صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
جمعه، 15 فروردین 1399 - 09:02   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  فوت یکی از وزرای صربستان بر اثر ابتلا به کرونا
  بلاژویچ: برانکو پرچم کرواسی را به ایران برد
  ابتلای لاریجانی رییس مجلس ایران به کرونا
  برگزاری مسابقات لیگ کاراته در ترکیه لغو شد
  تمامی مسابقات کشتی روسیه به تعویق افتاد
  کرواسی در یک نگاه
  زمان پایان شیوع ویروس کرونا در روسیه
  مدافع بلغارستانی به استقلالی ها فرصت داد
  جنجال در کرواسی بعد از اخراج دسته جمعی
  ۲۶۵ ایرانی از مرز ترکیه وارد کشور شدند
  قرنطینه یک اردوگاه پناهجویان در یونان
  توسعه روابط اقتصادی ایران و روسیه
  ارسال کمک‌های پزشکی ترکیه به اسپانیا و ایتالیا
  لهستان محدودیت‌های کرونایی را تشدید می‌کند
  تست دوپینگ وزنه‌بردار یونانی مثبت شد
- اندازه متن: + -  کد خبر: 32525صفحه نخست » جدیدترین اخبارچهارشنبه، 23 بهمن 1398 - 19:58
ترجمه ترکی استانبولی «بوف کور» چاپ شد
  

بهروز دیجوریان از عرضه ترجمه ترکی استانبولی رمان «بوف کور» نوشته صادق هدایت توسط انتشارات شرق در استانبول خبر داد.

به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از مهر، بهروز دیجوریان شاعر و مترجم گفت: به‌تازگی و طی روزهای گذشته، ترجمه‌ام از رمان «بوف‌کور»‌ نوشته صادق هدایت توسط انتشارات شرق در ترکیه منتشر و راهی بازار نشر شده است.

وی افزود: این‌کتاب با عنوان ترکی «Doğu Kitabevi» در حجم ۱۰۰ صفحه و قیمت ۱۲ لیر به چاپ رسیده و از ۸ تا ۱۶ فوریه هم در نمایشگاه کتاب سی.ان.‌آر در استانبول عرضه می‌شود. طراحی جلد کتاب توسط آرمین مهدوی انجام شده و بناست روز جمعه ۱۴ فوریه در مراسم جشن امضایی که برای آن ترتیب داده شده، در نمایشگاه مذکور حاضر شوم.

این‌مترجم گفت: پشت جلد نسخه ترکی این‌کتاب جملات توصیفی از آندره برتون، رنه لانوا و هنری میلر نویسنده آمریکایی درباره «بوف کور» درج شده است. در یادداشتی هم که ناشر ترک درباره این‌کتاب منتشر کرده، چنین‌جملاتی آمده است:

«بوف کور؛ یکی از اساسی ترین آثار ادبیات ایران است.

کتابی که در آن امید و یاس، خیال و حقیقت، روشنایی و ظلمت  درون هم ادغام شده اند.

صادق هدایت شهره به کافکای شرق،

 بوف کورش یکی از سنگ های زیربنایی جهانشمول گشتن ادبیات ایران است.

و اکنون با ترجمه ی منحصر به فرد بهروز دیجوریان که آثار زیادی را از ترکی به فارسی و از فارسی به ترکی ترجمه کرده است به خواننده تقدیم می‌گردد.»

صادق وفایی

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  کرواسی در یک نگاه
  تست دوپینگ وزنه‌بردار یونانی مثبت شد
  لهستان محدودیت‌های کرونایی را تشدید می‌کند
  ارسال کمک‌های پزشکی ترکیه به اسپانیا و ایتالیا
  توسعه روابط اقتصادی ایران و روسیه
  ۲۶۵ ایرانی از مرز ترکیه وارد کشور شدند
  مدافع بلغارستانی به استقلالی ها فرصت داد
  قرنطینه یک اردوگاه پناهجویان در یونان
  جنجال در کرواسی بعد از اخراج دسته جمعی
  زمان پایان شیوع ویروس کرونا در روسیه
  برگزاری مسابقات لیگ کاراته در ترکیه لغو شد
  تمامی مسابقات کشتی روسیه به تعویق افتاد
  فوت یکی از وزرای صربستان بر اثر ابتلا به کرونا
  ابتلای لاریجانی رییس مجلس ایران به کرونا
  بلاژویچ: برانکو پرچم کرواسی را به ایران برد
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار