صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
سه شنبه، 24 تیر 1399 - 09:56   
  تازه ترین اخبار:  
 یادداشت
ادب عاشقی مولانا
  ادب عاشقی مولانا
بخشعلی قنبری
درباره «مواجهه» میلان کوندرا
  درباره «مواجهه» میلان کوندرا
امیلی امرایی
در ستایش صادق آئینه‌وند
  در ستایش صادق آئینه‌وند
حامد آئینه‌وند
کرونا در ادبیات
  کرونا در ادبیات
اولگا توکارچوک
دریابندری، مترجم و متفکر توانا
  دریابندری، مترجم و متفکر توانا
علی دهباشی
عید دیدنی های محسن سلیمانی
  عید دیدنی های محسن سلیمانی
گروه گزارش و تحلیل
حق داریم کافکا بخوانیم؟
  حق داریم کافکا بخوانیم؟
روبرت صافاریان
 
 گفتگو
هیچ یک از نمایشنامه‌هایم را ندیده‌ام
  هیچ یک از نمایشنامه‌هایم را ندیده‌ام
فارسی در ترکیه ریشه دار است
  فارسی در ترکیه ریشه دار است
حجابی قرنلانقیج
در باب ادبیات وترجمه
  در باب ادبیات وترجمه
اسدالله امرایی
تصوف‌ستیزی اشتباه بود
  تصوف‌ستیزی اشتباه بود
هادی میرزایی
ایرانشناسی از نگاه یک لهستان شناس
  ایرانشناسی از نگاه یک لهستان شناس
علیرضا دولتشاهی
چخوف پیونددهنده میان سه زن
  چخوف پیونددهنده میان سه زن
علی قانع
تجربه‌های روحانی بلغاری
  تجربه‌های روحانی بلغاری
مریم حسینی
 
 گزارش
نگاهی به بازار کتاب ترکیه
  نگاهی به بازار کتاب ترکیه
مسعود صدرمحمدی
چـپِ ضـد کمـونیـسم
  چـپِ ضـد کمـونیـسم
مایکل پارنتی
درباره ولادیمیر ناباکوف
  درباره ولادیمیر ناباکوف
گروه گزارش و تحلیل
اهداف همگرایی متقابل لهستان و آمریکا
  اهداف همگرایی متقابل لهستان و آمریکا
عبدالحمید بیاتی
نورالدین توپچو؛ منادی سوسیالیسم اسلامی در ترکیه
  نورالدین توپچو؛ منادی سوسیالیسم اسلامی در ترکیه
مسعود صدرمحمدی
کلاه فس نماد سنت یا تجدد؟!
  کلاه فس نماد سنت یا تجدد؟!
حسن حضرتی
دیدن کافکای خوب و مثبت‌بین
  دیدن کافکای خوب و مثبت‌بین
صادق وفایی
 
 کتابخانه ایربا
ارمنیان و انقلاب مشروطه ایران
  ارمنیان و انقلاب مشروطه ایران
هراچیک سیمونیان
شبح میکونوس
  شبح میکونوس
محسن کاظمی
مداخلات ایرانیان: شاهنشاهی هخامنشی ...
  مداخلات ایرانیان: شاهنشاهی هخامنشی ...
جان هایلند
اسلام در قبرس
  اسلام در قبرس
آمنه باقری
دو رساله درباره فتوت و تصوف
  دو رساله درباره فتوت و تصوف
مهران افشاری
اتاقی که در آن اتفاق افتاد
  اتاقی که در آن اتفاق افتاد
جان بولتون
تاریخ نوین ترکیه
  تاریخ نوین ترکیه
اریک جی زورخر
نامه‌های عزیز نسین و همسرش مرال چلن
  نامه‌های عزیز نسین و همسرش مرال چلن
عزیز نسین
مارش میرا
  مارش میرا
صادق سلیموویچ
لهستانیان و ایران
  لهستانیان و ایران
علیرضا دولتشاهی
من راوی آخرین کودتای ترکیه
  من راوی آخرین کودتای ترکیه
نرگس رضایی
سفیر کرواسی در ایران برگزیده کتاب سال شد
انجمن نویسندگان کرواسی در شهر ورگوراس مراسمی برگزار کرد/
سفیر کرواسی در ایران برگزیده کتاب سال شد
در این مراسم کتاب «فرشته مشعل دار» تازه ترین مجموعه شعر «دراگو اشتامبوک» سفیر کرواسی در تهران به عنوان کتاب سال ادبیات کرواسی معرفی شد. اشتامبوک در بخشی از کتاب خود به آموزه های اعتقادی زرتشتیان ایران نیز پرداخته است.
  1    2    3 
 
 
 
 اخبار ویژه
با ترجمه هانیه مهرمطلق توسط نشر گویا/
رمان معمایی اولگا توکارچوک منتشر شد
رمان معمایی اولگا توکارچوک منتشر شد
نویسنده لهستانی این‌کتاب سال ۲۰۱۹ برنده جایزه نوبل ادبیات شد. او متولد سال ۱۹۶۲ است و سال ۲۰۱۸ نیز برنده جایزه من بوکر شد. توکارچوک، ۹ رمان و ۳ مجموعه‌داستان در کارنامه دارد.
رئیس انستیتوی ماکسیم گورکی مطرح کرد؛
چخوف از پرخواننده‌ترین نویسندگان خارجی در ایران است
چخوف از پرخواننده‌ترین نویسندگان خارجی در ایران است
چخوف زندگی را در حد کمال خود، در یک‌جریان واحد که در آن امور عادی و متعالی و مسائل مهم و پیش پا افتاده در هم ادغام می‌شوند، بازآفرینی می‌کند. در سوژه‌های او ویژگی‌های حیاتی به شیوه‌ای شگفت فارغ از همه پیوندهای تاریخی و سیاسی توصیف می‌شوند.
نشست مجازی شاهنامه در بوسنی برگزار شد/
افزایش مخاطبان زبان فارسی دربوسنی وهرزگوین
افزایش مخاطبان زبان فارسی دربوسنی وهرزگوین
فارسی زبان ادبا در زمان حکومت عثمانی و در بوسنی به حساب می آمد و شاهکارهای حافظ، مولانا و سعدی در مدارس و مکتب خانه های آن دوران تدریس می شد. محمد پاشا عدنی، فیضیا موستاراتس، ضیایا موستاراتس، درویش پاشا بیزیداگیچ و ... از جمله شاعران و نویسندگان پارسی گوی این دوران هستند.
به انتخاب و ترجمه ضیا قاسمی استاد دانشگاه تهران/
گزیده‌ای از غزلیات مولانا به انگلیسی منتشر شد
گزیده‌ای از غزلیات مولانا به انگلیسی منتشر شد
این ‌ترجمه از طریق وب‌سایت آمازون در دسترس مخاطبان قرار گرفته است. نسخه‌های کاغذی این ‌کتاب در آمریکا، انگلستان، فرانسه، اسپانیا، ایتالیا، آلمان و ژاپن عرضه شده‌اند.
کیشِویچ پیشتر مهمان رویداد فرهنگی شب بخارا بود/
ابراز همدلی شاعر اهل کرواسی با مردم ایران
ابراز همدلی شاعر اهل کرواسی با مردم ایران
همهٔ ما اعضای یک پیکریم. پیکری که ویروس کرونا منزوی‌اش کرده است. اما اندیشه و قلب ما منزوی نیستند. هر دستی که به سوی زندگی دراز شود پرتوی آفتابی‌ست جدید برای تندرستی جسم و جان ما. به امید دیدار شما در سلامتی، صلح و زیبایی قلب انسان که همیشه برای زندگی می‌تپد.
نوزدهمین جشنواره فیلم‌های ایرانی در صربستان برگزار شد/
استقبال صربها از فیلم‌های ایرانی در بلگراد
استقبال صربها از فیلم‌های ایرانی در بلگراد
وویوویچ گفت نزدیک به دو دهه از همکاری بین رایزنی فرهنگی ایران و موزه سینمایی کینوتکا می گذرد و این خود نشانگر اهمیت و علاقه مردم صربستان به موضوع فیلم و سینمای ایران است. وی ابراز امیدواری کرد که این همکاری ادامه داشته باشد.
در سی و هشتمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر/
«سکوت» لهستانی‌ها در تهران به نمایش درآمد
«سکوت» لهستانی‌ها در تهران به نمایش درآمد
نمایش «سکوت» اثری ضد جنگ است و روایت‌گر مردمانی است که جنگ، زندگی آنان را فنا کرده و حال ناچار هستند برای ادامه حیات خود، کشورشان را ترک گویند و راهی سرزمینی دیگر شوند اما از بخت بد در میانه راه، قایق‌های آنان غرق می‌شود.
بنیاد سعدی وضعیت زبان فارسی در کرواسی را بررسی کرد/
پیشینه واژگان فارسی در زبان کرواسی
پیشینه واژگان فارسی در زبان کرواسی
دراگو اشتامبوک، سفیر کرواسی: یک نظریه فرهنگی در میان ۹۰ درصد کروات‌ها وجود دارد مبنی بر اینکه مهاجرت کروات‌ها از شمال شرق ایران به منطقه بالکان صورت گرفته و کروات‌ها اصالت ایرانی دارند
مورخ و ایرانشناس مشهور ترکیه:
سینمای ایران اصیل و ریشه‌دار است
سینمای ایران اصیل و ریشه‌دار است
فیلم‌های «امروز» از میرکریمی، «آذر، شهدخت، پرویز و دیگران» از افخمی، «طعم شیرین خیال» از تبریزی، «بادیگارد» از حاتمی کیا، «مزار شریف» از برزیده، «رُخ دیوانه» از داوودی، «شیار ۱۴۲» از نرگس آبیار، «کفش‌هایم کو؟» از پور احمدی و «روزگاری عشق و خیانت» از داوود بی‌دل در استانبول اکران می شود.
رضا میرچی مترجم و پژوهشگر ادبی:
کافکا انسان زمان خود بوده است
کافکا انسان زمان خود بوده است
طی سال‌های گذشته ده‌ها کتاب و مقاله درباره کافکا چاپ شده که نمی‌دانم چرا مولفانشان سعی در پیچیده‌کردن و رنگ افسانه‌دادن به شخصیت این‌نویسنده داشته‌اند، درست چیزی‌که عکس‌اش صادق است؛ یعنی او انسان زمان خود و زمان ما با تمامی تمایلات انسانی بوده است.
کارگردان هنری جشنواره‌ مستند کوزُوو :
اینجا هستم تا فیلم هایتان را به جشنواره کوزوو ببرم
اینجا هستم تا فیلم هایتان را به جشنواره کوزوو ببرم
بعد از هجده دوره برگزاری، جشنواره ما نه تنها در کشور کوزوو که در منطقه و در سطح دنیا شناخته شده است و از آن به عنوان رویداد سینمایی بزرگ یاد می شود. همچنین در سال ۲۰۱۲ جزو ۲۵ فستیوال برتر فیلم های مستند قرار گرفتیم و امسال به انتخاب مووی مگزین امریکا یکی از ۲۰ جشنواره باحال دنیا معرفی شدیم.
سخنرانی برگزیدگان جایزه نوبل ادبیات/
داستان‌مان را که می‌بافد؟
داستان‌مان را که می‌بافد؟
اولگا توکارچوک در سخنرانی‌اش نقطه مقابل هاندکه قرار می‌گیرد. نویسنده‌ای که دغدغه‌هایش از مرزهای سرزمینش فراتر می‌رود و در فکر بحران‌های پیش روست. این نویسنده لهستانی فکر می‌کند به نوع جدیدی از ادبیات داستانی برای خنثی کردن میل عصر جدید به منزوی کردن و جدا کردن مردم از همدیگر نیاز است.
در بلغارستان برگزار شد/
سالروز تولد واپتساروف با خواندن اشعارش در ایران
سالروز تولد واپتساروف با خواندن اشعارش در ایران
در موزه واپتساروف ویدئویی از فرید قدمی به نمایش گذاشته شد که در آن این نویسنده و مترجم ایرانی درباره واپتساروف سخن می‌گفت و شعری از او را نیز به فارسی خواند. این ویدئو مورد استقبال بسیار مخاطبان قرار گرفت.
بازگشتی نمادین برای بزرگ‌ترین نویسنده چک/
شهروندی چک بعد از ۴۰ سال برای میلان کوندرا
شهروندی چک بعد از ۴۰ سال برای میلان کوندرا
میلان کوندرا خالق رمان بارهستی، سال ۱۹۵۰ به خاطر «فعالیت‌های ضدکمونیستی» از حزب چکسلاواکی اخراج شد. او در نهایت در سال ۱۹۷۵ به فرانسه فرار کرد. در سال ۱۹۷۹ حق شهروندی او از سوی دولت چک عزل شد و دو سال بعد کوندرا شهروند فرانسه شد.
توسط انتشارات آفرینگان انجام شد/
انتشار مجموعه‌کتاب تُرکی «من و لوبیا» برای بچه‌ها
انتشار مجموعه‌کتاب تُرکی «من و لوبیا» برای بچه‌ها
حالا زمان آن است که موضوعی را که انتخاب کرده‌ای پیچ و تاب دهی و ماجراها را به هم ببافی. مرکز داستان را درست در کف دستت قرار بده. یعنی آنچه قصد داری با این داستان تعریف کنی و هدف اصلی‌ات از نوشتن این داستان است، درست در مرکز باشد.
همزمان با برگزاری نمایشگاه کتاب صربستان انجام شد/
رونمایی از کتاب اسلام و جامع‏ه شناسی دین در بلگراد
رونمایی از کتاب اسلام و جامع‏ه شناسی دین در بلگراد
«شیاکویچ» نوشته است: «این کتاب، بدون تردید، مهم‏ترین مرجع علمی به زبان صربی برای محققانی خواهد بود که در حوزه‏ ی علوم اجتماعی به تحلیل دین می ‏پردازند و یا از منظر معرفتی دین به سراغ تحلیل پدیده‏ های اجتماعی می‏ روند».
گردهم آیی فرهنگی هنری ایرانیان در یونان/
روابط تهران و آتن ریشه در تاریخ دارد
روابط تهران و آتن ریشه در تاریخ دارد
شهردار شهر خانیون در افتتاحیه مراسم هنری ایران و یونان که به مدت سه روز در این جزیره ادامه خواهد داشت، گفت : تهران و آتن در همه زمینه ها به خصوص در زمینه هنری سابقه طولانی و تاریخی دارند.
کنفرانس ریشه‌های مشترک ایران و مجارستان برگزار شد/
قرابت‌های فرهنگی ایران و مجارستان
قرابت‌های فرهنگی ایران و مجارستان
در این کنفرانس که محققان و پژوهشگران تاریخ از دانشگاههای الته و کوروینوس مجارستان ،دانشگاه وین ، دانشگاه اسپانیا و محققین علاقمند حضور داشتند ، غلامعلی رجبی یزدی سفیر کشورمان گفت : روابط ایران و مجارستان از قدمت و دیرینه تاریخی برخوردار است.
در رویدادی فرهنگی در سارایوو خبری از شهدای بوسنی نبود/
قلب شکسته و مظلوم بوسنی در جشنواره سارایوو
قلب شکسته و مظلوم بوسنی در جشنواره سارایوو
بهترین فیلم این جشنواره با یک پوستر مستهجن از هلند برنده شده و این نشان دهنده آن است که رسما این جشنواره که باید یادمانی از شهدای بوسنی باشد تبدیل به محفلی روشنفکری و هنری شده است و این یعنی کرم‌خوردگی از درون.
 
 خبر در تصویر
  1    2    3    4    5 
 
 جدیدترین اخبار
  کشمکش برای کناره‌گیری نخست‌وزیر بلغارستان
  گفت‌وگوی ولیعهد ابوظبی با نخست وزیر یونان
  توییت ظریف در سالروز قتل عام سربرنیتسا
  انتقاد روسیه از تصمیم ترکیه درباره ایاصوفیه
  ارجاع جسد قاضی منصوری به دادگاهی در رومانی
  پیروزی "دودا" در انتخابات ریاست جهوری لهستان
  مذاکرات تازه رهبران صربستان و کوزوو
  ارمنیان و انقلاب مشروطه ایران
  شریعتی در ترکیه
  آینده لهستان در گرو انتخابات ریاست جمهوری
  تمایل اوکراین برای خرید پهپادهای ترکیه
  پلیس صربستان ۷۱ معترض را بازداشت کرد
  یاد شهدای ایرانی جنگ بوسنی
  توقف صادرات گاز روسیه به ترکیه
  محدودیت‌های تازه یونان در مرز بلغارستان
  لهستان کاردار آلمان را احضار کرد
  قرارداد ستاره یونانی با بارسلونا امضا شد
  حمله پلیس بلگراد به معترضین با گاز اشک آور
  اعتراض به محدودیت ها در آتن
  بیست و پنجمین سالگرد قتل‌عام سربرنیتسا
  کرواسی به عضویت در حوزه یورو نزدیکتر شد
  کتاب جدید ژیژک؛ اهمیت مانیفست کمونیست
  سیاست خارجی ترکیه در مدیترانه
  کلیسای ایا صوفیه به مسجد تبدیل شد
  تشییع شهیدان تازه شناسایی شده سربرنیتسا
  مردم اسلوونی مجسمه «ملانیا» را آتش زدند
  شبح میکونوس
  تقدیم استوارنامه سفیر جدید ایران در اسلواک
  برخورد مهیب دو قطار در جمهوری چک
  تشدید تنش بین فرانسه و ترکیه
  پیروزی محافظه‌کاران در کرواسی
  گزارشگر ویژه حقوق بشر: ترور قاسم سلیمانی نقض منشور سازمان ملل بود
  بیشتر کرونایی های یونان گردشگر هستند
  اجلاس روسای دانشگاه‌های برتر ایران و روسیه
  قاضی منصوری در رومانی ترور شده است؟
  نگاهی به بازار کتاب ترکیه
  کرونا اقتصاد روسیه را زمین می‌زند؟
  واکنش ترکیه به تحریم‌های جدید اتحادیه اروپا
  لیگ والیبال یونان/فینالیست‌ها مشخص شدند
  ادب عاشقی مولانا
  کرونا در بوسنی و هرزگوین سیر صعودی دارد
  احتمال تعویق در پروازهای تهران-استانبول
  رقابت های جهانی کشتی ۲۰۲۰ در صربستان
  حزب حاکم کرواسی پیروز بزرگ انتخابات پارلمانی
  انتقاد وزیر امور خارجه یونان از آنکارا
  افزایش ۱ میلیاردمترمکعبی ظرفیت گاز ایران
  مداخلات ایرانیان: شاهنشاهی هخامنشی ...
  خودروسازی صنعت اول اسلواکی است
  اولین دور گفت‌وگوی دینی ایران و بلاروس
  اقدام جالب سرمربی تیم والیبال لهستان
  لیست بهترین کتاب‌های ۲۰۲۰ آمازون
  تورم ترکیه روی دور صعودی
  انتخابات پارلمانی کرواسی برگزار می شود
  عکس/ نمایی از شهر اسپیلیت در کرواسی
  عکس/ کوتور از شهرهای ساحلی مونته نگرو
  دوره‌های تابستانی آموزش فارسی در استانبول
  رئیس جمهور روز ملی بلاروس را تبریک گفت
  چـپِ ضـد کمـونیـسم
  رمان معمایی اولگا توکارچوک منتشر شد
  پیکر سیروس گرجستانی به خانه ابدی بدرقه شد
  یونان مسجد اندلس در شهر پترائوس را بست
  10 کتاب درباره حاج قاسم سلیمانی
  برنامه دفاعی ناتو برای لهستان و کشور‌های بالتیک
  افزایش میزان ابتلای روزانه به کرونا در اوکراین
  برقراری ارتباطات بانکی با روسیه
  حقوق پناهجویان در اروپا آشکارا نقض می شود
  انفجار در کارخانه فشفشه‌سازی در ساکاریای ترکیه
  مخاطبان عام را در یونان هدف تبلیغات قرار دهید
  درباره ولادیمیر ناباکوف
  صادرات گاز ایران به ترکیه از سرگرفته شد
  میخائیلوف: بازی کردن در لهستان سخت است
  لژیونر هندبال ایران به لیگ رومانی پیوست
  گفت وگوی نمایندگان ایران، روسیه وترکیه
  ترکیه: قاتلان سعودی خاشقچی محاکمه می‌شوند
  استارت دوباره لیگ والیبال یونان
  اسلام در قبرس
  مرگ ملی پوش سابق اسلواکی در ۴۰ سالگی
  اوکراین و بن‌بست غرب با پیشنهاد روسیه
  ۲ انیمیشن ایرانی در راه جشنواره بلغارستان
  Sırbistan Seçimleri
  ستاره والیبال صربستان کرونا را شکست داد
  بزرگترین خطر علیه ترکیه از نظر عبدالله گل
  دو رساله درباره فتوت و تصوف
  اهداف همگرایی متقابل لهستان و آمریکا
  نگاهی به جزئیات همه‌پرسی روسیه
  وزیر خارجه یونان به تونس می‌رود
  دروازه بان مجارستانی جایگزین بیرانوند می شود؟
  نورالدین توپچو؛ منادی سوسیالیسم اسلامی در ترکیه
  انتخابات ریاست جمهوری لهستان به دور دوم کشید
  لزوم روند تعاملات مرزی ایران و ترکیه
  پانیونیوس یونان خواستار بازگرداندن شجاعی شد
  آزمون پایانی کلاسهای زبان فارسی در بلاروس
  نگرانی آندژی دودا از شکست در انتخابات لهستان
  آتن به آنکارا هشدار داد
  جانشین کامپا از لیگ یونان آمد
  قتل در بوسنی
  کلاه فس نماد سنت یا تجدد؟!
  نوآوری، یکی از چالش های جدی اقتصاد اسلواکی
  دیپلماسی عمومی ترکیه
  تسهیلات جدید برای فرزندآوری در روسیه
  هشدار های کرونایی مسئولین کرواسی
  ارتش روسیه هواپیمای آمریکایی را ردیابی کرد
  برانکو موفق‌ترین مربی تاریخ فوتبال ایران است؟
  تماس تلفنی سران یونان و ترکیه برای تنش زدایی
  لوکا بوناچیچ سرمربی ذوب آهن شد
  تقدیم استوارنامه سفیر مجارستان به روحانی
  آمریکا 8 شرکت را در ارتباط با ایران تحریم کرد
  زلزله ۵/۴ ریشتری در استان وان ترکیه
  عکس/امیر کوستوریتسا در کلیسایی در روسیه
  جزئیات راه‌اندازی پروازهای ترکیه از فردا
  سفر رئیس جمهور کوزوو به آمریکا نیمه کاره ماند
  انتقاد ترکیه از موضع "متناقض" فرانسه
  فرزند رهبر شوروی سابق در آمریکا به قتل رسید
  یونان مسجدی در نزدیکی آتن را تعطیل کرد
  عکس/سفیر جدید بلغارستان در تهران
  اعزام ۲ گروه ارتش آلبانی به افغانستان
  سیل بار دیگر صربستان را فرا گرفت
  ایران و بلغارستان باید به روابط شان ادامه دهند
  دیدن کافکای خوب و مثبت‌بین
  اندرحکایت پناهندگان لهستانی در ایران
  بلاروس، انتخابات ریاست‌جمهوری و چالشی جدید
  انتقال ۳۰ فروند جنگنده آمریکا از آلمان به لهستان
  قرارداد پدیده فوتبال بلغارستان با منچسترسیتی
  نگاهی به رمانِ کجا می‌روی؟
  تفاهمنامه همکاری‌های فرهنگی بین ایران و یونان
  هیچ یک از نمایشنامه‌هایم را ندیده‌ام
  تست کرونای نواک جوکوویچ و همسرش مثبت شد
  ماجرای ناپدید شدن استاداسدی در کرواسی!
  الننی بعد از ترکیه شاید مسافر یونان شود
  عکس/ الکساندر ووچیچ پیروز انتخابات صربستان
  فارسی در ترکیه ریشه دار است
  احتمالاً این‌ها را در باره چخوف نمی‌دانستید!
 
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار