صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
جمعه، 2 فروردین 1398 - 12:28   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  جزئیات پیام رئیس‌جمهور بلاروس به روحانی
  ظریف عازم ترکیه شد
  اعطای گواهینامه فارسی‌آموزان مگاترند صربستان
  بازگشایی دفتر تجاری مجارستان درقدس
  رادوان کاراجیچ به حبس ابد محکوم شد
  آلمان 1_1 صربستان؛ ژرمن ها روی نوار ناکامی
  معترضان آلبانیایی خواستار استعفای دولت شدند
  اردوغان: تضعیف ترکیه تضعیف آرمان قدس است
  حس تازگی و بهار را در وجودم زنده کرد....
  لغو سفر رئیس جمهوری فرانسه به لهستان
  برگزاری جشن مشترک نوروز در اوکراین
  تعلیق گفتگوهای اروپا و ترکیه
  اجرای موسیقی سنتی ایرانی در رومانی
  ستاره ملی‌پوش کشورمان در راه یونان
  نوروزتان مبارک
- اندازه متن: + -  کد خبر: 30446صفحه نخست » جدیدترین اخباردوشنبه، 29 بهمن 1397 - 15:28
فرهنگ اصطلاحات فارسی به ترکی استانبولی
  

فرهنگ اصطلاحات، کنایات و عبارات رایج فارسی به زبان ترکی استانبولی با عنوان «فرهنگ دماوند» از سوی انتشارات «دماوند» ترکیه  منتشر شد.

 به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این فرهنگ که عنوان آن از سوی ناشر «فرهنگ دماوند» نامگذاری شده است، به همت علی گوزل‌یوز، مدیر گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه استانبول و محمدحسن حسن‌زاده‌نیری، استاد اعزامی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری کشورمان به کرسی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه استانبول، تهیه و در اختیار جامعه علمی و ادبی ترکیه و به خصوص مترجمان زبان فارسی قرار گرفته است.

پدیدآوردگان این فرهنگ در مقدمه آن دلیل نیاز به چنین فرهنگی را رفع مشکلات فراگیران و دانشجویان زبان فارسی و به ویژه مترجمان زبان فارسی در یافتن معادل‌های صحیح در زبان ترکی استانبولی برای اصطلاحات و کنایات زبان فارسی به ویژه در ترجمه رمان‌ها و داستان‌های فارسی عنوان کرده‌اند.

در این فرهنگ که آماده‌سازی آن حدود چهار سال به طول انجامیده است، معادل‌های 4 هزار اصطلاح، کنایه و عبارت رایج در زبان فارسی به زبا ن ترکی استانبولی آورده شده است.

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  آلمان 1_1 صربستان؛ ژرمن ها روی نوار ناکامی
  رادوان کاراجیچ به حبس ابد محکوم شد
  بازگشایی دفتر تجاری مجارستان درقدس
  جزئیات پیام رئیس‌جمهور بلاروس به روحانی
  اعطای گواهینامه فارسی‌آموزان مگاترند صربستان
  ظریف عازم ترکیه شد
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار