"کتابشناسی ایران و اسلام در بلغارستان" در نوع خود از کارهای ماندگار و بدیع مطالعات حوزه بالکان است که توسط  سید عبدالمجید شفا ئی رایزن فرهنگی اسبق کشورمان در بلغارستان گرد آوری و تنظیم گردیده است. کتاب، نمونه ای از ضروری ترین فعالیتهایی است که غالب نمایندگی های فرهنگی کشورمان متاسفانه کمتر به آن می پردازند.

این کتاب که درسال 1382 به زیور طبع آراسته شده دارای هفت بخش به شرح ذیل است:

ادبیات، تاریخ ، هنر، دین، زبان شناسی، فرهنگ ، و اقتصاد

"کتا بشناسی ایران و اسلام در بلغارستان" حاوی مشخصات کتابشناسی بیش از 2000 اثر از سراسر سرزمین  بلغارستان می باشد.

تحقیق مذکور با استناد به داده های کتابخانه ملی بلغارستان، مراکز فرهنگی شهرهای بزرگ وکوچک و برخی کتابخانه های محلی و شخصی این کشور تهیه شده و گرد آوری و ترجمه آن از زبانهای مختلف به فارسی، دو سال و نیم بطول انجامیده است.

در این اثر عناوین کتاب هایی را می توان یافت که به چگونگی تاثیرگذاری فرهنگی ایرانیان بر بلغارها می پردازد.

مشخصات کتابشناختی آثار ترجمه شده برجستگان ادب فارسی، ستارگانی چون جامی ، حافظ ، سعدی، عطار، خیام، ابن سینا ،فردوسی، و مولانا  و شعرا و نویسندگان معاصر ایرانی را در این مجموعه می توان مشاهده کرد .

پژوهشگران حوزه مطالعاتی شبه جزیره بالکان برای  کسب اطلاعات بیشتر در این زمینه می توانند با آدرس پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) و یا ایمیل مولف به نشانی زیر مکاتبه نمایند:
(sshams5@ yahoo.com)