صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
سه شنبه، 31 مرداد 1396 - 03:05   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  بررسی شناختنامه مشاهیر علمی زنان کُرد
  عکس/ فستیوال لباس های سنتی در بلغارستان
  سفر کارشناسان کشاورزی اصفهان به اوکراین
  شاگردان ناظم الشریعه در مصاف با فوتسال بلاروس
  لهستان و بیداری اروپا در برابر جنگ تمدن‌ها
  بارزانی: تهدیدی برای ایران یا ترکیه نیستیم
  پیروزی پانیونیوس در هفته اول سوپرلیگ یونان
  فهرست بهترین شهرهای جهان برای زندگی
  دومین جایزه ابوالحسن نجفی برگزار می‌شود
  «فروشنده» در میان بهترین فیلم‌های سال ۲۰۱۷
  معرفی «مردان گریه نمی‌کنند» برای اسکار
  وزیر دفاع آمریکا به اوکراین سفر می کند
  پرونده رومن پولانسکی مختومه نشد
  روسیه و استقرار موشک‌های آمریکا در رومانی
  مونته نگرو کجاست؟
- اندازه متن: + -  کد خبر: 26414صفحه نخست » کتابخانه ایربایکشنبه، 15 مرداد 1396 - 08:03
حکایت قریبی در غربت
یعقوب اصلان
  

کتاب «حکایت قریبی در غربت» نوشته یعقوب اصلان با ترجمه داود وفایی توسط نشر مولی منتشر و راهی بازار نشر شد.

 به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از مهر، کتاب «حکایت قریبی در غربت» نوشته یعقوب اصلان به تازگی با ترجمه داود وفایی توسط نشر مولی منتشر و راهی بازار نشر شده است.

این کتاب خاطرات یعقوب اصلان از مبارزان مسلمان ترکیه را شامل می‌شود که پس از کودتای نظامی‌ترکیه در سال ۱۹۸۰ تحت تعقیب حکومت وقت قرار گرفت و به ایران آمد. او سال‌ها در حسرت دیدن ایران و همنشینی با انقلابیون و مبارزان مسلمان این کشور بود. یعقوب پس از ورود به ایران، مدتی را با انقلابیون مسلمان به سر برد و سپس برای مبارزه به افغانستان رفت و در کنار مردم محروم این کشور قرار گرفت.

یعقوب اصلان پس از مدتی مبارزه با نیروهای اشغالگر شوروی در افغانستان، دوباره به ایران بازگشت تا در جبهه‌های نبرد ایران و عراق، ایفای نقش کند. او در طول حضور در جبهه‌های جنوب، به آموختن دوره هدایت تانک و اندوختن تجربیات جنگی برای مبارزان ترکیه پرداخت.

اصلان در عملیات آزادسازی خرمشهر مجروح شد و پس از مداوا دوباره راهی جبهه‌های جنوب و غرب ایران شد. او سپس به لبنان رفت و در کنار مبارزان لبنانی و فلسطینی جنگید. او در حال حاضر در شهر وان در ترکیه زندگی می‌کند و به فعالیت‌های سیاسی و انتقادی مشغول است. خاطرات اصلان در ۲۵ بخش نوشته شده است.

ترجمه کتاب پیش رو توسط داود وفایی دوست و همرزم اصلان در سال‌های انقلاب و جنگ، انجام شده است. مترجم ترجمه این اثر را به ایرج عشقی و محمود فیض آبادی دو تن از دوستان مشترکش با اصلان، که به عنوان بسیجی در جبهه شهید شده‌اند، تقدیم کرده است.

در بخشی از این کتاب می‌خوانیم:

نمی‌شد انتظار داشت در جایی که خشم به اوج می‌رسد و خصومت تمام زوایای حیات را در بر می‌گیرد، طرفین در رعایت مقررات جنگ حساسیت نشان دهند. یاد زمانی افتادم که برای اولین بار به ایران آمدم و بین آن چه خوانده بودم و آن چه می‌دیدم تفاوت‌هایی حس می‌کردم. ما اسلام را در کتاب‌ها خوانده بودیم و آن چه در عمل می‌دیدیم حقایق موجود در حیات اجتماعی بود.

پیش از پیروزی انقلاب اسلامی، ما در مناطقی از استانبول که زیر نفوذ خودمان بود و در مقابله با چپ‌ها اصطلاحا مناطق آزاد می‌نامیدیم، اجازه نمی‌دادیم کسی بی‌حجاب رفت و آمد کند، دختر و پسرها نباید دست همدیگر را می‌گرفتند، با کسانی که در ماه رمضان علنا روزه‌خواری می‌کردند برخورد می‌کردیم، رستوران‌ها و قهوه‌خانه‌ها در ماه رمضان و در طول روز باید تعطیل می‌کردند، با هم بودن دختر و پسرها در ساعات پایانی شب آن هم با سر و وضع غیر عادی ممنوع بود، ما حتی در آرایش تند زنان نیز دخالت کردیم، آن‌ها باید با سر و وضع ساده در خیابان‌ها رفت و آمد می‌کردند. ما در مناطق مذکور به خیال خود در صدد پیاده کردن احکام یک دولت اسلامی‌ بودیم. نگهبانی اخلاقی، برداشت‌هایمان از عدالت و روابطمان با جامعه، برآمده از اندیشه‌های اسلامی‌ما بود...

این کتاب با ۳۵۲ صفحه مصور، شمارگان ۵۲۰ نسخه و قیمت تومان منتشر شده است.

   
  

نظرات کاربران: 1 نظر (فعال: 1 ، در صف انتشار: 0، غیر قابل انتشار: 0)
مرتب سازی بر حسب ( قدیمیترین | جدیدترین | بیشترین امتیاز | کمترین امتیاز | بیشترین پاسخ | کمترین پاسخ)
محمد اردوش
|    | 1396/5/22 - 10:06 |     0     0     |
از بچه گی که با عالم کتاب آشنا شدم، هر کتابی را که به هر دلیلی توجه خاصی بدان پیدا می کردم، سعی می کردم آرام بخوانم تا لذت خوانش آن به سرعت پایان نگیرد. این دست کتاب ها یا داستان و رمان بود و یا خاطرات و سفرنامه و برخی از آثار مذهبی و تاریخی. پاره ای احیان، در میانه خواندن، کتاب را دور از دسترسم می گذاردم، یا به کارهای دیگر می پرداختم که کتاب به زودی تمام نشود. گاه عنان از کف به در می رفت و بر خلاف میلم نمی توانستم از خواندن ادامه کتاب جلوگیری کنم و تا آن را به پایان نمی بردم به کار دیگری دست نمی یازیدم. بارها شد که کتاب هایی را بارها خواندم. چند کتاب را به محض آنکه ضفحه آخر آن را به اتمام رسانیدم، کتاب را می بستم و بلا فاصله آن را باز می کردم و از صفحه نخست، مجدد شروع به خواندن آن می کردم. برای آنکه لذت خوانش بار نخست را بازیابم، به دنبال علاقمندی می گشتم که کتاب خوانده شده را مطالعه مشترک نماییم. من می خواندم و شریک مطالعه، گوش می سپرد. بیشترین شریک مطالعه ام، مرحوم پدرم بود. از کتابی که بسیار خوشم می آمد یا مدت ها دنبالش بودم بیش از یک نسخه می خریدم!. گاه چندین نسخه از کتابی که بدان دل می دادم می خریدم و به دوستانی که گمان می بردم از آن لذت و یا بهره یا هر دو را خواهند برد، هدیه می دادم. دلایل پدید آیی چنین حالتی در من به پاره ای از کتاب ها بسیار متفاوت است و گاه هیچ ربطی با هم ندارند.این عادت ها کما کان ادامه دارد. کتاب «حکایت قریبی در غربت» که از سوی برادر گران مایه ام؛ مترجم فرهیخته کتاب به من اهداء شد، از همان دست کتابها ست که بی قرارم می نماید. تلاش می کنم پایانش را عقب یباندازم و نمی توانم، گاه به دلیل هجوم خاطرات و خیالات و پرواز ذهن به ناکجا آبادهای مختلف، مجبور می شوم که پاره ای عبارت ها را چندین بار بخوانم تا ذهنم را سر جایش بنشانم و متوجه ادامه مطلب شوم . چند صفحه بیشتر از کتاب نخوانده بودم که پنج نسخه از آن را برای اهداء به برخی دوستان و یا بر طرف ساختن هراس از دست دادن کتاب و لزوم داشتن ذخیره ای از آن، خریداری کردم. بدیهی است که دیگران در احساس من به این کتاب، با من شریک نگردند و شاید به اندازه من لذت نبرند. با این وجود به نظر نگارنده خواندن این کتاب برای هر کتاب خوانی لذت بخش و پر فایده است، بالخصوص علاقمندان به تحولات جنبش اسلامی در ترکیه.


نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  مونته نگرو کجاست؟
  اردوغان و حضور ترک‌های مقیم آلمان در انتخابات
  روسیه و استقرار موشک‌های آمریکا در رومانی
  وزیر دفاع آمریکا به اوکراین سفر می کند
  بارزانی: تهدیدی برای ایران یا ترکیه نیستیم
  ازسرگیری تمرینات یاران طیبی در اسلوونی
  معرفی «مردان گریه نمی‌کنند» برای اسکار
  پرونده رومن پولانسکی مختومه نشد
  فهرست بهترین شهرهای جهان برای زندگی
  سفر کارشناسان کشاورزی اصفهان به اوکراین
  عکس/ فستیوال لباس های سنتی در بلغارستان
  پیروزی پانیونیوس در هفته اول سوپرلیگ یونان
  لهستان و بیداری اروپا در برابر جنگ تمدن‌ها
  «فروشنده» در میان بهترین فیلم‌های سال ۲۰۱۷
  بررسی شناختنامه مشاهیر علمی زنان کُرد
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار