صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
چهارشنبه، 30 بهمن 1398 - 17:32   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  مراسم تحلیف رئیس جمهوری جدید کرواسی
  رومانی؛تهدید نژادپرستانه علیه دو کارگر خارجی
  روسیه ورود چینی ها را ممنوع کرد
  درگیری ها در اوکراین یک کشته به جا گذاشت
  تازه ترین نظر عبدالله گل درباره اسلام سیاسی
  «کشتی حامل سلاح ترکیه» هدف قرار گرفت
  برگزاری نشست فوق‌العاده آیبا در مجارستان
  اعتراض روسیه به برنامه‌های فضایی آمریکا
  ترکیه حکم بازداشت ۲۲۸ نفر را صادر کرد
  گرامیداشت روز زن در بوسنی هرزگوین
  سفر وزیر امور خارجه مجارستان به ازبکستان
  سفیر لهستان مهمان نوای صلح اردیبهشت شد
  آمادگی یونان برای تحریم تسلیحاتی لیبی
  کارخانه فیات در صربستان تعطیل می شود
  تبریک جهانگیری به مناسبت روز ملی صربستان
- اندازه متن: + -  کد خبر: 31623صفحه نخست » جدیدترین اخباردوشنبه، 25 شهریور 1398 - 11:29
«نبرد برای سارایوو» به چاپ دوم رسید
  

 «نبرد برای سارایوو» از پرفروش‌ترین کتاب‌های موضوع جنگ بوسنی است و ماجرا‌های سخت‌ترین و پیچیده‌ترین سال محاصره پایتخت بوسنی را مرور می‌کند. این کتاب توسط سعید عابدپور از زبان بوسنیایی ترجمه شده و توسط مهدی قزلی بازنویسی شده است.

به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از میزان، این کتاب خاطرات کریم لوچارویچ، فرمانده پلیس سارایوو از سال اول محاصره این شهر در جنگ بالکان است.

«نبرد برای سارایوو» از پرفروش‌ترین کتاب‌های موضوع جنگ بوسنی است و ماجرا‌های سخت‌ترین و پیچیده‌ترین سال محاصره پایتخت بوسنی را مرور می‌کند. این کتاب توسط سعید عابدپور از زبان بوسنیایی ترجمه شده و توسط مهدی قزلی بازنویسی شده است.

یکی از تفاوت‌های اصلی این کتاب با کتاب‌های دیگر این حوزه نقل رشادت‌ها و مجاهدت‌های رزمندگان مسلمان و تاثیر آن‌ها در تغییر روند جنگ بوسنی به نفع تمامیت ارضی بوسنی و هرزگوین است. بیشتر کتاب‌های مرتبط با جنگ بوسنی روایت ظلم‌هایی است که توسط چتنیک‌ها بر مسلمانان گذشته است.

لوچارویچ علاوه بر نقل جنگ و گریز‌های سال اول جنگ نگاهی تحلیلی و موشکافانه به اوضاع منطقه و اروپا و حتی تاریخ بالکان دارد و هویت مسلمانان این منطقه را در گذر زمان یادآوری می‌کند.

این کتاب خاطرات رزمندگانی را مرور می‌کند که با دست خالی در برابر نصف اروپا ایستادند و طولانی‌ترین محاصره نظامی تاریخ را با شکست مواجه کردند.

کتاب «نبرد برای سارایوو» پیش از این به هفت زبان ترجمه شده بود و ترجمه فارسی هشتمین برگردان از این کتاب توسط مهدی قزلی مترجم و رمان نویس خوب کشور توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر شده است

برشی از کتاب:
وقتی چتنیک‌ها از حمله به جنگل دست کشیدند، دوباره عده‌ای از روشنفکران و پیران شهر رفتند تا با صرب‌ها مذاکره کنند. مذاکره به ساعت ده صبح موکول شد و قبل از آن چتینک‌ها، ساعت نه صبح با خمپاره به جنگل حمله کردند. تعداد زخمی‌ها زیاد بود. مردم فکر می‌کردند به خاطر مذاکره، چتینک‌ها دست از خمپاره باران زن‌ها و کودکان می‌کشند؛ اما این بار هم فریب چتینک‌ها بود.

چاپ دوم کتاب «نبرد برای سارایوو» در ۲۰۸ صفحه با قیمت پشت جلد ۱۱۰۰۰ تومان به قلم کریم لوچارویچ و ترجمه سعید عابدپور توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر شده است.

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  گرامیداشت روز زن در بوسنی هرزگوین
  خوشنویسی ایرانی در بلاروس
  سفیر لهستان مهمان نوای صلح اردیبهشت شد
  کارخانه فیات در صربستان تعطیل می شود
  سفر وزیر امور خارجه مجارستان به ازبکستان
  ترکیه حکم بازداشت ۲۲۸ نفر را صادر کرد
  اعتراض روسیه به برنامه‌های فضایی آمریکا
  برگزاری نشست فوق‌العاده آیبا در مجارستان
  تبریک جهانگیری به مناسبت روز ملی صربستان
  آمادگی یونان برای تحریم تسلیحاتی لیبی
  تازه ترین نظر عبدالله گل درباره اسلام سیاسی
  مراسم تحلیف رئیس جمهوری جدید کرواسی
  «کشتی حامل سلاح ترکیه» هدف قرار گرفت
  درگیری ها در اوکراین یک کشته به جا گذاشت
  روسیه ورود چینی ها را ممنوع کرد
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار