صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
جمعه، 2 فروردین 1398 - 12:19   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  جزئیات پیام رئیس‌جمهور بلاروس به روحانی
  ظریف عازم ترکیه شد
  اعطای گواهینامه فارسی‌آموزان مگاترند صربستان
  بازگشایی دفتر تجاری مجارستان درقدس
  رادوان کاراجیچ به حبس ابد محکوم شد
  آلمان 1_1 صربستان؛ ژرمن ها روی نوار ناکامی
  معترضان آلبانیایی خواستار استعفای دولت شدند
  اردوغان: تضعیف ترکیه تضعیف آرمان قدس است
  حس تازگی و بهار را در وجودم زنده کرد....
  لغو سفر رئیس جمهوری فرانسه به لهستان
  برگزاری جشن مشترک نوروز در اوکراین
  تعلیق گفتگوهای اروپا و ترکیه
  اجرای موسیقی سنتی ایرانی در رومانی
  ستاره ملی‌پوش کشورمان در راه یونان
  نوروزتان مبارک
- اندازه متن: + -  کد خبر: 30613صفحه نخست » جدیدترین اخبارشنبه، 25 اسفند 1397 - 08:31
امضای رباعیات بابا افضل کاشانی در استانبول
  

بهروز دیجوریان از برگزاری مراسم جشن امضای ترجمه ترکی استانبولی کتاب «رباعیات بابا افضل کاشانی» در شهر استانبول خبر داد.

به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از مهر، بهروز دیجوریان شاعر و مترجم از برگزاری مراسم جشن امضای ترجمه‌اش از «رباعیات بابا افضل کاشانی» در استانبول خبر داد و گفت: این مراسم از دهم تا نوزدهم اسفند در مرکز فرهنگی آکاتلار-AKM استانبول برگزار شد.

وی افزود: چندی پیش به دعوت مدیریت شهرداری بشیکتاش مهمان مرکز هنری آکاتلار شدم و محور این دعوت هم ترجمه ترکی کتاب «رباعیات بابا افضل کاشانی» بود. البته کتاب شعر خودم با عنوان «و قلب و کندو و برج دختر» هم در این برنامه ۱۰ روزی برای مخاطبان امضا می‌شد و درباره‌اش صحبت‌هایی کردیم.

این مترجم در ادامه گفت: کتاب «رباعیات بابا افضل کاشانی» در واقع دربرگیرنده ۱۱۱ رباعی است که از اشعار این شاعر انتخاب و ترجمه کردم و انتشارات اوکوموش‌لار در استانبول آن را چاپ کرد. این کتاب در چاپ اول با شمارگان ۲ هزار نسخه و قیمت ۱۵ لیر به بازار عرضه شد. نسخه‌های چاپ پنجم ترجمه ترکی «و قلب و کندو و برج دختر» هم در حال اتمام است و انتشارات جینیوس به زودی چاپ ششمش را راهی بازار نشر می‌کند.

دیجوریان گفت: دومین کتاب شعرم با عنوان «کوچه صدای تو را نمی‌شنود» هم این روزها اقدامات پیش از چاپش را در ترکیه طی می‌کند و قرار است تا چندی دیگر منتشر شود.

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  آلمان 1_1 صربستان؛ ژرمن ها روی نوار ناکامی
  رادوان کاراجیچ به حبس ابد محکوم شد
  بازگشایی دفتر تجاری مجارستان درقدس
  جزئیات پیام رئیس‌جمهور بلاروس به روحانی
  اعطای گواهینامه فارسی‌آموزان مگاترند صربستان
  ظریف عازم ترکیه شد
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار