. این نویسنده لهستانی فکر می‌کند به نوع جدیدی از ادبیات داستانی برای خنثی کردن میل عصر جدید به منزوی کردن و جدا کردن مردم از همدیگر نیاز است.
در بلغارستان برگزار شد/
سالروز تولد واپتساروف با خواندن اشعارش در ایران
سالروز تولد واپتساروف با خواندن اشعارش در ایران
در موزه واپتساروف ویدئویی از فرید قدمی به نمایش گذاشته شد که در آن این نویسنده و مترجم ایرانی درباره واپتساروف سخن می‌گفت و شعری از او را نیز به فارسی خواند. این ویدئو مورد استقبال بسیار مخاطبان قرار گرفت.
بازگشتی نمادین برای بزرگ‌ترین نویسنده چک/
شهروندی چک بعد از ۴۰ سال برای میلان کوندرا
شهروندی چک بعد از ۴۰ سال برای میلان کوندرا
میلان کوندرا خالق رمان بارهستی، سال ۱۹۵۰ به خاطر «فعالیت‌های ضدکمونیستی» از حزب چکسلاواکی اخراج شد. او در نهایت در سال ۱۹۷۵ به فرانسه فرار کرد. در سال ۱۹۷۹ حق شهروندی او از سوی دولت چک عزل شد و دو سال بعد کوندرا شهروند فرانسه شد.
 
