صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
یکشنبه، 30 تیر 1398 - 20:57   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  محرومیت فدراسیون فوتبال و تیم ملی بلغارستان
  دومی شطرنج‌باز ایران در مسابقات صربستان
  غیبت پرسپولیسی ها در تقابل مهم در کرواسی
  یونان: ترکیه اعتبار اروپا را به چالش می‌کشد
  تحریم‌های اتحادیه اروپا علیه ترکیه
  انتخابات اوکراین زیر ذره‌بین
  اسماعیل کاداره و انور خوجه؛ نویسنده دیکتاتورهای مرده
  کمیسیون اروپا و تقویت راست‌ افراطی
  هلند مسئول بخشی از کشتار مسلمانان بوسنیایی
  ترکیه و خرید جنگنده‌های سوخو به جای اف۳۵
  بوژیدار رادوشوویچ عازم کرواسی شد
  قهرمانی بانوان والیبالیست ایران در کرواسی
  پرسپولیس آقای گل صربستان را جذب می‌کند؟
  بخش دیگر اس 400 تحویل ترکیه شد
  گزارش همتی از رایزنی با مقامات ترکیه
- اندازه متن: + -  کد خبر: 30809صفحه نخست » جدیدترین اخبارپنجشنبه، 5 اردیبهشت 1398 - 17:22
حمایت از مترجمان زبان ترکی استانبولی
  

رایزن فرهنگی و گردشگری سفارت ترکیه در ایران گفت: وزارت فرهنگ ترکیه پروژه‌ای به نام «تدا» دارد که بر اساس آن، از کسانی که علاقه‌مند به ترجمه و چاپ کتاب از زبان ترکی باشند، حمایت می‌کند.

به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، محمد تاشکن اظهار کرد: بسیار خرسندیم که میان ترکیه و ایران در حوزه‌های فرهنگ، هنر و ادبیات تبادلاتی حاکم است. این روزها در ترکیه کتاب‌هایی از ادبیات قدیم و معاصر ایران به زبان ترکی منتشر می‌شود که مخاطب خوبی هم دارد. از آن طرف در ایران هم بسیار می‌بینم که ادبیات امروز ترکیه مثل الیف شافاک، اورهان پاموک و عزیز نسین ترجمه می‌شود و خیلی پرفروش است.

وی ادامه داد: امسال متاسفانه نتوانستیم در نمایشگاه کتاب تهران شرکت کنیم؛ چراکه برای اعلام آمادگی کمی دیر شده بود و از طرفی وزارت فرهنگ ترکیه نیز حضور در نمایشگاه‌های کتاب کشورهای دیگر را کمی محدود کرده است. با این حال خوشبختانه اخیرا سفیر ترکیه در ایران که فردی فرهنگ‌دوست است دیداری با معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران داشته و قرار است که کشور ترکیه سال آینده غرفه بزرگ و فعالی در نمایشگاه کتاب تهران داشته باشد.

رایزن فرهنگی و گردشگری سفارت ترکیه با اشاره به تلاش برای ترجمه آثار نویسندگان ترکیه به فارسی گفت: وزارت فرهنگ ترکیه پروژه‌ای به نام «تدا» دارد که بر اساس آن از کسانی که علاقه به ترجمه و چاپ کتاب از زبان ترکی دارند، حمایت می‌کند. من می‌دانم که در ایران نیز چنین موسسه‌ای مانند «تدا» وجود دارد که از چاپ کتاب‌های فارسی به زبان‌های دیگر حمایت می‌کند.

این مسئول فرهنگی کشور ترکیه با اشاره به این دوره از نمایشگاه کتاب تهران اظهار کرد: روز گذشته به نمایشگاه کتاب تهران سر زدم و دیدم که متاسفانه ناشران ترکیه در نمایشگاه کتاب تهران حضور ندارند. در توضیح وضعیت استقبال هم باید بگویم که در دو سال گذشته نیز در نمایشگاه کتاب تهران حضور داشتم و به نظرم حضور شرکت‌کنندگان در این دوره کاهش پیدا کرده است.

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  ترکیه و خرید جنگنده‌های سوخو به جای اف۳۵
  بخش دیگر اس 400 تحویل ترکیه شد
  قهرمانی بانوان والیبالیست ایران در کرواسی
  ایران یک نفتکش انگلیسی را توقیف کرد
  پرسپولیس آقای گل صربستان را جذب می‌کند؟
  پایتخت یونان ۵.۱ ریشتر لرزید
  گزارش همتی از رایزنی با مقامات ترکیه
  کمیسیون اروپا و تقویت راست‌ افراطی
  بوژیدار رادوشوویچ عازم کرواسی شد
  هلند مسئول بخشی از کشتار مسلمانان بوسنیایی
  اسماعیل کاداره و انور خوجه؛ نویسنده دیکتاتورهای مرده
  انتخابات اوکراین زیر ذره‌بین
  تحریم‌های اتحادیه اروپا علیه ترکیه
  یونان: ترکیه اعتبار اروپا را به چالش می‌کشد
  محرومیت فدراسیون فوتبال و تیم ملی بلغارستان
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار