صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
سه شنبه، 29 خرداد 1397 - 12:14   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  جایگاه نوعثمانی‌گرایان در ترکیه
  مسکو منجی تهران نیست
  «سه سکانس از پاییز»مسافر ترکیه می‌شود
  چرا شریعتی، شریعتی شد؟
  فرنگی کاران اعزامی به مجارستان مشخص شدند
  مربیان رومانیایی روی نیمکت فولاد می نشینند
  افزایش شدید نرخ تورم در منطقه یورو
  حمایت خواننده معروف ترکیه از تیم ملی ایران
  کاپیتان صربستان در روسیه غافلگیر شد
  روز شهید در بوسنی
  تظاهرات در یونان به خشونت کشیده شد
  آثار دو هنرمند ایرانی در ترکیه به نمایش درمی آید
  دستگیری و استرداد مجرمان فراری به ترکیه
  فوتبال را دست کم نگیریم
  برتری تیم والیبال جوانان ایران مقابل اسلوونی
- اندازه متن: + -  کد خبر: 27222صفحه نخست » کتابخانه ایرباجمعه، 3 آذر 1396 - 18:06
چهل ساعت با خضر
سزایی کاراکوچ
  

«چهل ساعت با خضر» با عنوان اصلی Hızırla Kırk Saat مجموعه‌ی شعری‌ست از سزایی کاراکوچ Sezai Karakoç از شاعران امروز ترکیه که نخستین بار در سالِ 1967 در ترکیه منتشر شد. عطا ابراهیمی این کتاب را به فارسی برگردانده‌ است.

به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از مجله ادبی پیاده رو، سزایی کاراکوچ در 22 اوجاک Ocak منطبق بر ماهِ ژانویه و در سالِ 1933 در اِرگانی Ergani از توابعِ‌ دیارباکیر Diyarbakır یا همان دیاربکر دیده به ‌جهان گشود. در سالِ 1950 دوره‌ی متوسطه را در دبیرستانِ غازی‌آنتپ Gaziantep Lisesi به پایان رساند و بعد در دانش‌کده‌ی علومِ سیاسی دانش‌گاهِ آنکارا Ankara Üniversitesi و در رشته‌ی امورِ مالی و اقتصاد ادامه‌ی تحصیل داد. نخستین بار شعرِ سزایی کاراکوچ در سالِ 1951 در مجله‌ی هیسار Hisar یا همان حصار چاپ شد. او در سالِ پایانیِ دانش‌گاه یعنی در سالِ 1955 مجله‌یی به نامِ شی‌ایر ساناتی Şiir Sanatı به معنای هنر شعر را به راه انداخت. بعد از آن دوره، شعرِ او در نشریاتی مثلِ مولکی‌یه Mülkiye یا همان مُلکیه، ینی‌لیک به معنای تجدد، آسیر به معنای عصر یا دوره و ایستانبول İstanbul به چاپ رسید.

سزایی کاراکوچ از لحاظِ گرایش‌های زیبایی شناسیِ‌ شعری به جریانِ ایکینجی ینی İkinci Yeni  یا همان موجِ دومِ شعرِ نو نزدیک است اما از نظرِ گرایش‌های مضمونی از این گروه جدا می‌شود یا آن‌که می‌توانم بگویم که در بینِ‌ شاعرانِ موجِ دومِ شعرِ نو مضامینِ خاصِ خود را به کار می‌گیرد. توجه به نکاتِ دینی و ترکیبِ آن با فراواقع‌گراییِ نوین از جمله‌ی گرایش‌های مضمونیِ اوست. سزایی کاراکوچ در حوزه‌هایی مثلِ شعر، داستان و اندیشه حدود 60 کتاب نگاشته یا ترجمه کرده است. از میانِ کتاب‌های شعرِ او علاوه بر «چهل ساعت با خضر» می‌توانم به این عناوین اشاره کنم:

خلیج/ 1959/ Körfez
شاه‌رگ/ 1962/ Şahdamar
صداها/ 1968/ Sesler
کتابِ تاها (یا همان کتابِ طه)/ 1968/ Taha'nın Kitabı
پیوندِ قیامت/ 1968/ Kıyamet Aşısı
مژدگانیِ گُل/ 1969/ Gül Muştusu
حرف‌هایی که نذرِ زمان شده‌اند/ 1970/ Zamana Adanmış Sözler
شعرها/ 1977/ Şiirler
مراسمِ مذهبی/ 1977/ Ayinler
لیلی و مجنون/ 1981/ Leyla ile Mecnun
رقصِ آتش/ 1987/ Ateş Dansı
ساعتِ سرنوشت/ 1989/ Alınyazısı Saati

البته او غیر از شعر، تألیفات دیگری نیز دارد که در زمینه‌های غیرشعری می‌توانم به این کتاب‌ها از او اشاره کنم:
یونوس امره (یا همان یونس امره)/ 1965/ Yunus Emre
نوشته‌ها/ 1967/ Yazılar
رستاخیزِ اسلام/ 1967/ İslamın Dirilişi
مهمت آکیف (یا همان محمد عاکف)/ 1968/ Mehmet Akif
غار و روشنایی/ 1969/ Mağara ve Işık
نوشته‌های ادبیات (1)/ 1982/ Edebiyat Yazıları 1
نوشته‌های ادبیات (2)/ 1986/ Edebiyat Yazıları 2
کتاب «چهل ساعت با خضر» در سال 1393 و به همت انتشارات ثالث و در 179 صفحه چاپ و منتشر شده است.

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  حمایت خواننده معروف ترکیه از تیم ملی ایران
  مربیان رومانیایی روی نیمکت فولاد می نشینند
  دستگیری و استرداد مجرمان فراری به ترکیه
  روز شهید در بوسنی
  برتری تیم والیبال جوانان ایران مقابل اسلوونی
  تظاهرات در یونان به خشونت کشیده شد
  کاپیتان صربستان در روسیه غافلگیر شد
  فرنگی کاران اعزامی به مجارستان مشخص شدند
  افزایش شدید نرخ تورم در منطقه یورو
  فوتبال را دست کم نگیریم
  جایگاه نوعثمانی‌گرایان در ترکیه
  آثار دو هنرمند ایرانی در ترکیه به نمایش درمی آید
  مسکو منجی تهران نیست
  چرا شریعتی، شریعتی شد؟
  «سه سکانس از پاییز»مسافر ترکیه می‌شود
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار