ساعت سرنوشت (شعر معاصر ترکیه)

ایران بالکان (ایربا) -  امین صدیقی در این کتاب به گزینش حدود هفتاد شاعر معاصر ترکیه پرداخته است. او در ابتدا هر یک از شاعران را به اختصار معرفی می کند آنگاه ترجمه چند شعر از او را در معرض دید خواننده می گذارد.

او می گوید شعر ترکیه با عبور از سال های پرفراز و نشیب اینک به فرم و زبان قابل تاملی رسیده است. دیگر شاعران و منتقدان دریافته اند که تلاش برای تحمیل یک سلیقه فردی یا گروهی به منظور یکدست کردن فرم و زبان شعر نادیده انگاشتن تجربه های شعری است و این با روح هنر خلاق منافات دارد.

محمد عاکف ارسوی، ناظم حکمت، نجیب فاضل، نجاتی جومالی، آتیلا الهان، و سزایی کاراکوچ از شاعرانی هستند که در این مجموعه معرفی شده اند.

نمونه ای از شعر اورهان ولی کانیک:

در آستانه مرگ
اندوهگین مرگیم آیا؟
در این دنیای فانی مگر چه کرده ایم ما
جز بدی؟
با مرگ ما
دنیا پاک می شود
با مرگ
ما نیز انسان های خوبی می شویم:
حرص، شهرت، پول و زن را
به کلی فراموش می کنیم.

ساعت سرنوشت
(شعر معاصر ترکیه)
امین صدیقی
موسسه الهدی
تعداد صفحات : 432
چاپ اول 1376 تهران
قطع : رقعی