احمد داود اوغلو و گوئیدو وستروله وزیران امور خارجه ترکیه و آلمان در مصاحبه مطبوعاتی مشترکی شرکت کردند.

 به گزارش پایگاه تحلیلی ��" خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از خبرگزاری آناتولی، داود اوغلو وزیرامورخارجه ترکیه در این نشست گفت: تبادل نظر دو کشور به صورت ماهیانه درآمده است وروابط دوکشور به طور مرتب مورد بررسی و ارزیابی قرار می گیرد . علاوه برآن تعداد زیادی از ترک ها درآلمان زندگی می کنند و تعداد زیادی از آلمانی ها نیز درترکیه ساکن هستند . دو دولت وملت باید پیش از پیش گفت وگوهای استراتژیک خود را افزایش دهند . چنانکه گفت وگوهای استراتژیک بسیارگسترده بین دوکشور آغاز شده است.

 دیپلمات های جوان دوکشور به صورت متقابل در وزارت های امورخارجه کارآموزی کرده و آموزش می بینند . موفقیت دیپلماسی آلمان به معنی موفقیت دیپلماسی ترکیه است . ترکیه در مدت اخیر از آلمان درخواست کرده است که صدور ویزا برای ترکها را لغو کند . اقدام اتحادیه اروپا برای لغو ویزا قابل تقدیر است . ولی ترکیه نباید درخارج از این چارچوب قرارگیرد . زیرا ادامه محرومیت ترکیه از معافیت روادید اتحادیه اروپا مشروعیت نخواهد داشت . ازاروپا و آلمان انتظار داریم که درجهت مبارزه با تروریسم وقطع منابع مالی ولجستیک تروریسم پ .ک.ک که هرروز تعداد زیادی از سربازان و پلیس وانسان های بیگناه را می کشد از ترکیه حمایت کنند . ولی پ.ک.ک در اروپا به صورت فعال مستقرشده است . ازاتحادیه اروپا وآلمان انتظار داریم به صورت مستمر وروزانه درمبارزه باتروریسم با ترکیه همکاری عملی داشته باشند.

 ترکیه همچنین می خواهد علاوه برتروریسم درمبارزه با جرایم سازمان یافته ، قاچاق موادمخدر وشبکه های غیرقانونی نیز با اتحادیه اروپاهمکاری گسترده و متقابل داشته باشد .

شرایط برای احداث دانشگاه آلمانی درترکیه نیزفراهم شده است . در سفررئیس جمهور آلمان که درماه اکتبر انجام خواهد شد ، قرارداد احداث دانشگاه امضاء می شود .

به گزارش ایربا داود اوغلو درباره مسئله هسته ای ایران گفت ، وزرای امورخارجه ایران ، ترکیه و برزیل یکشنبه گذشته دراستانبول مذاکره کردند . ایران روز دوشنبه گذشته به گروه وین نامه ارسال کرد ولی همان روز اتحادیه اروپا رای تشدید تحریم های ایران را صادر و تصویب نمود . ترکیه می خواهد جو دیپلماتیک ادامه داشته باشد وبلادرنگ مذاکرات فنی بین ایران و گروه وین آغاز شود . ترکیه می خواهد مذاکرات سعید جلیلی و کاترین اشتون هر چه زودتر آغاز شود .

داود اوغلو افزود : وستروله همتای آلمانی از روند توسعه روابط اتحادیه اروپا با ترکیه حمایت کرد . برای حل مسئله قبرس نیز باید اتحادیه اروپا با طرفین قبرس ( قبرس ترک و قبرس رومی ) به مساوات رفتارکند و مذاکرات را با قبرس ترک نیز آغاز نماید ، زیرا چنین برخوردی به نفع حل مسئله قبرس خواهد بود . حمایت آلمان وانگلیس از روند حل مسئله قبرس از اهمیت زیادی برخوردار است .

از داود اوغلو سئوال شد آیا ایران در روند مذاکرات هسته ای صادقانه رفتار می کند ؟

داود اوغلو پاسخ داد : درصورت دست یابی به سلاح اتمی و یا اعمال تحریم اقتصادی ، ترکیه بیش ازهر کشور دیگری تحت تاثیر تحولات مزبور قرارخواهد گرفت . ترکیه تلاش می کند کانون های جدید بحران به وجود نیاید . درباره چنین مسئله ای بین دیدگاه ترکیه و اتحادیه اروپا تضادی وجود ندارد . ترکیه و اتحادیه اروپا خواهان به کارگیری روند دیپلماسی وادامه آن هستند .

ایران دراجلاس سه جانبه استانبول سه پیام مهم ارایه داد . منوچهر متکی وزیرامورخارجه ایران اعلام کرد درچارچوب بیانیه تهران آماده مذاکره با گروه وین است . ایران قبل ازقطعنامه تشدید تحریم اتحادیه اروپا، نظرخود را با ارسال نامه ای به آژانس بین المللی انرژی اتمی اعلام کرده بود .

به جای پیشگویی درباره مقاصد (هسته ای ) ایران باید مذاکرات فنی بین ایران وگروه وین هرچه سریعتر آغاز شود .

پیام دوم متکی این بود که اگر بیانیه تهران اجراء شود و نیاز سوخت هسته ای ایران برای کاربرد آن درنیروگاه تحقیقاتی تهران تامین شود ، ایران به غنی سازی 20 درصدی خود ادامه نخواهد داد . لذا اگر گروه وین درچارچوب قرارداد تهران با ایران به نتایج فنی دست یابند ، درباره غنی سازی اورانیوم مرحله مهمی آغاز خواهدشد .

منوچهرمتکی همچنین تاکیدکرد که بین سعید جلیلی و کاترین اشتون درماه سپتامبر مذاکراتی انجام خواهدشد .

این سه عنصرو پیام مهم ایران نشان می دهد که به جای ایجاد تنش وبحران نظامی ویا امنیتی جدید و یا اعمال تحریم اقتصادی باید شرایط لازم برای حل دیپلماتیک مسئله هسته ای ایران فراهم آید . همانطور که به همتای آلمانی خود گفتم ، باید باعقل سلیم حرکت کرد و وارد مذاکرات جدید شد .

داود اوغلو درباره حمله اسراییل به کشتی های کمک رسانی گفت : از آلمان واتحادیه اروپا انتظار داریم به عنوان متحد ترکیه همبستگی خود را اعلام کنند . از جامعه بین المللی نیز انتظار داریم باترکیه درقبال حملات اسراییل همبستگی خود را اعلام کنند .

داود اوغلو درباره ممنوعیت فعالیت انجمن خیریه حقوق و آزادی های انسانی اظهارداشت : اینها سازمان های  مستقل ازهمدیگر هستند . چنانکه وستروله نیز این مسئله را تایید کرد . ولی ترکیه نمی تواند حملات اسراییل در آب های بین المللی و قتل غیرنظامیان رابه عنوان عذرموجه بپذیرد . ازجامعه بین المللی نیزمی خواهیم پیام روشن ترکیه درباره این مسئله را مورد توجه قراردهد . هیچ دلیلی نمی تواند، قتل نه غیرنظامی ترکیه درآب های بین المللی از سوی اسراییل را موجه و مشروع جلوه دهد . ترکیه از تلاش سازمان ملل متحد درباره ( حمله اسراییل به کشتی ها ) این مسئله حمایت می کند .
گوئیدو وستروله Guido Westerwelleمعاون نخست وزیر و وزیرامورخارجه آلمان فدرال نیز درمصاحبه مشترک خود با داود اوغلو گفت : ترکیه رویکرد اروپایی دارد وآلمان برای روند توسعه و تعمیق روابط متقابل ترکیه واتحادیه اروپا اهمیت زیادی قایل است . آلمان می خواهد ترکیه به اتحادیه اروپا ملحق شود .

وستروله افزود : آلمان می خواهد برنامه هسته ای ایران به طور کامل شفاف گردد. جامعه بین الملل ، آلمان و ترکیه درباره این مسئله وحدت نظر دارند .

 وی مدعی شد اقدام ایران برای دست یابی به سلاح هسته ای غیرقابل قبول است .

آلمان واتحادیه اروپا نیز درباره این مسئله متفق القول هستند . ما می خواهیم ایران رابرای انجام مذاکرات تشویق کنیم . ترکیه واتحادیه اروپا درصدد هستند ایران را برای انجام مذاکرات تشویق کنند .

نانکه درماه سپتامبر مذاکرات آغاز خواهدشد و معتقدیم همکاری گسترده ای نیز آغاز خواهدشد . چنانکه ارسال نامه ایران به گروه وین رانیز اقدامی درراستای این امر تلقی می کنیم .

وزیر امور خارجه آلمان مدعی شد هدف اتحادیه اروپا از صدور قطعنامه تشدید تحریم های ایران دربروکسل ، مورد هدف قراردادن ایران نیست بلکه هدف ما بازگرداندن ایران به میز مذاکرات وتجدید روند همکاری وشفاف سازی سابق است . البته ایران حق دارد از انرژی هسته ای با اهداف غیرنظامی بهره برداری کند . وی درعین حال مدعی شد باید تعهدات قانونی بین المللی خود رابه جا آورد و برای پیشگیری از تولید سلاح اتمی وارد همکاری های شفاف گردد ( مسوولان ایرانی همیشه برای مذاکره حسن نیت نشان داده اند و بارها اعلام کرده اند که ایران رویکرد نظامی در انرژی هسته ای ندارد) . تحقق این امر به نفع امنیت ترکیه واروپا وامنیت بین المللی خواهد بود .

تلاش ترکیه وبرزیل برای بازگرداندن ایران به میزمذاکره اقدامی مثبت است واز اهمیت زیادی برخوردار می باشد .

وی مدعی شد دست یابی ایران به سلاح اتمی نمی تواند راه حل مناسبی باشد وعلاوه برآن امنیت منطقه را نیزتهدید خواهد کرد . قطعنامه وزرای خارجه اتحادیه اروپا، اقدامات مسوولانه ترکیه و تصمیم ایران برای انجام مذاکره ، اقداماتی بسیار مهم است .

آلمان معتقد است باید بین ایران و اشتون مذاکرات انجام گیرد .

وزیر خارجه آلمان ادامه داد: آلمان حماس را به عنوان یک سازمان سیاسی نمی پذیرد . زیرا صف خود را با خشونت جدا نمی کند . آلمان واتحادیه اروپا حماس را نمی پذیرند .

وزیرامورخارجه آلمان افزود : دولت آلمان معتقد است رویکرد ترکیه به سوی اروپا و گسترش همکاریها اهمیت زیادی دارد و به نفع اتحادیه اروپاست . ولی درباره عضویت ترکیه دراتحادیه اروپا باید گفت بدون اعلام تاریخ قطعی عضویت در راستای ادامه مذاکرات به توافق دست یافته ایم . عضویت ترکیه به صورت اتوماتیک نخواهد بود. البته برای عضویت باید اصول ومعیارهای اتحادیه اروپا درترکیه اجراء شود . ما پایبند تعهدات خود نسبت به ترکیه هستیم . براساس اصل " وفای به عهد" ترکیه نیز باید به تعهدات و قرارداددهای خود بااتحادیه اروپا پایبند باشد . پایبندی به تعهدات مهم ترین اصل سیاست خارجی آلمان واتحادیه اروپاست .

آلمان برای گشودن سرفصل مذاکره امنیت محیط زیست وامنیت غذایی تلاش کرد واین سرفصل مذاکره (سیزدهم ) گشوده شد . ولی تعداد زیادی سرفصل مذاکرات (35 فصل کامل ) هنوز گشوده نشده است . درشرایط امروز نمی توان درباره این مسایل تصمیم گیری کرد . ولی مسئله مهم این است که به صورت عادلانه وشفاف بدون سوء نیت ویا اهداف پنهان باید همه سرفصل ها و اصول اجرائی اتحادیه اروپا مورد بررسی وارزیابی ومذاکره قرار گیرد .

وستروله درباره تروریسم پ .ک.ک گفت : آلمان هیچ یک از اشکال تروریسم را تایید نمی کند . درترکیه درسالهای اخیر تعداد زیادی از انسانها به علت حملات تروریستی کشته شدند . ما نیز ازاین امر ناراحت شدیم . ما درمبارزه با تروریسم قاطعانه عمل می کنیم . آلمان هرگز فعالان تروریسم را حمایت نخواهد کرد . حکومت ائتلافی آلمان به روند توسعه روابط وهمکاری خود با ترکیه و مذاکرات استراتژیک خوشبین است . ولی احزاب عضو حکومت ائتلافی آلمان درهمه موارد درباره ترکیه از وحدت نظر برخوردار نیستند واختلاف نظر دارند .

احزاب ائتلافی درباره مسایل داخلی آلمان وحل مسایل بین المللی نیز اختلاف نظر دارند . منافع مشترک ترکیه وآلمان ایجاب می کند که همکاری ها گسترش یابد . درآلمان 5/3 میلیون تبعه ترکیه و یا ترکیه ای الاصل زندگی می کنند . چهارمیلیون توریست آلمانی نیز هرسال به ترکیه سفرمی کنند . لذا همکاری وهمبستگی دوکشور باید بیش از پیش گسترش یابد.

وستروله درباره تحولات غزه نیزگفت : حوادث غزه باید درسطح بین المللی مورد بررسی قرارگیرد . اتحادیه اروپا معتقد است باید مسایل غزه به صورت همه جانبه بررسی و روشن شود .

برگردان: سجاد قائمی - ایران بالکان (ایربا)