صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
چهارشنبه، 2 خرداد 1397 - 22:19   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  نگاهی به نمایشنامه «پیرزن کرچ» تادئوش روژه‌ویچ
  جایزه بوکر بین‌الملل به نویسنده لهستانی رسید
  باقرعزت بگوویچ: بوسنی از برجام حمایت می کند
  درخواست بلغارستان از روسیه برای خط گازی
  بورسیه برای برگزیده تئاتر دانشگاهی در یونان
  عکس/ رجب طیب اردوغان و باقر عزت بگوویچ
  ۱۰۴ نفر در ترکیه به حبس ابد محکوم شدند
  اجرای موفق نمایشی از دوشان کواچویچ نویسنده صرب
  بحران فکری در دنیای اسلامی
  همکاری های تجاری استان فارس و لهستان
  پیام تبریک جهانگیری به نخست وزیر مجارستان
  نرخ دلار رسمی به 4450 تومان می‌رسد
  شهردار یونانی را کتک زدند
  بزرگداشت روز فردوسی و خیام در صربستان
  موگرینی و تلاش اتحادیه اروپا برای حفظ برجام
- اندازه متن: + -  کد خبر: 28393صفحه نخست » جدیدترین اخباردوشنبه، 3 اردیبهشت 1397 - 22:07
ترجمه ترکی عثمانی به فارسی در دوره ناصری
  

موسسه یونس امره نشستی را با عنوان «ترجمه از ترکی عثمانی به فارسی در دوره ناصری» با سخنرانی نصرالله صالحی برگزار می‌کند.
 
به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، نشستی با عنوان «ترجمه از ترکی عثمانی به فارسی در دوره ناصری» از سلسله نشست‌های ترجمه ترکی استانبولی به فارسی با سخنرانی نصرالله صالحی در موسسه یونس امره برگزار می‌شود.

در دوران قاجار و به‌ویژه در عهد ناصری، موضوع ترجمه مورد توجه قرار گرفته و دارالترجمه همایونی به ریاست اعتمادالسلطنه تاسیس گردیده و مترجمان زبان‌های مختلف به استخدام این نهاد درآمده‌اند. محمد عارف اسپناقچی پاشازاده یکی از افراد مهم در زمینه ترجمه از ترکی بوده  و ده‌ها اثر را ترجمه و تالیف کرده است.

در این نشست دکتر نصرالله صالحی با توجه به ترجمه‌های انجام‌شده توسط محمد عارف اقدام به ارزیابی ترجمه‌های انجام‌شده از ترکی به فارسی در دوران قاجار خواهد کرد.

همچنین در ماه‌های گذشته در رابطه با این موضوع مقاله‌ای به قلم نصراله صالحی منتشر شده است.

زمان برگزاری نشست سه‌شنبه چهارم اردیبهشت ساعت 17 در موسسه یونس امره به نشانی بلوار آفریقا، خیابان شهید سعیدی، شماره 12 برگزار می‌شود.

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  عکس/ رجب طیب اردوغان و باقر عزت بگوویچ
  بحران فکری در دنیای اسلامی
  درخواست بلغارستان از روسیه برای خط گازی
  ۱۰۴ نفر در ترکیه به حبس ابد محکوم شدند
  اجرای موفق نمایشی از دوشان کواچویچ نویسنده صرب
  بورسیه برای برگزیده تئاتر دانشگاهی در یونان
  باقرعزت بگوویچ: بوسنی از برجام حمایت می کند
  جایزه بوکر بین‌الملل به نویسنده لهستانی رسید
  نگاهی به نمایشنامه «پیرزن کرچ» تادئوش روژه‌ویچ
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار