صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
سه شنبه، 4 اردیبهشت 1397 - 08:02   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  یک هفته با ادبیات چک و ایران
  ترجمه ترکی عثمانی به فارسی در دوره ناصری
  عکس/ هیئت فرهنگی اسلواکی در تهران
  عکس/ زنان کرواسی با لباس سنتی
  حیرت کارگردان مقدونیه ای از سینمای ایران
  ترکیه در مسیر اقتصاد ۲ تریلیون دلاری
  هشدار پلیس روسیه به هواداران انگلیسی
  حضور ایران در نمایشگاه کتاب مجارستان
  سفیر لهستان از دانشگاه تهران بازدید کرد
  حمله به سفارت فرانسه در یونان
  روز فرهنگی ایران در اسلواکی برگزار شود
  عباس کیارستمی: سوره زلزال تکانم داد
  ادامه جنگ دیپلماتیک آمریکا و روسیه
  ظریف: اروپا آمریکا را در برجام نگه دارد
  حضور فعال ایران در نمایشگاه کتاب سارایوو
- اندازه متن: + -  کد خبر: 27552صفحه نخست » جدیدترین اخباردوشنبه، 11 دی 1396 - 10:30
انتشار «ماجراهای فکر فلسفی» دینانی در ترکیه
  

انتشارات «فجر» ترکیه در تفاهم‌نامه‌ای با رایزنی فرهنگی ایران، کتاب «ماجراهای فکر فلسفی» استاد دینانی را به زبان ترکی استانبولی ترجمه و در ترکیه چاپ و منتشر می‌کند.

به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، انتشارات «فجر» از ناشرین برگزیده و برجسته ترکیه است که شهرتی بسیار در این کشور دارد. این انتشاراتی در انتشار آثار فکری، فلسفی، روشنفکری و دینی از جایگاه خاصی در کشورش برخوردار است و ناشر تخصصی و منحصر به فرد ترجمه آثار دکتر شریعتی و آثار دیگر متفکران اسلامی ایرانی همچون شهید مطهری، به ترکی استانبولی است.

حسین نازلی آیدین، مدیر انتشارات «فجر» در دیدار چندی پیش خود با حسن صفرخانی، رایزن فرهنگی ایران در ترکیه، علاقمندی خود را به ترجمه آثار فکری و فلسفی از ایران مطرح کرد و مجموعه سه جلدی کتاب «ماجراهای فکر فلسفی» اثر استاد دینانی، استاد برجسته فلسفه و کلام را برای جامعه فکری ترکیه لازم و ضروری دانست و پیشنهاد ترجمه، چاپ و انتشار این مجموعه در قالب طرح «تاپ» (طرح سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برای ترجمه آثار فارسی به زبان‌های دیگر) را به رایزنی فرهنگی کشورمان ارایه داد. پس از بررسی و تصویب طرح ترجمه این کتاب توسط مرکز سازماندهی ترجمه و نشر سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، حسین نازلی آیدین، با حضور در رایزنی فرهنگی ایران، به صورت رسمی قرارداد ترجمه این کتاب را امضا و آغاز ترجمه آن توسط انتشارات «فجر» را اعلام کرد.

در آیین امضای قرارداد ترجمه و نشر کتاب «ماجراهای فکر فلسفی»، حسین نازلی آیدین، مشکلات جهان اسلام و عقب‌ماندگی فکری، فرهنگی و اجتماعی و اقتصادی و وجود معضلات و مشکلات جدی در جهان اسلام و خشونت و افراط‌گرایی غیرقابل قبول در منطقه و کشورهای اسلامی را طرح و آن را وهن اسلام و موجب عقب‌ماندگی جهان اسلام دانست.

وی گفت: دلیل اصلی این موضوع جهل و دوری از اندیشه و تفکر اسلام اصیل است، بر این اساس بر ضرورت توجه به عنصر معرفت و تفکر و اندیشه اسلامی اصیل تأکید می‌شود. تلاش مجموعه انتشارات «فجر» در همین راستاست و بر این اساس کتاب «ماجراهای فکر فلسفی» که کتابی ارزشمند در حوزه فکری و فلسفی محسوب می‌شود را آغاز کردیم.

مدیر انتشارات «فجر» ترکیه همچنین ابراز امیدواری کرد که با ترجمه این کتاب، اهل فکر و علم در ترکیه بتوانند از این مرجع علمی ارزشمند بهره‌مند شوند.

سپس حسن صفرخانی، رایزن فرهنگی کشورمان با تأکید بر سخنان طرف ترک، مشکلات جهان اسلام را ناشی از بی‌توجهی به عناصر اصلی ایمان و معرفت در قرآن و سنت پیامبر (ص) و اهل بیت (ع) دانست و دلیل خشونت، تکفیر، افراط‌گرایی، ضعف اقتصادی و اجتماعی، فرهنگی را بی‌توجهی به ارزش‌ها و اوامر صریح‌ الهی در قرآن ذکر کردند.

وی افزود: قرآن مؤمنان را برادر خطاب می‌کند؛ اما در جامعه اسلامی مؤمنین و مسلمانان یکدیگر را دشمن قلمداد کرده و به خشونت علیه یکدیگر می‌پردازند. قرآن می‌فرماید «محمد رسول‌الله والذین معه اشداء علی الکفار و  رحماء بینهم»؛ اما در جهان اسلام دوستی با کفار ارزش تلقی شده و رقابت جدی برای دوستی با کفر و شیطان بزرگ آمریکا و اسرائیل وجود دارد و بر عکس بجای مودت و محبت به یکدیگر و بر خلاف دستور صریح قرآن «اشداء علی المؤمنین و مسلمین» هستند.

صفرخانی ادامه داد: نقطه ثقل این معضلات بی‌توجهی به ساحت علم و معرفت و اخلاق است؛ بنابراین تلاش‌های علمی برای معرفی و انتشار آثار علمی فکری بزرگان معرفت می‌تواند گامی به سوی توسعه دانش و بینش و زدودن جهل و خرافه و افراط‌گرایی فراهم کند.

وی در پایان به معرفی شخصیت و جایگاه علمی استاد دینانی پرداخت.

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  ترکیه در مسیر اقتصاد ۲ تریلیون دلاری
  رسوم جالب ازدواج در ترکیه
  حضور فعال ایران در نمایشگاه کتاب سارایوو
  پیوند سرنوشت کشیش مسیحی با فتح‌الله گولن
  نوع نوشتن کافکا معرکه است
  حمله افراد ناشناس به نیروهای امنیتی یونان
  هنرمندان اسلواکی به ایران می‌آیند
  ترجمه ترکی عثمانی به فارسی در دوره ناصری
  انیمیشن «بدو رستم بدو» به صربستان می رود
  روسیه با شکست بوسنی حریف ایران شد
  یک هفته با ادبیات چک و ایران
  جایزه پوشکین فینالیست‌های ۲۰۱۸ را شناخت
  عباس کیارستمی: سوره زلزال تکانم داد
  حمله به سفارت فرانسه در یونان
  حیرت کارگردان مقدونیه ای از سینمای ایران
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار