صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
چهارشنبه، 4 مهر 1397 - 15:45   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  اسلوونی حمله تروریستی در اهواز را محکوم کرد
  عکس/ دیدار مقامات کرواسی و روسیه در آمریکا
  دستگیری جاعل اسکناس‌های ۵۰ پوندی در لهستان
  عکس/ دو تصویر متفاوت از امیر کوستوریتسا
  عکس/ بازاری در کرواسی
  اردوغان با نخست‌وزیر یونان دیدار کرد
  شماره سوم «ایرانیات» در ترکیه منتشر شد
  روابط آنکارا ـ واشنگتن
  دیدار روسای جمهور ایران و فرانسه در نیویورک
  تحریم ۱۲ شرکت روسی به دلیل حمایت از ایران
  استقبال بوسنیایی ها از دفتر یادبود شهدای اهواز
  مونته نگرو؛ کشوری با مردمی فقیر و بدهکار
  برندگان احتمالی جایزه شرمن برای بهترین ترجمه
  کنفرانس بین المللی فرهنگ بلاروس در مینسک
  عصری با مولوی‌پژوهان ترکیه
- اندازه متن: + -  کد خبر: 28927صفحه نخست » یادداشتپنجشنبه، 21 تیر 1397 - 15:31
تیم فوتبال کرواسی در نیمه‌نهایی
اسدالله امرایی
  

«یازده سال قبل از تولدم جنگ جهانی دوم به پایان رسیده بود و من هنوز هم می‌توانم مکالمه‌های مردم را درباره آن بشنوم؛ گویی جنگ هنوز به پایان نرسیده. مردان سپیدموی، مانند روح‌های بی‌کفایتی که توان معلق‌ماندن در هوا را ندارند، لنگان‌لنگان در خیابان پرسه می‌زنند...»

به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از اعتماد، یوسیپ نواکوویچ، رمان‌نویس و نویسنده داستان‌های کوتاه، کانادایی کروات است. این نوسینده را بار اول در مجله گلستانه معرفی کردم و به همراه آن مصاحبه‌ای اختصاصی با ایشان داشتم. کتاب «قطار سریع السیر یوگسلاوی» با مضمون جنگ و تبعید، همراه با طنز و خیال‌بافی، به اتفاقات و رخدادهای یوگسلاوی و جنگ‌های داخلی بالکان پس از فروپاشی یوگسلاوی پرداخته است. الهه شمس‌نژاد این مجموعه را ترجمه کرده و انتشارات مروارید ناشر آن است. در این مجموعه دوازده داستان به نام‌های «سبیل سفید»، «عسل در لاشه»، « درختان بلوط»، «نیرنگ داچ»، «صبور باش»، «هنگامی که مقدسین می‌آیند»، «ارثیه دود»، «دروازه‌بان ایده‌آل»، «بلگراد جدید»، «خوددرمانی»، «نوع دیگری از عشق» و «دو دوست، همسفر در یک قایق» آمده است.

داستان سبیل سفید به ذکر خاطرات آدم‌هایی می‌پردازد که عزیزترین کسان خود را در جنگ از دست داده‌اند و موی و ریش‌شان از این غم یک شبه سفید شده است. این آدم‌ها مرگ از عزیزان خود را باور ندارند و آنها را به مثابه ارواحی که همیشه کنارشان حضور دارند، ‌می‌بینند. «گفتم: مارکسیست‌ها ماده‌گرا هستند، اونا به روح اعتقاد ندارن. برانکو گفت: تو می‌خوای مثه اونا باشی؟ بذار بهت بگم، اونا مردم رو مثل روح کردن تا بهشون بگن که هیچ روحی وجود نداره و همین وجود نداشتن ارواح خودش یه فاجعه‌اس.» در داستان عسل در لاشه. نویسنده ماجرای مردی را روایت می‌کند که با وجود بمباران‌های هر روزه و شدت گرفتن جنگ، باز هم سعی دارد به کارهای روزمره و شغل خود که عسل گرفتن از کندوی زنبور است‌، ادامه دهد. داستان دروازه‌بان ایده‌آل داستانی است درباره یأس و دلمردگی ناشی از جنگ و تبعیض نژادی که جنگ نصیب مهاجران و پناهجویان می‌کند. «داوِر به زبان آلمانی پرسید: چرا فقط از ما دو نفر یوگسلاو که توی ترن هستیم سوال و جواب می‌شه؟... داوِر قهرمان این داستان سال‌ها در گروه تشویق تیم محلی خود هایدوک بوده و از کرده خود به‌شدت پشیمان است. وی احساس می‌کند تمام این سال‌ها آدم‌ها و بازیکنانی را تشویق می‌کرده که اکنون برای دلخوشی و امیدبخشی به او کوچک‌ترین فایده‌ای ندارند.

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  حسین علیزاده مهمان جشنواره امسال ورشو
  کنفرانس دوبرونیک؛ بهترین های میراث فرهنگی 2018
  استقبال بوسنیایی ها از دفتر یادبود شهدای اهواز
  یادمان شهدای ایرانی در کشور بوسنی
  عصری با مولوی‌پژوهان ترکیه
  لوکا مودریچ مرد سال فوتبال جهان شد
  برندگان احتمالی جایزه شرمن برای بهترین ترجمه
  روابط آنکارا ـ واشنگتن
  روحانی و اردوغان در آمریکا دیدار کردند
  یابود شهدای اقدام تروریستی اهواز در سارایوو
  مونته نگرو؛ کشوری با مردمی فقیر و بدهکار
  پرچم ایران در ورشو به حالت نیم افراشته درآمد
  کنفرانس بین المللی فرهنگ بلاروس در مینسک
  تحریم ۱۲ شرکت روسی به دلیل حمایت از ایران
  نامه دالیچ علیه مقامات کرواسی تکذیب شد
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار