صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
چهارشنبه، 4 مهر 1397 - 15:53   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  اسلوونی حمله تروریستی در اهواز را محکوم کرد
  عکس/ دیدار مقامات کرواسی و روسیه در آمریکا
  دستگیری جاعل اسکناس‌های ۵۰ پوندی در لهستان
  عکس/ دو تصویر متفاوت از امیر کوستوریتسا
  عکس/ بازاری در کرواسی
  اردوغان با نخست‌وزیر یونان دیدار کرد
  شماره سوم «ایرانیات» در ترکیه منتشر شد
  روابط آنکارا ـ واشنگتن
  دیدار روسای جمهور ایران و فرانسه در نیویورک
  تحریم ۱۲ شرکت روسی به دلیل حمایت از ایران
  استقبال بوسنیایی ها از دفتر یادبود شهدای اهواز
  مونته نگرو؛ کشوری با مردمی فقیر و بدهکار
  برندگان احتمالی جایزه شرمن برای بهترین ترجمه
  کنفرانس بین المللی فرهنگ بلاروس در مینسک
  عصری با مولوی‌پژوهان ترکیه
- اندازه متن: + -  کد خبر: 28783صفحه نخست » جدیدترین اخبارسه شنبه، 29 خرداد 1397 - 09:57
«سه سکانس از پاییز»مسافر ترکیه می‌شود
  

رمانی از مائده مرتضوی با عنوان «سه سکانس از پاییز» به زبان ترکی استانبولی ترجمه و منتشر می‌شود.

به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از مهر، مائده مرتضوی،‌ نویسنده و مترجم از انتشار قریب الوقوع رمان خود در ترکیه خبر داد و گفت: در آخرین صحبتی که با مترجم رمانم زینب جوادی داشتم، مطلع شدم که ترجمه مراحل نهایی خود را طی می‌کند و به زودی در ترکیه منتشر می‌شود.

وی ادامه داد: ناشر رمان «سه سکانس از پاییز» انتشارات هجه در آنکارا است و مدیر مسئول این انتشارات عمر فاروق است که علاقه زیادی به نشر آثار معاصر ایرانی به خصوص زنان داستان‌نویس در ترکیه دارد.

این نویسنده و مترجم افزود:‌ رمان «سه سکانس از پاییز» اولین رمان من است و در نمایشگاه کتاب امسال هم استقبال خوبی از آن شد. امیدوارم این رمان به مذاق کشور همسایه هم خوش بیاید و در ترکیه هم از آن استقبال شود. پیشنهاد ترجمه این رمان از سوی عمر فاروق در سفری که پاییز سال قبل به آنکارا داشتم مطرح شد و همچنین یکی از داستان‌های کوتاهم نیز به نام «شیشه مات کن» به ترکی ترجمه و در نشست پیوند زنان نویسنده ایرانی و ترک در انجمن آموزش زبان فارسی در آنکارا خوانده و نقد شد.

رمان «سه سکانس از پاییز» در اوایل مهرماه 1396 از سوی انتشارات البرز منتشر شده است.

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  حسین علیزاده مهمان جشنواره امسال ورشو
  کنفرانس دوبرونیک؛ بهترین های میراث فرهنگی 2018
  استقبال بوسنیایی ها از دفتر یادبود شهدای اهواز
  یادمان شهدای ایرانی در کشور بوسنی
  عصری با مولوی‌پژوهان ترکیه
  لوکا مودریچ مرد سال فوتبال جهان شد
  برندگان احتمالی جایزه شرمن برای بهترین ترجمه
  روابط آنکارا ـ واشنگتن
  روحانی و اردوغان در آمریکا دیدار کردند
  یابود شهدای اقدام تروریستی اهواز در سارایوو
  مونته نگرو؛ کشوری با مردمی فقیر و بدهکار
  پرچم ایران در ورشو به حالت نیم افراشته درآمد
  کنفرانس بین المللی فرهنگ بلاروس در مینسک
  تحریم ۱۲ شرکت روسی به دلیل حمایت از ایران
  نامه دالیچ علیه مقامات کرواسی تکذیب شد
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار