ایران بالکان (ایربا)-  بیزانتیون کنستانتینوپولیس قسطنطنیه اسلامبول و استانبول همگی نام های بندر معروف کشور ترکیه امروزی است که در بخش اروپایی این سرزمین واقع شده و دارای پیشینه بسیار کهنی است.

 بیزانتیون که یکی از شهرهای اصلی آسیای صغیر و آناتولی بود بعدها با شکل گیری امپراتوری روم شرقی (بیزانس) پایتخت این دولت شد و چندی بعد با فتح آن به دست سلطان محمد عثمانی به پایتختی ترکان عثمانی و امپراتوری آنها برگزیده شد.

موقعیت شهر که در مرز شرق و غرب قرار گرفته بود آن را در طول تاریخ به گذرگاه فرهنگ ها و تمدن های مختلف تبدیل کرده است. کتاب حاضر مشتمل است بر دو مقاله بلند (استانبول) نوشته خلیل اینالجق و (فتح استانبول) نوشته م. طیب گوگ بیلگین.

در این دو مقاله، استانبول به صورت برخوردگاه جریان های نیرومند مدنی شرق و غرب و نمایشگاه آثار معماری باستانی فراموش نشدنی جهان معرفی گردیده و سرگذشت شهر از فتح آن توسط عثمانی ها تا زوال امپراتوری عثمانی دنبال شده است.

فهرست مطالب کتاب:

یادداشت مترجم
استانبول
نتایج فتح
اصول مراعات شده در توسعه عثمانی
تاسیسات مهم شهری
تشکیل ناحیه ها و محله ها در قرن نهم
گسترش های قرن دهم
ساختمان محله، بزرگراه ها، مقررات ساختمانی، معماری بومی، آتش سوزی ها، زلزله ها
سکنه، بازگشت جمعیت، اقلیت های مذهبی، ارتش، بیماری های مسری
فتح استانبول
نامنامه

استانبول و فتح آن
خلیل اینالجق – طیب گوک بیلگین
ترجمه: علی کاتبی
ناشر: بنیاد دایره المعارف اسلامی
1373 تهران
شابک: 978-600-90173-3-1
قیمت پشت جلد: 25000
تعداد صفحه: 201
 قطع: رقعی