 خبر در تصویر
  1    2    3    4    5 
 
 جدیدترین اخبار
  سخنان جدید رهبر مخالفان دولت بلاروس
  انتقال پناهجویان موریا یک هفته پس از آتش‌سوزی
  تسلیم استوارنامه سفیر جدید ایران در بوسنی
  لهستان: اروپا یک میلیارد یورو به بلاروس کمک کند
  تیم دیناموی زاگرب؛ بدون لیگ قهرمانان
  راه‌اندازی کرسی زبان فارسی در بلگراد
  خروج کامل نظامیان کرواسی از افغانستان
  درخواست اروپا از سازمان ملل: نظارت بر بلاروس
  سفیر آمریکا در مجارستان استعفا داد
  ژیژکی که بلند می‌اندیشد
  جنجال در مراسم مذهبی یهودیان در اوکراین
  وام یک و نیم میلیارد دلاری روسیه به بلاروس
  گوریتسا: دلفی مهاجمی در سراسر زمین است
  مقطع سرنوشت ساز روابط اتحادیه اروپا و ترکیه
  آلمان ۱۵۰۰ پناهجوی جزایر یونان را می‌پذیرد
  عمل جراحی رئیس جمهوری سابق کرواسی
  موفقیت سینمای ایران در جشنواره ونیز
  تظاهرات پناهجویان در جزیره لسبوس یونان
  نمایندگان ترکیه و یونان در مقر ناتو دیدار می‌کنند
  آتش در اردوگاه پناهجویان
  بانوی اول ترکیه در میان ۱۰ مسلمان بانفوذ
  تظاهرات ده‌ها هزار نفری در بلاروس
  حمایت نخست‌وزیر مجارستان از پیروزی ترامپ
  پامپئو و تصمیم صربستان درمورد حزب‌الله لبنان
  ترکیه: یونان رفتار تحریک‌آمیز را کنار بگذارد
  تأثیر ناوالنی بر انتخابات روسیه
  در شناخت مثنوی معنوی
  نامزدی "سبا" در جشنواره فیلم کوتاه لهستان
  برگشت کشتی اکتشافی ترکیه از مدیترانه
  ششمین مسجد آلبانی افتتاح شد
  یونان ۱۸ جنگنده فرانسوی رافال خریداری می‌کند
  مواضع خصمانه فرانسه علیه ترکیه
  ترکیه به یونان؛ بهتر است ساکت باشید!
  یونان؛ مردم علیه مهاجران
  آمریکا: تحریم بلاروس قریب‌الوقوع است
  منافقین به آلبانی تحمیل شده‌اند
  بلاژویچ از بهترین مربیان تاریخ کرواسی بود
  یونان از حفظ و تداوم برجام حمایت می‌کند
  رزمایش مشترک روسیه، بلاروس و صربستان
  هشدار صربستان به اسرائیل درباره استقلال کوزوو
  لوکاشنکو در دو راهی غرب و روسیه
  دیدار سفیر ایران با رئیس آکادمی علوم اسلواکی
  جایزه سال اروپا برای دانشمند مجارستانی
  نبرد زنانه با آخرین دیکتاتور اروپا
  روابط ایران و ترکیه تقویت می‌شود
  درآمدی بر مانیفست حزب کمونیست
  نارضایتی شهروندان یونانی از اتحادیه اروپا
  تاریخ تصوف و عرفان اسلامی
  لهستان به دنبال اصلاحات در دیوان عالی قضایی
  ترکیه: در صحنه میدانی قویتر از یونان هستیم
  نمایش «باچی» در جشنواره انیمیشن آلبانی
  ابراز نگرانی آنکارا از تصمیم اخیر صربستان
  یونان بخش دفاعی و نظامی خود را تقویت می‌کند
  نواک جوکوویچ، قانون مورفی و حفره قانونی
  آیا قرار است برانکو هم برگردد؟
  فهم جلال آل‌احمد
  اتحادیه اروپا به صربستان هشدار داد
  نیم میلیون دانش آموز در کرواسی به مدرسه می روند
  نخستین جام کولاکوویچ در لهستان
  پروازهای دیده بانی روسیه بر فراز جمهوری چک
  هشدار دوباره اردوغان به یونان
  شعبده بالکان
  روسیه اشخاصی در اوکراین را تحریم کرد
  اسلواکی بالاترین رقم کرونا را ثبت کرد
  تظاهرات ده‌ها هزارنفری در پایتخت بلاروس
  روابط فرهنگی ایران و بلغارستان
  فلسطین: از صربستان توضیح خواستیم
  حرکت تانک‌های ترکیه به طرف مرز یونان
  درس‌هایی از ژیژک برای ما
  شکاف‌های ناتو در مدیترانه
  بررسی طنز اسلاومیرمروژک در شهر کتاب
  پویانمایی ایران در جشنواره گلدن کوکر بلغارستان
  رومانی: قاضی منصوری خودکشی کرده بود
  تراپ و توافق تجاری میان کوزوو و صربستان
  انتشار تذییل کشف الظنون اثر بوسنوی
  بلغارستان و بحث درباره اصلاح قانون اساسی
  جنگ سیاسی رسانه‌ای غرب و روسیه
  سیاست خارجی ترکیه و بازیگران بزرگ
  ازسرگیری ارتباط هوایی ایران با اوکراین
  استقرار آمریکایی ها در مرز لیتوانی و بلاروس
  آیا ترکیه و یونان وارد جنگ می‌شوند؟
  ادامه اعتراضات در بلاروس
  ناوچه ترکیه یک ناوچه فرانسوی را تعقیب کرد
  استقبال یونان از لغو تحریم تسلیحاتی قبرس
  قبرستان عجیبی در صربستان
  بیانیه کمیسیون مشترک برجام منتشر شد
  واکسن کرونا در بلغارستان رایگان عرضه می‌شود
  افلاطون در چنگ شما
  تشدید اختلاف یونان و ترکیه
  زمین لرزه پنج و شش دهم ریشتری در روسیه
  انتقاد اتحادیه اروپا به مجارستان برای بستن مرزها
  پروازهای ترکیش ایرلاینز به ایران دوباره لغو شد
  اقدام لتونی، استونی و لیتوانی علیه بلاروس
  دعوت اوکراین از تیم ملی کشتی آزاد ایران
  سوسیالیست‌های مونته‌نگرو در آستانه واگذاری قدرت
  مجارستان رزمایش مشترک برگزار کرد
  صربستان قهرمان بسکتبال 3 نفره شد
  مقررات سفر ایرانی ها به چهار کشور اروپایی
  هشدار رئیس جمهور ترکیه به یونان و فرانسه
  اروپا و تحریم تسلیحاتی علیه ایران
  عاشورا در استانبول
  اتحادیه اروپا به آنکارا هشدار جدی داد
  لوکاشنکو ناتو را به دخالت در بلاروس متهم کرد
  هشدار رهبر مخالفان بلاروس به روسیه
  اوکراین رابطه با دولت بلاروس را تعلیق کرد
  «مسخره باز» به کرواسی دعوت شد
  انسداد مرزهای مجارستان به روی اتباع خارجی
  تقابل نیرو‌های هوایی ترکیه و یونان در مدیترانه
  نوید محمدزاده بهترین بازیگر جشنواره اورنبورگ
  بلغارستانی‌ها خواستار استعفای دولت هستند
  نگاهی به قرن دیوانه من
  نشست اتحادیه اروپا برای تحریم بلاروس
  Gölpınarlı neyi temsil ediyordu
  قایقران پارالمپیکی ایران راهی مجارستان می‌شود
  عکس/ تداوم اعتراضات ضد دولتی در بلغارستان
  تاکید مقامات لهستان بر بازگشایی مدارس
  عزای حسینی تسلیت باد
  وزیر خارجه ترکیه، یونان را تهدید به جنگ کرد
  زنان در انقلاب بلاروس
  شاخص های آماری اقتصاد کرواسی در 2019
  اروپا ۲۰۰ میلیون واکسن کرونا پیش‌خریدکرد
  لیختن‌اشتاین جمهوری چک را به دادگاه کشاند
  زمین لرزه مرکز کرواسی را لرزاند
  بیست و نه سال از استقلال اوکراین گذشت
  روسیه به بلاروس ماشین های زرهی می دهد
  منتقد پوتین برای درمان به برلین منتقل شد
  پیروزی دالاس با درخشش ستاره اسلوونیایی
  میهایلوویچ به ویروس کرونا مبتلا شد
  ادعای جاسوسی دیپلماتهای ترکیه در یونان
  فیلم کوتاه «ناطق» به جشنواره آلبانی رفت
  مخالفان در بلاروس در پی سناریوی ونزوئلا هستند
  تمرین نظامی ترکیه در دریای اژه
 
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار