صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
دوشنبه، 3 اردیبهشت 1397 - 17:00   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  عکس/ هیئت فرهنگی اسلواکی در تهران
  عکس/ زنان کرواسی با لباس سنتی
  حیرت کارگردان مقدونیه ای از سینمای ایران
  ترکیه در مسیر اقتصاد ۲ تریلیون دلاری
  هشدار پلیس روسیه به هواداران انگلیسی
  حضور ایران در نمایشگاه کتاب مجارستان
  سفیر لهستان از دانشگاه تهران بازدید کرد
  حمله به سفارت فرانسه در یونان
  روز فرهنگی ایران در اسلواکی برگزار شود
  عباس کیارستمی: سوره زلزال تکانم داد
  ادامه جنگ دیپلماتیک آمریکا و روسیه
  ظریف: اروپا آمریکا را در برجام نگه دارد
  حضور فعال ایران در نمایشگاه کتاب سارایوو
  روسیه با شکست بوسنی حریف ایران شد
  هنرمندان اسلواکی به ایران می‌آیند
- اندازه متن: + -  کد خبر: 28194صفحه نخست » کتابخانه ایرباپنجشنبه، 24 اسفند 1396 - 11:38
دفتر خاطرات تارکوفسکی ۱۹۸۶-۱۹۷۰
آندری تارکوفسکی
  

آندری تارکوفسکی، فیلمساز شهیر روس، احتمالاً یکی از محبوب‌ترین کارگردانان جهان در میان سینمادوستان ایرانی باشد.

به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) تارکوفسکی از آن دست چهره‌هایی به شمار می‌آید که راهی متفاوت از فیلمسازان هالیوود و سینمای تجاری را در پیش می‌گیرد و سوداهایی جز سرگرم‌سازی مخاطبان خود را در سر می‌پروراند. برای او سینما همان شأنی را دارد که نوشتن برای شاعران و فیلسوفان، و از همین رو سینمای او همان اندازه که شاعرانه می‌نماید، همواره حامل ایده‌هایی فلسفی است.

با این حساب، عجیب نیست اگر دفتر خاطرات او که در هفده سال پایانی زندگی او به نگارش درآمده، در چشم مترجم فرانسوی آن همچون کتاب قطب‌نما به‌نظر برسد؛ ترکیبی از «روزشمارها، پروژه‌های کاری، تأملات، پرسش‌ها و گاهی هم پاسخ‌ها».

تارکوفسکی نگارش این دفتر خاطرات را از آوریل ۱۹۷۰ آغاز می‌کند؛ زمانی که سی‌و‌هشت سال دارد، همسرش لاریسا باردار است، خانه‌ای ییلاقی خریده‌اند و او دارد به فیلم اتوبیوگرافیک خود، آینه، که بعدتر خواهد ساخت، می‌اندیشد. تا آن زمان تارکوفسکی شیر طلایی جایزه‌ی ونیز را برای فیلم کودکی ایوان و لوح یادبود جشنواره‌ی کن را برای فیلم آندری روبلف به خانه برده است. در چنین حال‌و‌هوایی است که تصمیم می‌گیرد خاطرات شخصی‌اش را روی کاغذ بیاورد؛ اقدامی که به‌تعبیر مترجم فرانسوی کتاب، «همراه می‌شود با الزام وحدتی همواره بزرگ‌تر در زندگی شخصی (زندگی درونی، خانوادگی و حرفه‌ای) و تعهدی آشکارتر در فیلم‌هایش در قبال چیزی که از نظر او مهم‌ترین بخش وجودش بر روی زمین است».

این همان تعهدی است که پسر تارکوفسکی در مقدمه‌ای بر خاطرات به آن اشاره می‌کند: «پدرم گاهی به من می‌گفت: "انسان برای خوشبخت‌شدن آفریده نشده، چیزهای بسیار مهم‌تری وجود دارد...".  ما دوست نداریم زیاد به این فکر کنیم، اما جست‌و‌جوی حقیقت همیشه راه دردناکی است و پذیرفتن آن و تغییر دادنش به "راه شناخت" تنها مسیر ممکن برای درک حقیقت است.»

کتاب «دفتر خاطرات آندری تارکوفسکی ۱۹۸۶-۱۹۷۰» با ترجمه‌ی عظیم جابری از سوی انتشارات افراز منتشر شده است. با هم پاره‌ای از این کتاب را می‌خوانیم: «امروز حدود ساعت یک بعدازظهر مامان فوت کرد. قبل از این هم که دو ماه ایتالیا بودم، در دفترچه‌ی ایتالیا از آن حرف زده‌ام. همین‌طور درباره‌ی "نوستالگیا" و "ویژه". و امروز مامان رفت. خیلی عذاب کشید. دو روز آخر به او پرومِدول دادند و امیدوارم که دیگر زیاد درد نکشیده باشد. ولی ما چه می‌فهمیم که مرگ چیست؟ ما که از زندگی چیزی نمی‌دانیم، یا اگر چیزی هم می‌دانیم، همه کار می‌کنیم تا سریع فراموشش کنیم. خدایا به روحش آرامش عطا.

دفترخاطرات آندری تارکوفسکی
عظیم جابری
 انتشارات افراز
قیمت: ۷۵۰۰۰تومان
 

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  رسوم جالب ازدواج در ترکیه
  نوع نوشتن کافکا معرکه است
  حضور فعال ایران در نمایشگاه کتاب سارایوو
  پیوند سرنوشت کشیش مسیحی با فتح‌الله گولن
  حمله افراد ناشناس به نیروهای امنیتی یونان
  هنرمندان اسلواکی به ایران می‌آیند
  انیمیشن «بدو رستم بدو» به صربستان می رود
  روسیه با شکست بوسنی حریف ایران شد
  ترکیه در مسیر اقتصاد ۲ تریلیون دلاری
  برای میلوش فورمن فیلمساز برجسته جمهوری چک
  جایزه پوشکین فینالیست‌های ۲۰۱۸ را شناخت
  ادامه جنگ دیپلماتیک آمریکا و روسیه
  روز فرهنگی ایران در اسلواکی برگزار شود
  حضور ایران در نمایشگاه کتاب مجارستان
  هشدار پلیس روسیه به هواداران انگلیسی
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار