صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
دوشنبه، 19 آذر 1397 - 02:58   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  قصبه
  دیدار مقام اوکراینی با سفیر ایران
  دیدار رئیسان اتاق های بازرگانی ایران و روسیه
  مخالفت آمریکا با فروش اف۱۶ به کرواسی
  تصادف اتوبوس در لهستان ۴۵ کشته و زخمی داد
  افزایش نیروهای نظامی مجارستان در کوزوو
  صوفیا و ساخت نیروگاه خورشیدی در قزاقستان
  هشدار نسبت به تشکیل ارتش در کوزوو
  فیلم فرهادی، بهترین فیلم جشنواره صربستان
  روسیه خط لوله انتقال گاز را به یونان می رساند
  چالش‌‌های ترجمه در داستان‌‌های پاموک
  تقدیر روحانی از مواضع ترکیه
  بازیگر زن ایرانی روی فرش قرمز جشنواره یونانی
  پناهجویان وکودکان تنها
  عکس/ گسترش کشت زعفران در بلغارستان
- اندازه متن: + -  کد خبر: 28656صفحه نخست » اخبار ویژهشنبه، 12 خرداد 1397 - 13:13
با مشارکت موسسه تاریخ دانشگاه ورشو برگزار شد/
رونمایی از کتاب ایران و لهستان در دانشگاه ورشو
حامد کاظم زاده گفت: اطلاع مورخان لهستانی از تلاش‌های علمی پژوهشگران ایرانی در عرصه پژوهشهای تاریخی و نظایر آن به همان میزان اندک است که اطلاع ایرانیان از برخی کارهای تازه‌نشر یا پژوهش‌های تاریخی منتشر شده توسط مورخان لهستانی که در این سالها انجام شده است.
  

«ایران و لهستان؛ مناسبات فرهنگی و تمدنی» کتابی است مشتمل بر پانزده مقاله علمی از مورخان ایرانی و لهستانی در باب روابط تاریخی ایران و لهستان که توسط انتشارات نگارستان اندیشه با مشارکت موسسه تاریخ دانشگاه ورشو در تهران به دو زبان انگلیسی و فارسی توسط حامد کاظم زاده مدیر پروژه میراث ایرانی در اروپا دانشگاه ورشو و داریوش کووجییچیک رئیس موسسه تاریخ دانشگاه ورشو چاپ شده است.

به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) مقالاتی که در این کتاب گرد آمده، به آخرین دستاوردهای مطالعات تاریخی در اسناد میان دو کشور ایران و لهستان می پردازد. این مجموعه حاصل برگزاری کنفرانس «تعاملات فرهنگی و تاریخی ایران و لهستان؛ تجربه پیشین و چشم‌انداز فرارو» در سال 1394 در موسسه تاریخ دانشگاه ورشو است که به مناسبت 540 مین سالگرد روابط دو کشور، توسط موسسه تاریخ دانشگاه ورشو و با همکاری مؤسسه نگارستان اندیشه، انجمن تعاملات علمی و فرهنگی ایران و لهستان، انجمن ایرانی تاریخ، کتابخانه ملی ایران و لهستان، سفارت جمهوری اسلامی ایران در ورشو و انجمن دوستی ایران و لهستان به دبیر زنده یاد دکتر محسن جعفری مذهب برگزار شد.

 این کتاب در نشستی در روز جمعه در کتابخانه دانشگاه ورشو با کمک انجمن تبادلات علمی و فرهنگی ایران و لهستان رونمایی شد. حامد کاظم زاده نویسنده و تنظیم کننده کتاب، در مورد تاریخ این روابط اذهان داشت: قدیمی‌ترین سند مربوط به روابط ایران و لهستان نامه‌ای است که در سال ۱۴۷۴ میلادی از طرف اوزون حسن، برای کازیمیر یاگلون پادشاه لهستان فرستاده شد که اکنون در آرشیو ملی لهستان موجود است. این نخستین باب رسمی آشنایی میان دو ملت و دولت بود و پس از آن بود که علاقه به فراگیری زبان فارسی و شناخت ایران بیشتر شد. در سالهای بعد حاکمان دو کشور توسط نمایندگان سیاسی خود دایما باهم در ارتباط بودند که اوج این روابط در دوره صفوی بود. در میان کشورهای اروپایی، شاید لهستان از نظر تاریخی یکی از نخستین ممالکی بود که در آن «ایران‌شناسی» به مفهوم واقعی آغاز شد و تتبعات و تحقیقات مربوط به فرهنگ و ادب ایران در آغاز قرن ۱۷ میلادی شروع شده بود، به طوری که یکی از نخستین ترجمه‌های گلستان سعدی به زبانهای اروپایی در قرن هفدهم به لهستانی انجام شد.

همچنین حامد کاظم زاده پژوهشگر ارشد شرقشناسی دانشگاه ورشو با بیان اینکه این کتاب می تواند به شناخت دوسویه از تاریخ مشترک دو کشور کمک شایان توجهی کند، گفت: بدون شک اطلاع مورخان لهستانی از تلاش‌های علمی پژوهشگران ایرانی در عرصه پژوهشهای تاریخی و نظایر آن به همان میزان اندک است که اطلاع ایرانیان از برخی کارهای تازه‌نشر یا پژوهش‌های تاریخی منتشر شده توسط مورخان لهستانی که در این سالها به زبان لهستانی انجام شده است.

در این کتاب، آثاری از اساتیدی همچون جواد مرشدلو، گودرز رشتیانی، محسن جعفری مذهب، سیاوش یاری، مسلم سلیمانیان، سولماز مظفری، علرضا دولتشاهی، فائزه سادات اسعدی، عاطفه سادات اسعدی، مریم السدات اسعدی، زهرا فاتحی، احمد گلی، ناهید عیسی زاده، فاطمه مهرپویا، یانوش سموخا، میکوای برکوسکی، آذر دانشگر و پیتر شلنتا به چاپ رسیده است.

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  تقدیر روحانی از مواضع ترکیه
  سایه فوق ستاره کرواسی روی مسی
  چالش‌‌های ترجمه در داستان‌‌های پاموک
  روسیه خط لوله انتقال گاز را به یونان می رساند
  مورخ ترکیه و جایگاه خاص ادبیات ایران
  گردهمایی دانشجویان ایران‌شناسی در بلغارستان
  امنیت بالکان غربی مهمترین اولویت ناتو است
  پناهجویان وکودکان تنها
  افزایش نیروهای نظامی مجارستان در کوزوو
  عکس/ دیدار مارشال تیتو با صدام حسین
  هشدار نسبت به تشکیل ارتش در کوزوو
  معافیت ایران از کاهش تولید نفت
  عکس/ گسترش کشت زعفران در بلغارستان
  صوفیا و ساخت نیروگاه خورشیدی در قزاقستان
  ترکیه حمله تروریستی چابهار را محکوم کرد
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار