صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
سه شنبه، 30 مرداد 1397 - 11:12   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  هفته فیلم صربستان در خانه هنرمندان ایران
  جوکوویچ در اوج؛ چنگ زدن به افتخار در سین‌سیناتی
  بوگومیلیسم آیین بالکان باستان
  رکورد مسابقه تنبلی در مونته نگرو شکسته شد
  بازگشت یونان به بازارهای مالی جهان
  عکس/ دهکده زیبایی در مجارستان
  اسماعیلت را قربانی کن!
  امریکا از شکست عبرت نمی‌گیرد
  پیروزی دیپلماسی یونانی یا عقب‌نشینی ترکیه
  تساوی یاران احمدزاده مقابل پوگون در لهستان
  محدودیت‌های محصورین کاهش یافته است
  عکس/ پیرترین تمساح جهان درگذشت!
  گام‌های قطر برای حمایت از لیر ترکیه
  ستاره آرسنال، در لیگ رومانی لژیونر شد
  حاصل واژگونی اتوبوس در لهستان: سه کشته
- اندازه متن: + -  کد خبر: 28466صفحه نخست » یادداشتجمعه، 14 اردیبهشت 1397 - 08:27
یادی از محسن سلیمانی
داود وفایی
  

زمان نمایشگاه کتاب که می رسد یاد مرحوم محسن سلیمانی می افتم. داستان نویس، مترجم، محقق، مرد اندیشه، و رایزن فرهنگی کشورمان در بلگراد؛ و یاد محسن سلیمانی که می افتم نمی دانم چرا ذهنم پر می شود از انبوه واژه های هم خانواده کتاب؛ کلمه، جمله، نوشتن، آگاهی، داستان، اصطلاح، انتشار، ناشر، و کاغذ و قلم. میهمان ویژه امسال نمایشگاه کتاب تهران کشور صربستان است. سال گذشته ایران میهمان نمایشگاه کتاب بلگراد بود. آنان که دستی در کار کتاب دارند و نگاهی به اروپای شرقی و صربستان، خوب می دانند نقش مرحوم سلیمانی در این ارتباط چقدر پررنگ بود. متاسفانه در این چند روز هیچ نامی از او در  گزارش های مربوط به نمایشگاه کتاب دیده نشد، حال آن که واقعا اگر کوشش های سلیمانی نبود نه ایران با آن گستردگی به بلگراد می رفت نه صربستان با هیئت رسمی و فرهنگی خود میهمان تهران می شد. یادم می آید سال ها پیش که در بلگراد بودم نیمه شبی مطالعه یکی از کتاب هایش را به پایان بردم و حس و حالم را برایش نوشتم و فرستادم. کتاب، خاطرات دوران کودکی اش بود و دیدم گذشته ما چقدر شبیه هم بوده و نمی دانسته ایم. دو سه سال بعد وقتی "درویش و مرگ" مشا سلیموویچ را ترجمه کردم و دادم بخواند همچنان در انتهایی ترین اتاق اداره اروپا در کنج خلوت خود بود. یکی دو روز بعد تعریف زیادی از کتاب کرد و برای مصطفی رحماندوست که قرار بود "درویش و مرگ" را منتشر کند نامه ای نوشت و گفت چاپ نشدن این رمان برای جامعه ادبی ما خسارت است. آدم خبرهای نمایشگاه را که دنبال می کند ترس برش می دارد که واقعا همینجوری است؟ یعنی آدم وقتی رفت واقعا رفته است و دیگر یادش هم به فراموشی سپرده می شود. نمایشگاه بهترین فرصت بود برای ذکر نام محسن سلیمانی و به یاد آوردن کارهای مفیدی که در عرصه ادبیات کرده است. ابیات زیر از لسان الغیب، حال و روز ما را چه خوب تصویر می کند:
 یاری اندر کس نمی‌بینیم یاران را چه شد
دوستی کی آخر آمد دوستداران را چه شد
 کس نمی‌گوید که یاری داشت حق دوستی
حق شناسان را چه حال افتاد یاران را چه شد
شهر یاران بود و خاک مهربانان این دیار
مهربانی کی سر آمد شهریاران را چه شد
محسن سلیمانی با رفتن اش علاوه بر خانواده و خویشاوندان دور و نزدیک، همه دوستان اش را برای همیشه عزادار کرد. یادش گرامی.
 

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  برنامه نجات یونان به سرانجام رسید
  گام‌های قطر برای حمایت از لیر ترکیه
  تیراندازی به سمت سفارت آمریکا در ترکیه
  پیروزی دیپلماسی یونانی یا عقب‌نشینی ترکیه
  زندگی سیاسی تروتسکی
  اعزام بوکسور گلستانی به مسابقات مجارستان
  یونان، هشت سال تحریم و مبارزه
  حاصل واژگونی اتوبوس در لهستان: سه کشته
  ستاره آرسنال، در لیگ رومانی لژیونر شد
  عکس/ دهکده زیبایی در مجارستان
  عکس/ پیرترین تمساح جهان درگذشت!
  اسماعیلت را قربانی کن!
  رکورد مسابقه تنبلی در مونته نگرو شکسته شد
  بازگشت یونان به بازارهای مالی جهان
  بوگومیلیسم آیین بالکان باستان
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار