صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
پنجشنبه، 8 آبان 1399 - 16:30   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  آمریکا به یونان اف 35 می دهد
  روحانی روز ملی ترکیه را تبریک گفت
  جنبش اعتراضی بلاروس از بین نمی رود
  بلگراد پس از توافق واشنگتن تنها ماند
  دیدار سفیر ایران با رئیس پارلمان بوسنی
  پیش‌بینی روسیه از آینده اقتصاد جهانی
  ترکیه کاردار سفارت فرانسه را احضار کرد
  تظاهرات علیه ممنوعیت سقط جنین در لهستان
  شویگو: اوضاع در مرز بلاروس و ناتو متشنج است
  همکاری ایران و صربستان در زمینه حفظ نباتات
  ریاست‌جمهوری آتاتورک و الگوبرداری رضاشاه
  مالیات برانکو ایوانکوویچ، بحران تازه پرسپولیس!
  قالیباف به کرونا مبتلا شد
  ادامه اعتراض‌ها در ترکیه به اسلام ستیزی غرب
  طارمی مقابل یونانی‌ها بازی می‌کند؟
- اندازه متن: + -  کد خبر: 33929صفحه نخست » کتابخانه ایرباپنجشنبه، 3 مهر 1399 - 10:31
الفکر الیونانی و الثقافه العربیه
دیمتری غوتاس
  

یکی از مهم‌ترین مراکزی که کتب سیاسی ارزشمندی منتشر می کند مرکز «دراسات الوحدة العربیه» است که تاکنون تعداد بیشماری کتاب در زمینه های مختلف سیاسی – فکری عربی منتشر کرده است. در حاشیه این مرکز، تشکیلاتی برای ترجمه آثار مهم غربی‌ها در زمینه‌های فکری و سیاسی عرب معاصر ایجاد شده که در سال های اخیر، این مرکز هم دهها کتاب منبع را به عربی ترجمه کرده است.

به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) یکی از این آثار کتاب «الفکر الیونانی و الثقافه العربیه» است که رابطه افکار یونانی را با اندیشه های اسلامی در جریان نهضت ترجمه مورد بحث قرار داده است. عنوان فرعی آن بحث از حرکت ترجمه یونانی – عربی بغداد و جامعه عباسی اول است. مترجم آن هم نویسنده مشهور عرب نقولا زیاده است که افزون بر ترجمه مقدمه‌ای هم بر آن نگاشته است.

در بخش اول موضوعاتی همچون «ترجمه و دولت که در چند فصل تنظیم شده است. زمینه های حرکت ترجمه، دوران منصور، دوران مهدی، دوران مأمون موردی بررسی قرار گرفته است. در بخش دوم نیز مباحثی همچون آثار نهضت ترجمه، بازتاب حرکت ترجمه در همان دوره، و میراث ترجمه برای نسل‌های بعد مطرح شده است.

الفکر الیونانی و الثقافه العربیه
دیمتری غوتاس
مترجم: نقولا زیاده
انتشارات: دراسات الوحدة العربیه
تعداد صفحات: 364

محمود فاضلی

 

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  بلگراد پس از توافق واشنگتن تنها ماند
  چرچیل؛ بزرگ‌ترین بریتانیایی
  گسترش روابط علمی فرهنگی ایران و بوسنی
  قالیباف به کرونا مبتلا شد
  مالیات برانکو ایوانکوویچ، بحران تازه پرسپولیس!
  طارمی مقابل یونانی‌ها بازی می‌کند؟
  ادامه اعتراض‌ها در ترکیه به اسلام ستیزی غرب
  جنبش اعتراضی بلاروس از بین نمی رود
  ترکیه کاردار سفارت فرانسه را احضار کرد
  ریاست‌جمهوری آتاتورک و الگوبرداری رضاشاه
  همکاری ایران و صربستان در زمینه حفظ نباتات
  شویگو: اوضاع در مرز بلاروس و ناتو متشنج است
  تظاهرات علیه ممنوعیت سقط جنین در لهستان
  دیدار سفیر ایران با رئیس پارلمان بوسنی
  پیش‌بینی روسیه از آینده اقتصاد جهانی
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار