صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
سه شنبه، 4 تیر 1398 - 11:35   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  حمله آمریکایی ها به زمین‌های زراعی رومانی
  جشنی با طعم گیلاس‌های بلغارستان
  بررسی تعهدات بین المللی در اجلاس صربستان
  روسیه دومین بازار جهانی اسلحه است
  واکنش جالب برانکو به شکایت پرسپولیس
  پیشنهاد المپیاکو یونان به علیرضا بیرانوند
  ادبیات ما با عرفان و تصوف پیوند خورده است
  پیروزی امام اوغلو در استانبول
  ایوان کلیما را بیشتر بشناسیم
  نشان اتحادیه نویسندگان ترکیه برای یک ایرانی
  عکس/ تشییع جنازه نمادین مرسی در بوسنی
  بزرگترین تجمع اعتراضی در جمهوری چک
  امام اوغلو در انتخابات استانبول پیروز شد
  پرسپولیس/ تماس با سرمربی سابق تیم آلبانی
  بنیاد یونس اِمره و پیوندهای ایران و ترکیه
- اندازه متن: + -  کد خبر: 31019صفحه نخست » جدیدترین اخبارسه شنبه، 7 خرداد 1398 - 21:03
چاپ دوم ترجمه رمان عاشقانه زندگی کافکا
  

رمان «شکوه زندگی» نوشته میشائیل کومپفمولر با ترجمه محمد همتی توسط نشر نو به چاپ دوم رسید.

به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از مهر، رمان «شکوه زندگی» نوشته میشائیل کومپفمولر با ترجمه محمد همتی به‌تازگی توسط نشر نو به چاپ دوم رسیده است.

چاپ اول این ترجمه، پاییز سال ۹۶ به بازار نشر عرضه شد. نسخه اصلی این کتاب در سال ۲۰۱۲ چاپ شده و نشر نو در سال ۲۰۱۷ امتیاز انتشار ترجمه فارسی آن را از ناشر آلمانی اش خریداری کرد.

رمان «شکوه زندگی» یک رمان عاشقانه درباره زندگی کافکا است که به ۲۴ زبان ترجمه شده و موفق شده جایزه ژان مونه را در سال ۲۰۱۳ از آن نویسنده اش کند. میشائیل کومپفمولر متولد سال ۱۹۶۱ است. کومپفمولر در این رمان، شخصیتی دیگر برای فراتنس کافکا نویسنده اهل چک طراحی کرده و کافکای عاشق را در سطور خود به تصویر کشیده است. او در این رمان، شکوه زندگی را زیر سقف خانه های محقری نشان می دهد که کافکا و دورا دایامانت مدام از یکی به دیگری اسباب کشی می کردند. این شکوه به قول کافکا همیشه و همه جا هست. تنها کافی است او را فرا بخوانیم.

فصل‌های مختلف رمان «شکوه زندگی» در ۳ بخش اصلی «یک/آمدن»، «دوم/ماندن»، «سوم/رفتن» درج شده‌اند.

میشائیل کومپفمولر در معرفی این کتاب نوشته است: اثری از نامه‌نگاری فرانتس کافکا و دورا دیامانت باقی نمانده است. دورا دایامانت در تابستان ۱۹۲۴، تعداد ۲۰ دفتر یادداشت و ۳۵ نامه کافکا را با خود به برلین برد که در ماه اوت ۱۹۳۳، گشتاپو در تفتیش خانه اش آن ها را مصادره کرد و از آن تاریخ گمشده به شمار می آیند. دورا دایامانت تا سال ۱۹۳۶ در آلمان زندگی کرد و پس از آن سه سال در اتحاد جماهیر شوروی ساکن بود. اندکی پس از شروع جنگ جهانی دوم به انگلستان مهاجرت کرد و همان جا در سال ۱۹۵۲ در سن ۵۴ سالگی درگذشت. پدر کافکا تا سال ۱۹۳۱ و مادرش تا سال ۱۹۳۴ زنده بودند. خواهران کافکا، الی و والی و اوتلا و همچنین خواهرزاده‌ای به نام هانا در سال های ۱۹۴۲ _ ۱۹۴۳ در اردوگاه های شلمنو و آشویتس کشته شدند.

چاپ دوم این کتاب با ۲۶۴ صفحه، طرح جلد جدید و قیمت ۳۶ هزار تومان منتشر شده است.

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  پرسپولیس/ تماس با سرمربی سابق تیم آلبانی
  بنیاد یونس اِمره و پیوندهای ایران و ترکیه
  مانور سو-24 روسیه در دریای بالتیک
  عکس/ تشییع جنازه نمادین مرسی در بوسنی
  امام اوغلو در انتخابات استانبول پیروز شد
  نشان اتحادیه نویسندگان ترکیه برای یک ایرانی
  بزرگترین تجمع اعتراضی در جمهوری چک
  ایوان کلیما را بیشتر بشناسیم
  پیروزی امام اوغلو در استانبول
  واکنش جالب برانکو به شکایت پرسپولیس
  ادبیات ما با عرفان و تصوف پیوند خورده است
  پیشنهاد المپیاکو یونان به علیرضا بیرانوند
  بررسی تعهدات بین المللی در اجلاس صربستان
  روسیه دومین بازار جهانی اسلحه است
  حمله آمریکایی ها به زمین‌های زراعی رومانی
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار