صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
سه شنبه، 4 اردیبهشت 1397 - 17:55   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  چشم‌های سنگی
  قهرمانی بانوان ایرانی در مسابقات قبرس
  منجی در اسلام و مسیحیت
  تحویل میگ های بلاروس به صربستان
  انیمیشن «آدم خانگی» به آلبانی می رود
  آتن برای سربازانش با ترکیه معامله‌ای نمی‌کند
  ترکیه همچنان "گولن" را مقصر می‌داند
  درخواست اسرائیل از روسیه چه بود؟
  ضبط سمفونی امام رضا (ع) در اوکراین
  یک هفته با ادبیات چک و ایران
  ترجمه ترکی عثمانی به فارسی در دوره ناصری
  عکس/ هیئت فرهنگی اسلواکی در تهران
  عکس/ زنان کرواسی با لباس سنتی
  حیرت کارگردان مقدونیه ای از سینمای ایران
  ترکیه در مسیر اقتصاد ۲ تریلیون دلاری
- اندازه متن: + -  کد خبر: 26455صفحه نخست » اخبار ویژهیکشنبه، 22 مرداد 1396 - 10:01
جایزه لامپه‌دوزا به «زنی با موهای قرمز» اهدا شد
انتقادهای پاموک از دولت ترکیه
پاموک در نشست خبری این مراسم اردوغان و سیاست‌های او را نشانه رفت و درباره اعمال محدودیت‌ها و وعده‌های او گفت: «١٥ سال پیش اردوغان وعده نزدیک شدن به اروپا را داد، جایگاهی که ترکیه از زمان آخرین سلطان امپراتوری عثمانی برای رسیدن به آن تلاش می‌کرد، اما حالا این وعده فراموش شده است.»
  

 «ترکیه از فقدان آزادی بیان رنج می‌برد؛ آزادی‌ای که تاثیری انکارنشدنی بر رسانه‌ها می‌گذارد. سانسور نه تنها بر کار مبتدی‌ها تاثیرگذار است بلکه روزنامه‌نگاران را به خصوص در مورد مسائل کردها درگیر خود کرده است.» این‌ جملات را اورهان پاموک، نویسنده ترک برنده جایزه نوبل در مراسم اهدای جایزه «تومازی دی لامپه‌دوزا» در پالرموی ایتالیا گفت.

به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از اعتماد، پاموک این جایزه را برای نگارش تازه‌ترین رمانش «زنی با موهای قرمز» در چهاردهمین دوره این جایزه دریافت کرد؛ جایزه‌ای که به یاد جوزپه تومازی دی لامپه‌دوزا راه‌اندازی شده است. داستان دهمین رمان پاموک، روایتی از یک اوستای چاه‌کن و شاگردش در یکی از مناطق دورافتاده استانبول دهه ١٩٨٠ میلادی است. رمان علاوه بر پرداختن به شخصیت زن موقرمز که بازیگر تئاتر شهرستان است، به بررسی رابطه پدر و پسر می‌پردازد. این داستان در چارچوب نمایشنامه «اودیپوس شهریار» اثر سوفوکل که در آن پسری پدرش را به قتل می‌رساند و داستان رستم و سهراب شاهنامه فردوسی که پدری دستش را به خون پسرش آلوده می‌کند، روایت می‌شود.

برگردان ایتالیایی «زنی با موهای قرمز» به تازگی در این کشور منتشر شده و به نگارنده کتاب «یوزپلنگ» تقدیم شده است. رمان «یوزپلنگ» تنها کتابی است که جوزپه تومازی دی لامپه‌دوزا، نویسنده ایتالیایی و آخرین شاهزاده لامپه‌دوزا نوشت و یک سال پس از مرگ او منتشر شد.

اما پاموک در نشست خبری این مراسم اردوغان و سیاست‌های او را نشانه رفت و درباره اعمال محدودیت‌ها و وعده‌های این رییس‌جمهور ترکیه گفت: «١٥ سال پیش اردوغان وعده نزدیک شدن به اروپا را داد- جایگاهی که ترکیه از زمان آخرین سلطان امپراتوری عثمانی برای رسیدن به آن تلاش می‌کرد- اما حالا این وعده فراموش شده است.»

همچنین پاموک طی همین مراسم که در عمارت لامپه‌دوزا ترتیب داده شده بود، از سوی شهردار سانتا مارگریتا عنوان شهروند افتخاری را دریافت کرد.

پاموک با جیوآکینو لانزا توماسی - پسرخوانده لامپه‌دوزا و رییس هیات داوران این جایزه- از عمارتی که زمانی لامپه‌دوزا در آن زندگی می‌کرد، دیدن کرد. در این بازدید، لانزا توماسی از شباهت عمارت با «موزه معصومیت» پاموک صحبت کرد. اما پاموک مخالف این شباهت است و می‌گوید: «نه، چون حال و هوای اشرافی در این عمارت غالب است.» او به پرده‌ها و نقاشی‌ها اشاره می‌کند و می‌گوید: «من اشیای معمولی و انسان‌های عادی را به نمایش می‌گذارم و کارکرد موزه این است که نشان بدهی آنچه خارق‌العاده به نظر می‌رسد، در واقع خارق‌العاده نیست.»

عمارت لامپه‌دوزا، خانه محبوب جوزپه توماسی لامپه‌دوزا بود که ٤٧ سال نخست زندگی‌اش را در آن سپری کرد. آوریل ١٩٤٣ این عمارت مورد حمله بمب‌های متفقین قرار گرفت. لامپه‌دوزا که از ویران شدن خانه‌اش دلشکسته شده بود، برای درک اتفاقی که برای خانه و زندگی‌اش روی داده، شروع به نوشتن کرد. لانزا توماسی می‌گوید: «ویران شدن خانه بحرانی بود که هراس را در باقی عمر در دل او نشاند.» پس از اینکه لامپه‌دوزا مجبور به ترک عمارت شد، سه روز متوالی خود را در اتاقی زندانی کرد و کلامی بر زبان نیاورد. آخرین روزهای عمرش، زمانی که در فقر به سر می‌برد، هرگز موفقیت رمان «یوزپلنگ» را پیش‌بینی نمی‌کرد. این رمان یک سال پس از مرگ او منتشر شد.

در سال ١٩٥٨، داستان تغییراتی که بر زندگی اشرافی این خانواده سیسیلی تاثیر گذاشته بود در کتاب «یوزپلنگ» جاودانه و به یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های تاریخ ایتالیا بدل شد. اقتباس سینمایی این اثر به کارگردانی لوکینو ویسکونتی، برنده نخل طلای جشنواره کن ١٩٦٣ شد.

بهار سرلک

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  ترکیه در مسیر اقتصاد ۲ تریلیون دلاری
  حضور فعال ایران در نمایشگاه کتاب سارایوو
  ترجمه ترکی عثمانی به فارسی در دوره ناصری
  یک هفته با ادبیات چک و ایران
  حیرت کارگردان مقدونیه ای از سینمای ایران
  حمله به سفارت فرانسه در یونان
  حضور ایران در نمایشگاه کتاب مجارستان
  هشدار پلیس روسیه به هواداران انگلیسی
  عکس/ هیئت فرهنگی اسلواکی در تهران
  ظریف: اروپا آمریکا را در برجام نگه دارد
  ادامه جنگ دیپلماتیک آمریکا و روسیه
  عباس کیارستمی: سوره زلزال تکانم داد
  روز فرهنگی ایران در اسلواکی برگزار شود
  عکس/ زنان کرواسی با لباس سنتی
  درخواست اسرائیل از روسیه چه بود؟
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار