صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS   دوشنبه، 17 بهمن 1390 - 14:48   
  تازه ترین اخبار:عکس/ سارایوو زیر برف مدفون شد!     Снег и хладноћа изазвали колапс у БиХ     آیا جنبش مردمی روسیه به انقلاب می‌انجامد؟     توزیع رایگان سیب‌زمینی در یونان!     پیام رحیمی به رییس شورای وزیران بوسنی     بازتاب پیروزی تیم دنیزلی در مطبوعات ترکیه     سفیر ایران در صوفیا: دیپلماسی اروپا غلط است     مربی قرمز پوشان عازم بوسنی شد     ایرلاین مجارستان ورشکست شد!     تهران - آنکارا و تحریم ها؛ میزان ترکها چیست؟     روز اول جام پتروف بلغارستان / ناکامی ایران!     حمله افراد ناشناس به منزل رئیس جمهور یونان     نشست سه جانبه صربها، کرواتها و بوسنیایی ها     لغو تمام پرواز های فرودگاه تسالونیک     سرما در اروپا همچنان قربانی می‌گیرد     مخالفان خواستار روسیه بدون پوتین و انتخابات آزاد شدند     چخوف و وارثان او     آخرین اشعار «شیمبورسکا» منتشر می‌شود     اروهان پاموک و تکذیب دوستی با هنرمند ارمنی     وضعیت رسانه های بوسنی        
 آخرین مطالب
  عکس/ سارایوو زیر برف مدفون شد!
  Снег и хладноћа изазвали колапс у БиХ
  آیا جنبش مردمی روسیه به انقلاب می‌انجامد؟
  توزیع رایگان سیب‌زمینی در یونان!
  پیام رحیمی به رییس شورای وزیران بوسنی
  بازتاب پیروزی تیم دنیزلی در مطبوعات ترکیه
  سفیر ایران در صوفیا: دیپلماسی اروپا غلط است
  مربی قرمز پوشان عازم بوسنی شد
  ایرلاین مجارستان ورشکست شد!
  تهران - آنکارا و تحریم ها؛ میزان ترکها چیست؟
  روز اول جام پتروف بلغارستان / ناکامی ایران!
  حمله افراد ناشناس به منزل رئیس جمهور یونان
  نشست سه جانبه صربها، کرواتها و بوسنیایی ها
  لغو تمام پرواز های فرودگاه تسالونیک
  سرما در اروپا همچنان قربانی می‌گیرد
- اندازه متن: + -  کد خبر: 2479جمعه، 5 شهریور 1389 - 21:15
عطش
ایوو آندریچ
  

ایوو آندریچ، نویسنده یوگوسلاو و برنده جایزه نوبل ادبیات، صد و پانزده سال پیش در 9 اکتبر 1892 در منطقه‌ای که امروزه بوسنی هرزگووین نامیده می‌شود، متولد شد. تنها دو کتاب از این نویسنده به زبان فارسی ترجمه شده است.

آندریچ، رمان نویس و نویسنده داستان‌های کوتاه ، صد و پانزده سال پیش در دهکده calod، در بخش اتریشی- مجارستانی بوسنی هرزگویین دیده به جهان گشود.

محل تولد او که در نزدیکی رودخانه‌ای با نام درینا بود، بعدها منبع الهام او شد تا جایی که رمان «پلی بر رودخانه درینا» که از آثار شاخص این نویسنده محسوب می‌شود، بر اساس تجربیات دوران کودکی‌اش از همین منطقه نوشته شده است.

این نویسنده در طول عمر 83 ساله خویش 7 رمان و تعدادی داستان کوتاه خلق کرد. او در سال 1962 میلادی به جایزه نوبل ادبیات دست یافت و امروزه از او به عنوان یکی از صاحب نام ترین نویسندگان اروپای شرقی نام می‌برند.

آنردریچ در 13 مارچ 1975 در بلگراد درگذشت. امروزه عکس این نویسنده بر روی برخی از اسکناس‌های رایج در بوسنی هرزگویین منتشر شده است و تندیس بزرگی از او در یکی از پارک‌های اصلی شهر بلگراد (پایتخت کشور صربستان و پایتخت سابق یوگوسلاوی) بنا شده است.

در ایران تنها سه کتاب از آثار این نویسنده به فارسی ترجمه و منتشر شده است. داستان «عطش» که با ترجمه حسن ملکی در سال 1379 توسط نشر تجربه منتشر شده است سومین آن‌هاست.

دومین ترجمه از این نویسنده مربوط می‌شود به کتاب «علیا مخدره سارایوو»، که در سال 1364 و با ترجمه بهزاد برکت و هرمز ریاحی توسط نشر پیکان منتشر شد. این کتاب در سال 1381 نیز با نام «خانمی از اهالی سارایوو» تجدید چاپ شده است؛ و اولین اثر نیز رمان مشهور " پلی بر رودخانه درینا" با ترجمه براهنی بوده است که پیشتر در ایربا معرفی شده است.

عطش
ایوو آندریچ
حسن ملکی
 ناشر: تجربه
تهران - 1379
 تعداد صفحات: 24
 قطع کتاب: پالتویی

 

   
  

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
کد امنیتی:
 
 پربیینده ترین مطالب
  عکس/ سارایوو زیر برف مدفون شد!
  تهران - آنکارا و تحریم ها؛ میزان ترکها چیست؟
  وضعیت رسانه های بوسنی
  بازتاب پیروزی تیم دنیزلی در مطبوعات ترکیه
  نشست سه جانبه صربها، کرواتها و بوسنیایی ها
  سفیر ایران در صوفیا: دیپلماسی اروپا غلط است
  اروهان پاموک و تکذیب دوستی با هنرمند ارمنی
  آیا جنبش مردمی روسیه به انقلاب می‌انجامد؟
  توزیع رایگان سیب‌زمینی در یونان!
  مربی قرمز پوشان عازم بوسنی شد
  پیام رحیمی به رییس شورای وزیران بوسنی
  ایرلاین مجارستان ورشکست شد!
  چخوف و وارثان او
  سرما در اروپا همچنان قربانی می‌گیرد
  مخالفان خواستار روسیه بدون پوتین و انتخابات آزاد شدند
 
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: گروه نرم افزاری فکا