صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
یکشنبه، 2 اردیبهشت 1397 - 19:28   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  روسیه با شکست بوسنی حریف ایران شد
  هنرمندان اسلواکی به ایران می‌آیند
  حمله افراد ناشناس به نیروهای امنیتی یونان
  نوع نوشتن کافکا معرکه است
  انیمیشن «بدو رستم بدو» به صربستان می رود
  پیوند سرنوشت کشیش مسیحی با فتح‌الله گولن
  جایزه پوشکین فینالیست‌های ۲۰۱۸ را شناخت
  رسوم جالب ازدواج در ترکیه
  برای میلوش فورمن فیلمساز برجسته جمهوری چک
  تفاوت آزمون قرآنی بلغاری‌ها با ایران
  نگاهی به سینمای مجید مجیدی
  فرصت آخر اردوغان
  جمهوری چک و لغو ممنوعیت صادرات به ایران
  قاتل کریمیان، مدیر جم در ترکیه دستگیر شد
  جشن 80 سالگی استانکو پابلوکوویچ در کرواسی
- اندازه متن: + -  کد خبر: 27586صفحه نخست » یادداشتجمعه، 15 دی 1396 - 10:06
فرشته نگهبان واسلاو هاول در تهران
نیلوفر میناوند
  

فرشته نگهبان یکی از نمایشنامه‌های تک پرده‌ای واسلاو هاول نمایشنامه‌نویس و رئیس جمهور فقید جمهوری چک است که در آن به اوضاع و شرایط سیاسی اجتماعی این کشور در دوران خفقان می پردازد. این نمایشنامه توسط رضا میرچی مترجم ایرانی مقیم پراگ ترجمه شده و در قالب یکی از نمایشنامه‌های کتاب «اعتراض» به چاپ رسیده است. نمایشنامه فرشته نگهبان این روزها در فرهنگسرای ارسباران تهران به روی صحنه رفته است.

در این نمایشنامه که هاول با شیوه ای تراژدیک و درعین حال طنزآمیز آن را نوشته است، مخاطب شاهد گفتگوهای یک مامور مخفی و یک نویسنده است؛ نویسنده ای که فلسفه و نمایشنامه از دغدغه های اصلی اوست و از این طریق به بیان دردهای مردم جامعه اش می پردازد.

بازیگران اصلی در نمایشنامه فرشته نگهبان به خوبی از عهده کار برآمده اند و تماشاگر را بدون آن که احساس خستگی کند تا پایان ماجرا با خود همراه می کنند و صحنه هایی از غم و شادی و بلاتکلیفی و امید و ناامیدی را به نمایش می گذارند.

هاول پیش و بعد از رییس جمهور شدنش همواره با نوشته های ادبی و نمایشنامه های خود شناخته شده است. در واقع او نویسنده و روشنفکری بود که در مقطعی از زندگی خود مقامی رسمی را نیزعهده دار شد. او از خشونت بیزار بود و در راه رسیدن به پیروزی مردم کشورش همواره از راه های مسالمت آمیز استفاده کرد. هاول را در اتخاذ شیوه های آرام مبارزاتی با مهاتما گاندی مقایسه کرده اند.

چک، نویسندگان مطرح و نامداری همچون میلان کوندرا و ایوان کلیما را دارد که خوشبختانه کتاب خوان های ایرانی با آثار آن ها آشنایند. کلیما با "روح پراگ" و کوندرا با "بار هستی" در ایران شناخته می شوند؛ و البته آثار فرانتس کافکا نیز که زاده چک بود در کشور ما خوانندگانی داشته و دارد.

از رضا میرچی مترجم آثار هاول به فارسی، صادق وفایی کارگردان فرشته نگهبان، عوامل دست اندرکار این نمایش، همین طور مسئولان فرهنگسرای ارسباران باید سپاسگزار بود که با اقدام هماهنگ و برنامه ریزی شده خود توانسته اند در جهت معرفی بخشی از ادبیات جهان به دوستداران ایرانی گام موثری بردارند.    
 

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  فرصت آخر اردوغان
  قاتل کریمیان، مدیر جم در ترکیه دستگیر شد
  داربی استانبول به خون کشیده شد
  افزایش خشونت خانوادگی در صربستان
  مخالفت رومانی با انتقال سفارتش به قدس
  جشن 80 سالگی استانکو پابلوکوویچ در کرواسی
  جمهوری چک و لغو ممنوعیت صادرات به ایران
  رسوم جالب ازدواج در ترکیه
  پیروزی والیبال نشسته ایران مقابل بوسنی
  نگاهی به سینمای مجید مجیدی
  اروپا با برجام چه می‌کند
  تفاوت آزمون قرآنی بلغاری‌ها با ایران
  پیوند سرنوشت کشیش مسیحی با فتح‌الله گولن
  هنرمندان اسلواکی به ایران می‌آیند
  نوع نوشتن کافکا معرکه است
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار