صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
چهارشنبه، 18 تیر 1399 - 03:48   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  تشدید تنش بین فرانسه و ترکیه
  پیروزی محافظه‌کاران در کرواسی
  گزارشگر ویژه حقوق بشر: ترور قاسم سلیمانی نقض منشور سازمان ملل بود
  بیشتر کرونایی های یونان گردشگر هستند
  اجلاس روسای دانشگاه‌های برتر ایران و روسیه
  قاضی منصوری در رومانی ترور شده است؟
  نگاهی به بازار کتاب ترکیه
  کرونا اقتصاد روسیه را زمین می‌زند؟
  واکنش ترکیه به تحریم‌های جدید اتحادیه اروپا
  لیگ والیبال یونان/فینالیست‌ها مشخص شدند
  ادب عاشقی مولانا
  کرونا در بوسنی و هرزگوین سیر صعودی دارد
  احتمال تعویق در پروازهای تهران-استانبول
  رقابت های جهانی کشتی ۲۰۲۰ در صربستان
  حزب حاکم کرواسی پیروز بزرگ انتخابات پارلمانی
- اندازه متن: + -  کد خبر: 32035صفحه نخست » جدیدترین اخبارچهارشنبه، 6 آذر 1398 - 12:26
کتابی مفید برای ایرانیان مقیم ترکیه
  

شاهسون گفت: در دیدار با وابسته فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول بر ضرورت معرفی «سایه‌های افتاده روی زندگی» برای اهالی فرهنگ و ادب و دانشجویان دانشگاه‌های ترکیه تاکید شد.

به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، ریحانه شاهسون، از نویسندگان برجسته از چاپ اثر جدید خود خبر داد و گفت: اثر جدیدم به زبان ترکی استانبولی منتشر شده است که نام آن به فارسی «سایه‌های افتاده روی زندگی» است. این کتاب چهار داستان و حکایت دارد که به زبان طنز بیان شده است. علاوه بر این متناسب با تعداد داستان‌ها، کاریکاتور هم در صفحات کتاب «سایه‌های افتاده روی زندگی» به چشم می‌خورد.

این نویسنده اظهار کرد: می‌توان گفت که کتاب «سایه‌های افتاده روی زندگی» به نوعی ترجمه کتابی است که در سال 1395 در ایران چاپ کردم با این تفاوت که کتابی که در ایران چاپ کردم دارای 12 داستان بود که کاریکاتور نداشت. در حقیقت کتابم که در ایران منتشر شد را با اندکی تغییر ترجمه کردم که برای ترک‌ها قابلیت درک داشته باشد.

وی با اشاره به اینکه رونمایی و جشن امضای کتاب سایه‌های افتاده روی زندگی در نمایشگاه کتاب تویاپ در سال 2019 در استانبول برگزار شد، بیان کرد: تمام علاقه‌مندان و کسانیکه در حال آموزش زبان ترکی هستند، می‌توانند این کتاب حدوداً 100 صفحه‌ای را از سایت‌های معتبر و کتاب فروشی‌های ترکیه تهیه کنند.

شاهسون خاطرنشان کرد: بعد از پایان یافتن نمایشگاه کتاب در استانبول، در کنسولگری جمهوری اسلامی ایران با کوروش مقتدری، وابسته فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول دیدار داشتم. در این دیدار بر ضرورت معرفی کتاب سایه‌های افتاده روی زمین برای ایرانیان مقیم استانبول، اهالی فرهنگ و ادب و دانشجویان دانشگاه‌های ترکیه تأکید شد.

وی بیان کرد: امید است که بعد از این دیدار و گفت‌وگو راه برای آشنایی هر چه بیشتر کتابخوانان در استانبول با کتاب سایه‌های افتاده روی زندگی باز شود.

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  سفیر کرواسی در ایران برگزیده کتاب سال شد
  مداخلات ایرانیان: شاهنشاهی هخامنشی ...
  انتقاد وزیر امور خارجه یونان از آنکارا
  رقابت های جهانی کشتی ۲۰۲۰ در صربستان
  احتمال تعویق در پروازهای تهران-استانبول
  کرونا در بوسنی و هرزگوین سیر صعودی دارد
  ادب عاشقی مولانا
  نگاهی به بازار کتاب ترکیه
  گزارشگر ویژه حقوق بشر: ترور قاسم سلیمانی نقض منشور سازمان ملل بود
  کرونا اقتصاد روسیه را زمین می‌زند؟
  افزایش ۱ میلیاردمترمکعبی ظرفیت گاز ایران
  واکنش ترکیه به تحریم‌های جدید اتحادیه اروپا
  حزب حاکم کرواسی پیروز بزرگ انتخابات پارلمانی
  لیگ والیبال یونان/فینالیست‌ها مشخص شدند
  قاضی منصوری در رومانی ترور شده است؟
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار