صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
سه شنبه، 3 بهمن 1396 - 07:05   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  سالگرد درگذشت محمد قاضی، زوربای ایرانی
  ترکیه و اتخاذ سیاست‌های فرهنگی جدید!
  مردم چک به تاریخ ایران علاقه زیادی دارند
  محسن سلیمانی نماینده فرهنگی ایران در صربستان درگذشت
  عکس/ بنایی تاریخی در لیوبلیانا - اسلوونی
  استقبال مرکل از طرح بلغارستان برای اتحادیه اروپا
  همکاری ایران ومجارستان درحوزه آموزش پزشکی
  سفر رئیس جمهوری صربستان به کوزوو
  دستگیری چهار قاچاقچی انسان در کرواسی
  حضور کشتی جاسوسی روسیه در فلوریدا
  توضیح ترکیه درباره حمله به منطقه کردنشین سوریه
  انصاری فرد دل هوادار یونانی را بدست آورد
  تظاهرات ضد فساد در رومانی
  عکس/ مایا گویکوویچ رییس مجلس صربستان
  تظاهرات ده ها هزار رومانیایی در اعتراض به فساد
- اندازه متن: + -  کد خبر: 27586صفحه نخست » یادداشتجمعه، 15 دی 1396 - 10:06
فرشته نگهبان واسلاو هاول در تهران
نیلوفر میناوند
  

فرشته نگهبان یکی از نمایشنامه‌های تک پرده‌ای واسلاو هاول نمایشنامه‌نویس و رئیس جمهور فقید جمهوری چک است که در آن به اوضاع و شرایط سیاسی اجتماعی این کشور در دوران خفقان می پردازد. این نمایشنامه توسط رضا میرچی مترجم ایرانی مقیم پراگ ترجمه شده و در قالب یکی از نمایشنامه‌های کتاب «اعتراض» به چاپ رسیده است. نمایشنامه فرشته نگهبان این روزها در فرهنگسرای ارسباران تهران به روی صحنه رفته است.

در این نمایشنامه که هاول با شیوه ای تراژدیک و درعین حال طنزآمیز آن را نوشته است، مخاطب شاهد گفتگوهای یک مامور مخفی و یک نویسنده است؛ نویسنده ای که فلسفه و نمایشنامه از دغدغه های اصلی اوست و از این طریق به بیان دردهای مردم جامعه اش می پردازد.

بازیگران اصلی در نمایشنامه فرشته نگهبان به خوبی از عهده کار برآمده اند و تماشاگر را بدون آن که احساس خستگی کند تا پایان ماجرا با خود همراه می کنند و صحنه هایی از غم و شادی و بلاتکلیفی و امید و ناامیدی را به نمایش می گذارند.

هاول پیش و بعد از رییس جمهور شدنش همواره با نوشته های ادبی و نمایشنامه های خود شناخته شده است. در واقع او نویسنده و روشنفکری بود که در مقطعی از زندگی خود مقامی رسمی را نیزعهده دار شد. او از خشونت بیزار بود و در راه رسیدن به پیروزی مردم کشورش همواره از راه های مسالمت آمیز استفاده کرد. هاول را در اتخاذ شیوه های آرام مبارزاتی با مهاتما گاندی مقایسه کرده اند.

چک، نویسندگان مطرح و نامداری همچون میلان کوندرا و ایوان کلیما را دارد که خوشبختانه کتاب خوان های ایرانی با آثار آن ها آشنایند. کلیما با "روح پراگ" و کوندرا با "بار هستی" در ایران شناخته می شوند؛ و البته آثار فرانتس کافکا نیز که زاده چک بود در کشور ما خوانندگانی داشته و دارد.

از رضا میرچی مترجم آثار هاول به فارسی، صادق وفایی کارگردان فرشته نگهبان، عوامل دست اندرکار این نمایش، همین طور مسئولان فرهنگسرای ارسباران باید سپاسگزار بود که با اقدام هماهنگ و برنامه ریزی شده خود توانسته اند در جهت معرفی بخشی از ادبیات جهان به دوستداران ایرانی گام موثری بردارند.    
 

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  دلار ٤٥٥٠ تومانی و ورود دوباره بانک مرکزی
  دعوت لهستان از ایران برای شرکت در جام واگنر
  تظاهرات ضد فساد در رومانی
  تانک های ترکیه وارد سوریه شدند
  استقبال مرکل از طرح بلغارستان برای اتحادیه اروپا
  افزایش تهدیدهای نژادپرستانه علیه مسلمانان یونان
  عکس/ مایا گویکوویچ رییس مجلس صربستان
  محسن سلیمانی نماینده فرهنگی ایران در صربستان درگذشت
  کمک‌های نظامی آمریکا به اوکراین
  موفقیت دو فیلم کوتاه ایرانی در صربستان
  حمایت مرکل از مذاکرات اتحادیه اروپا و ترکیه
  جبهه گیری تیم ایرانی های یونان علیه داوران
  افزایش تدابیر امنیتی در سفارتخانه‌های اوکراین
  تظاهرات ده ها هزار رومانیایی در اعتراض به فساد
  سفر رئیس جمهوری صربستان به کوزوو
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار