صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
چهارشنبه، 4 مهر 1397 - 17:01   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  نگاهی به رقابت های جهانی کشتی مجارستان
  اسلوونی حمله تروریستی در اهواز را محکوم کرد
  عکس/ دیدار مقامات کرواسی و روسیه در آمریکا
  دستگیری جاعل اسکناس‌های ۵۰ پوندی در لهستان
  عکس/ دو تصویر متفاوت از امیر کوستوریتسا
  عکس/ بازاری در کرواسی
  اردوغان با نخست‌وزیر یونان دیدار کرد
  شماره سوم «ایرانیات» در ترکیه منتشر شد
  روابط آنکارا ـ واشنگتن
  دیدار روسای جمهور ایران و فرانسه در نیویورک
  تحریم ۱۲ شرکت روسی به دلیل حمایت از ایران
  استقبال بوسنیایی ها از دفتر یادبود شهدای اهواز
  مونته نگرو؛ کشوری با مردمی فقیر و بدهکار
  برندگان احتمالی جایزه شرمن برای بهترین ترجمه
  کنفرانس بین المللی فرهنگ بلاروس در مینسک
- اندازه متن: + -  کد خبر: 27053صفحه نخست » جدیدترین اخباردوشنبه، 8 آبان 1396 - 08:52
امضا تفاهم‌نامه همکاری نشر ایران و صربستان
  

تفاهم‌نامه همکاری نشر ایران و صربستان در حاشیه حضور ایران در شصت و دومین دوره نمایشگاه کتاب بلگراد امضاء شد.

به گزارش پایگاه تحلیلی - خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از ایرنا، روابط عمومی موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران روز یک شنبه اعلام کرد که این تفاهم‌نامه با حضور محسن سلیمانی رایزن فرهنگی ایران در صربستان، نماینده موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران و ولادیسلاو بایاتس، مدیرعامل انتشارات بین‌المللی جئوپوئتیکا به امضاء رسید.

در این تفاهم‌نامه در خصوص همکاری و تبادل اطلاعات بین ناشران دو کشور با رعایت ضوابط حقوقی و بین‌المللی و همچنین تقویت همکاری‌های دوجانبه برای تبادل آثار صربی و فارسی تأکید شد. بر اساس توافق صورت گرفته میان دو طرف مقرر شد ده اثر ایرانی درقالب طرح گرنت ترجمه و مورد حمایت قرار گیرد.

مدیرعامل انتشارات بین‌المللی جئوپوئتیکا در این جلسه ضمن اشاره به کمبود مترجم صربی به فارسی گفت: ما در حدود 30اثر ادبی از صربی به انگلیسی ترجمه کرده‌ایم و برخی از آثار صربی نیز به زبان‌های فرانسوی و آلمانی ترجمه‌شده‌اند. ازاین‌رو پیشنهاد می‌کنم ترجمه این آثار به مترجمان ایرانی پیشنهاد شود. چه‌بسا ترجمه آن‌ها به فارسی راحت‌تر باشد. وزارت فرهنگ صربستان نیز از ترجمه آثار صربی به فارسی حمایت می‌کند.

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  حسین علیزاده مهمان جشنواره امسال ورشو
  کنفرانس دوبرونیک؛ بهترین های میراث فرهنگی 2018
  استقبال بوسنیایی ها از دفتر یادبود شهدای اهواز
  یادمان شهدای ایرانی در کشور بوسنی
  عصری با مولوی‌پژوهان ترکیه
  لوکا مودریچ مرد سال فوتبال جهان شد
  برندگان احتمالی جایزه شرمن برای بهترین ترجمه
  روابط آنکارا ـ واشنگتن
  روحانی و اردوغان در آمریکا دیدار کردند
  مونته نگرو؛ کشوری با مردمی فقیر و بدهکار
  تحریم ۱۲ شرکت روسی به دلیل حمایت از ایران
  کنفرانس بین المللی فرهنگ بلاروس در مینسک
  اردوغان با نخست‌وزیر یونان دیدار کرد
  دیدار روسای جمهور ایران و فرانسه در نیویورک
  عکس/ دیدار مقامات کرواسی و روسیه در آمریکا
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار