صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
چهارشنبه، 22 آذر 1396 - 10:59   
  تازه ترین اخبار:  
 
 آخرین مطالب
  اختلاف بر سر نام جمهوری مقدونیه
  استانبول میزبان سران کشورهای اسلامی
  واکنش "ستاره استقلال" به پیشنهاد یونانى
  برنامه تشکیل اتحاد دفاعی اروپا کلید خورد
  رسوایی فروش سلاح‌های یونانی به عربستان
  عکس/ دو بانوی کروات با پوشش سنتی
  عکس/بزرگداشت داناایلوف بازیگر معروف بلغاری
  مالک آپارتمان ما/ طنزی از عزیز نسین
  عکس/بارش برف سنگین در کرواسی
  عکس/ ادی راما نخست وزیر آلبانی
  سفارت ایران در بلگراد بیانیه صادر کرد
  اعتصاب اطلاعاتی های اسلوونی در لوبلیانا
  ایران در نمایشگاه خیریه «رم اکسپو» رومانی
  نشست کمیته پارلمانی مجالس ایران و بلغارستان
  اظهارات روشنگرانه سفیر ایران در صربستان
- اندازه متن: + -  کد خبر: 25614صفحه نخست » کتابخانه ایربایکشنبه، 27 فروردین 1396 - 14:53
ایلیاد و اودیسه
روزماری ساتکلیف/جین ورنر واتسون
  

کتاب‌های  « ایلیاد» و «اودیسه»  اثر هومر بر پایه متن‌هایی از روزماری ساتکلیف و جین ورنر واتسون هستند که با ترجمه شهاب‌الدین عباسی و با تصویرگری آلن لی هر یک در ۱۲۰ صفحه مصور از سوی نشر نخستین منتشر شد.

به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) در نوشته پشت جلد این کتاب‌ها آمده است: «ایلیاد» و «اودیسه» اثر هومر، شاعر و قصه‌گوی بزرگ یونان باستان، از مشهورترین شاهکارهای جهان به شمار می‌روند. این دو منظومه پرآوازه، گذشته از شرح‌ ماجراها و وقایع‌ گذشته، تصویری هیجان‌انگیز از افسانه‌ها، اساطیر و زندگی مردمان قدیم پیش روی ما می‌گذارند. «ایلیاد» و «اودیسه» تأثیر فراوانی در هنر و ادبیات غرب داشته‌اند و ماجراهای آن‌ها، هنوز هم در واژگان فرهنگ معاصر حضور دارند، از جمله اصطلاحاتی مانند اسب تروا یا اسب تروجان، که در دنیای برنامه‌های رایانه‌ای به کار می‌روند یا اصطلاح معروف پاشنه آشیل که در داستان آخیلس (آشیل) در «ایلیاد» است.

ترجمه حاضر بر اساس دو چاپ مشهور و معتبر از «ایلیاد» و «اودیسه» صورت گرفته است. روزماری ساتکلیف، که متن او اساس این کتاب است، رمان‌نویسی انگلیسی بود که به خاطر کتاب‌هایی که برای کودکان و نوجوانان نوشت، شهرت دارد. او برنده مدال کارنگی و جایزه هورن بوک و نیز نایب برنده جایزه هانس کریستین اندرسون بود. خودش می گفت کتاب‌هایش برای بچه‌هایی از همه سن، از نُه‌ساله تا نودساله است.

آلن لی، تصویرگر چیره‌دست کتاب‌ هم کلکسیونی از جوایز هنری در کارنامه خود دارد. او به همراه جان هاو، طراحی مفهومی فیلم‌های سینمایی معروف «ارباب حلقه‌ها» را بر عهده داشت و برای تصویرگری کتاب ایلیاد و اودیسه، مدال پرافتخار کیت گرینوی را دریافت کرد.


«ایلیاد» و «اودیسه»  
روزماری ساتکلیف و جین ورنر واتسون
ترجمه: شهاب‌الدین عباسی
انتشارات: نخستین
نوبت اول: 1395
قیمت: 25 هزار تومان

محمود فاضلی

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  یونان برخی جزایر خود را تخلیه می کند
  اظهارات روشنگرانه سفیر ایران در صربستان
  ماراتن در بلگراد
  معرفی آثار داستانی مائده مرتضوی در آنکارا
  اوکراین، فقیرترین کشور اروپا
  سفارت ایران در بلگراد بیانیه صادر کرد
  موگرینی و عدم انتقال سفارت چک به بیت المقدس
  عکس/ ادی راما نخست وزیر آلبانی
  کرواسی؛ در اندیشه تکرار روزهای روشن
  روحانی به ترکیه می‌رود
  انقلاب اکتبر به نفع ما بود
  عکس/بارش برف سنگین در کرواسی
  پایان دوره آموزش زبان فارسی در استانبول
  پوتین و اردوغان دیدار کردند
  اجرای موسیقی ایرانی در مسکو
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار