صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
سه شنبه، 22 آبان 1397 - 05:41   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  عکس/اردوغان، ووچیچ و عزت بگوویچ در پاریس
  ایران در نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول
  عکس/ ولادیمیر پوتین و هاشم تاچی
  تدریس «تاریخ فرهنگی ایران» در دانشگاه بلگراد
  نشست "گفتگوی فرهنگ ها" در سن پترزبورگ
  پوتین به ترکیه می‌رود
  گردهمایی طرفداران خاشقجی در استانبول
  رفتار عجیب ترامپ با رئیس جمهور اوکراین!
  نشست فرماندهان مرزی ایران و ترکیه
  ولادیمیروویچ بارتولد؛ ایران‌شناس روس
  جدایی‌طلبان شرق اوکراین رهبران خود را انتخاب کردند
  تشابه اندیشه حافظ و ابن عربی
  تمجید فرهادی از عضو ایرانی آکادمی نوبل ادبیات
  ادامه سوء استفاده‌های مالی در یونان
  برخورد دوگانه آمریکا با تروریسم
- اندازه متن: + -  کد خبر: 29234صفحه نخست » کتابخانه ایرباسه شنبه، 30 مرداد 1397 - 19:43
صداهای شب
عایشه کولین
  

عایشه کولین نویسنده پرمخاطب و ثروتمند ترکیه در رمان صداهای شب، راوی بخشی از اجتماع سنتی ترکیه است و لایه‌های زیرین زندگی در ترکیه را به خوبی نمایان و به تصویر می‌کشد.

به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، ادبیات معاصر ترکیه موفق شده است تا مخاطبانی جهانی برای خود دست و پا کند و نویسندگان آن به چهره‌های سرشناس و موفق چه در جایزه‌های ادبی و چه در بازار کتاب پیدا کنند. گرچه تعداد این نویسندگان هنوز انگشت شمارند، اما روز به روز به تعدادشان اضافه می‌شود. در ایران نیز ادبیات کشور همسایه در شمار پرفروش‌ها قرار گرفته است. عاشیه کولین گرچه هنوز در ایران نام چندان آشنایی نیست، اما نام او نیز در شمار نویسندگان پرمخاطب در ترکیه و برخی از کشورهای اروپایی قرار دارد.

او که یکی از دوست داشتنی‌ترین و پرخواننده‌ترین نویسندگان معاصر ترکیه در کتاب صداهای شب، رازهای یک خانواده سنتی ترکیه را مورد بررسی قرار می‌دهد. این رمان از رازهای سر به مهری که در میان نسل‌های این خانواده بزرگ اهل اِگه سیال است پرده‌برداری می‌کند. به همان اندازه که این جریان‌ها متعجب‌کننده است، با استادی تمام نفس خواننده را در سینه حبس می‌کند و او را در این ماجرا سهیم می‌گرداند. رمان صداهای شب که در واقع رمانی در مورد یک مادر و دختر است، از یک طرف بحث‌برانگیزترین رابطه را در برابر چشمان زنده می‌کند و از طرفی دیگر لرزش‌های عمیق اجتماعات ترکیه را نیز بیان می‌دارد.

عایشه کولین چهره‌های تاریخی معاصر داستان‌های تاریخی را با واقعیت به بهترین شکل هماهنگ و موزون می‌سازد. در رمان صداهای شب یکبار دیگر ثابت می‌کند که چرا تبدیل به نویسنده‌ای شده است که صدهزار خواننده از او دست نمی‌کشند.

عایشه کولین رمان نویس ترکیه  در سال 1391 جایگاه نخست را در فهرست پردرآمدترین نویسندگان این کشور در سال 2011 کسب کرد. کولین که دو رمان زندگینامه ای با عنوان «40 سال از ورای عینک دو چشمی زندگی من» و «40 سال از ورای زندگی غمگین من» و رمانی با عنوان «مسافر لحظه های پنهان» را در سال 2011 منتشر کرد، موفق شد با این کتاب ها بیش از 63/1 میلیون لیره ترکیه درآمد کسب کند و این جایگاه را به خود اختصاص دهد. میزان فروش کتاب‌های او تنها در سال 2011 معادل 1/8 میلیون لیره ترکیه بود.

«صداهای شب» نوشته عاشیه کولین با برگردان مریم طباطباییها در نشر پوینده به قیمت 38000 تومان منتشر شده است.

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  عکس/اردوغان، ووچیچ و عزت بگوویچ در پاریس
  برخورد دوگانه آمریکا با تروریسم
  کشیشان روس از اوکراین خارج می شوند!؟
  رفتار عجیب ترامپ با رئیس جمهور اوکراین!
  آخرین حرف های جمال خاشقجی قبل از مرگ
  بزرگترین رزمایش صربستان برگزار شد
  کامپل در 28 سالگی با تیم اسلوونی وداع کرد
  ادامه سوء استفاده‌های مالی در یونان
  دموکراسی بلغارستان در خطر است
  نظر مقام قبرسی درباره دولت غیرمتمرکز
  تمجید فرهادی از عضو ایرانی آکادمی نوبل ادبیات
  نشست "گفتگوی فرهنگ ها" در سن پترزبورگ
  عکس/ ولادیمیر پوتین و هاشم تاچی
  اعزام تیم ملی کشتی فرنگی امید به رومانی
  تدریس «تاریخ فرهنگی ایران» در دانشگاه بلگراد
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار