صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
یکشنبه، 4 فروردین 1398 - 18:29   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  حضور سفیر ایران در مراسم سلطان نوروز در بوسنی
  تظاهرات ضد دولتی در آلبانی
  سرمربی پرسپولیس عازم کرواسی شد
  ظریف در استانبول: تروریسم را ریشه کن کنیم
  راهپیمایی‌های بلگراد با ۶ مجروح و ۱۸ بازداشتی
  روایت رسانه یونانی از تنهایی کریم انصاری‌فرد
  جزئیات پیام رئیس‌جمهور بلاروس به روحانی
  ظریف عازم ترکیه شد
  اعطای گواهینامه فارسی‌آموزان مگاترند صربستان
  بازگشایی دفتر تجاری مجارستان درقدس
  رادوان کاراجیچ به حبس ابد محکوم شد
  آلمان 1_1 صربستان؛ ژرمن ها روی نوار ناکامی
  معترضان آلبانیایی خواستار استعفای دولت شدند
  اردوغان: تضعیف ترکیه تضعیف آرمان قدس است
  حس تازگی و بهار را در وجودم زنده کرد....
- اندازه متن: + -  کد خبر: 28927صفحه نخست » یادداشتپنجشنبه، 21 تیر 1397 - 15:31
تیم فوتبال کرواسی در نیمه‌نهایی
اسدالله امرایی
  

«یازده سال قبل از تولدم جنگ جهانی دوم به پایان رسیده بود و من هنوز هم می‌توانم مکالمه‌های مردم را درباره آن بشنوم؛ گویی جنگ هنوز به پایان نرسیده. مردان سپیدموی، مانند روح‌های بی‌کفایتی که توان معلق‌ماندن در هوا را ندارند، لنگان‌لنگان در خیابان پرسه می‌زنند...»

به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از اعتماد، یوسیپ نواکوویچ، رمان‌نویس و نویسنده داستان‌های کوتاه، کانادایی کروات است. این نوسینده را بار اول در مجله گلستانه معرفی کردم و به همراه آن مصاحبه‌ای اختصاصی با ایشان داشتم. کتاب «قطار سریع السیر یوگسلاوی» با مضمون جنگ و تبعید، همراه با طنز و خیال‌بافی، به اتفاقات و رخدادهای یوگسلاوی و جنگ‌های داخلی بالکان پس از فروپاشی یوگسلاوی پرداخته است. الهه شمس‌نژاد این مجموعه را ترجمه کرده و انتشارات مروارید ناشر آن است. در این مجموعه دوازده داستان به نام‌های «سبیل سفید»، «عسل در لاشه»، « درختان بلوط»، «نیرنگ داچ»، «صبور باش»، «هنگامی که مقدسین می‌آیند»، «ارثیه دود»، «دروازه‌بان ایده‌آل»، «بلگراد جدید»، «خوددرمانی»، «نوع دیگری از عشق» و «دو دوست، همسفر در یک قایق» آمده است.

داستان سبیل سفید به ذکر خاطرات آدم‌هایی می‌پردازد که عزیزترین کسان خود را در جنگ از دست داده‌اند و موی و ریش‌شان از این غم یک شبه سفید شده است. این آدم‌ها مرگ از عزیزان خود را باور ندارند و آنها را به مثابه ارواحی که همیشه کنارشان حضور دارند، ‌می‌بینند. «گفتم: مارکسیست‌ها ماده‌گرا هستند، اونا به روح اعتقاد ندارن. برانکو گفت: تو می‌خوای مثه اونا باشی؟ بذار بهت بگم، اونا مردم رو مثل روح کردن تا بهشون بگن که هیچ روحی وجود نداره و همین وجود نداشتن ارواح خودش یه فاجعه‌اس.» در داستان عسل در لاشه. نویسنده ماجرای مردی را روایت می‌کند که با وجود بمباران‌های هر روزه و شدت گرفتن جنگ، باز هم سعی دارد به کارهای روزمره و شغل خود که عسل گرفتن از کندوی زنبور است‌، ادامه دهد. داستان دروازه‌بان ایده‌آل داستانی است درباره یأس و دلمردگی ناشی از جنگ و تبعیض نژادی که جنگ نصیب مهاجران و پناهجویان می‌کند. «داوِر به زبان آلمانی پرسید: چرا فقط از ما دو نفر یوگسلاو که توی ترن هستیم سوال و جواب می‌شه؟... داوِر قهرمان این داستان سال‌ها در گروه تشویق تیم محلی خود هایدوک بوده و از کرده خود به‌شدت پشیمان است. وی احساس می‌کند تمام این سال‌ها آدم‌ها و بازیکنانی را تشویق می‌کرده که اکنون برای دلخوشی و امیدبخشی به او کوچک‌ترین فایده‌ای ندارند.

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  روایت رسانه یونانی از تنهایی کریم انصاری‌فرد
  ظریف در استانبول: تروریسم را ریشه کن کنیم
  راهپیمایی‌های بلگراد با ۶ مجروح و ۱۸ بازداشتی
  سرمربی پرسپولیس عازم کرواسی شد
  تظاهرات ضد دولتی در آلبانی
  حضور سفیر ایران در مراسم سلطان نوروز در بوسنی
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار