صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
جمعه، 29 شهریور 1398 - 10:51   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  شمس تبریزی کیست؟
  آیا الیف شافاک عامه‌پسند است؟
  عکس/دیدار مقامات صربستان و آلمان در برلین
  روز خوشنویسی در ورشو
  نشست شورای کار ترکیه و ایران در آنکارا
  کتابت «یا حسین» در روز خوشنویسی لهستان
  تفاهمنامه ترجمه و نشر آثار فارسی به صربی
  نمایشگاه نقاشی خط هنرمند ایرانی در استانبول
  تظاهرات در سن پترزبورگ علیه تخلفات انتخاباتی
  گئورگی کنراد نویسنده نامدار مجار درگذشت
  تحلیل فیلم سینمایی «سفید» از کیسلوفسکی
  سفارت ایران در کرواسی پاداش عوامل رسانه‌ای دولت!
  دیدار نظامیان ترکیه و آمریکا در اسلوونی
  بازگشت روحانی از ترکیه
  روسیه قهرمان کشتی فرنگی جهان شد
- اندازه متن: + -  کد خبر: 30874صفحه نخست » اخبار ویژهشنبه، 14 اردیبهشت 1398 - 15:28
سفیر کرواسی در ایران:
کتاب اشتراکات ایران و کرواسی تالیف می شود
اشتانبوگ گفت: بسیاری از واژه‌‌ها در زبان کرواسی وجود دارد که ریشه‌ فارسی دارند و از آن جمله می‌‌توان به پسوند «بان» اشاره کرد که خطاب به انسان‌‌ها و شخصیت‌‌های معروف و بزرگ گفته می‌‌شود.
  

سفیر کرواسی در ایران هنگام دیدار با رئیس نمایشگاه کتاب تهران از تلاش برای تالیف کتابی در رابطه با اشتراکات فرهنگی و تاریخی ایران و کرواسی خبر داد.

به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از ایرنا، دراگا اشتانبوگ در حاشیه‌ بازدید از این نمایشگاه در دیدار با محسن جوادی گفت: ایران و کرواسی ریشه‌‌های فرهنگی بسیاری دارند و تعجب می‌‌کنم که تاکنون هیچ یک از سفیران قبلی خواستار جمع‌آوری این ریشه‌‌ها نشده‌اند.

وی افزود: با هماهنگی با وزیر امور خارجه در نظر داریم تا تیمی برای جمع‌آوری قطعات پراکنده‌ داده‌‌ها و اطلاعات و ریشه‌‌های مشترک بین این کشور تشکیل دهیم و در قالب کتابی به تالیف برسانیم.

سفیر کرواسی بیان کرد: کرواسی برای حضور در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران بسیار علاقه‌مند است و امیدواریم در سال‌های آینده، بتوانیم در این نمایشگاه حضور جدی داشته باشیم.

وی فرهنگ را قدرت نرم دانست و افزود: با توجه به اینکه رشته‌ تخصصی من پزشکی است و در عین حال نویسندگی می‌‌کنم، بخش بزرگی از مغز وجود دارد که مرکز احساسات و پذیرش اطلاعات است و کتاب کمک می‌‌کند تا این اطلاعات به مغز راحت‌تر منتقل شود.

وی به قدرت کتاب اشاره کرد و گفت: کتاب می‌‌تواند با کمترین صرف انرژی، بیشترین و بهترین ارتباط را بین نسل‌‌های مختلف کشورهای متفاوت برقرار کند.

اشتانبوگ بیان کرد: بسیاری از واژه‌‌ها در زبان کرواسی وجود دارد که ریشه‌ فارسی دارند و از آن جمله می‌‌توان به پسوند «بان» اشاره کرد که خطاب به انسان‌‌ها و شخصیت‌‌های معروف و بزرگ گفته می‌‌شود.

 دعوت از کرواسی برای حضور در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران
رئیس سی‌ودومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران نیز در این دیدار گفت: بازدید سفیر کرواسی از نمایشگاه، نقطه‌ شروع برای حضور رسمی این کشور در نمایشگاه کتاب سال آینده خواهد بود.

جوادی با تاکید بر وجود ریشه‌‌های فرهنگی مشترک بین دو کشور گفت: امیدواریم نمایشگاه کتاب، نقطه‌ آغازین فعالیت‌‌ها و همکاری‌‌های فرهنگی بین دو کشور باشد تا بتوانیم با بهره‌گیری از این فرصت، ارتباطات فرهنگی بین دو کشور را گسترش دهیم.

وی با بیان اینکه بسیاری از کتب قدیمی و ادبیات کهن ایران در جهان شناخته شده است، ابراز امیدواری کرد تا ادبیات جدید ایران نیز به زبان کرواسی و سایر زبان‌‌ها ترجمه شود و همچنین آثار شاخص کرواسی نیز به زبان فارسی ترجمه شود.

جوادی گفت: این نمایشگاه هم مرکز خرید و فروش کتاب و هم مکانی برای برقراری ارتباط بین مترجمان و ناشران داخل و خارج از کشور است.

سی‌ودومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با شعار «خواندن، توانستن است» از 4 تا 14 اردیبهشت در مصلی امام خمینی(ره) برگزار است.

در سی‌ودومین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران سه هزار و 200 ناشر با حدود 437 هزار کتاب شامل دو هزار و 400 ناشر داخلی با 300 هزار عنوان کتاب و حدود 800 ناشر خارجی از 30 کشور جهان با 137 هزار عنوان کتاب حضور دارند.

چین به عنوان میهمان ویژه این دوره نمایشگاه کتاب، 94 ناشر را با چهارهزار عنوان و 15هزار جلد کتاب به نمایشگاه آورده است.

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  روز خوشنویسی در ورشو
  شمس تبریزی کیست؟
  عکس/دیدار مقامات صربستان و آلمان در برلین
  کتابت «یا حسین» در روز خوشنویسی لهستان
  نشست شورای کار ترکیه و ایران در آنکارا
  آیا الیف شافاک عامه‌پسند است؟
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار