صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
سه شنبه، 8 مهر 1393 - 23:21   
  تازه ترین اخبار:کمک 4 میلیارد یورویی اتحادیه اروپا به ترکیه     عکس/ تحلیف آقای فرماندار - روسیه     عاقبت مجسمه لنین در خارکف (+عکس)     آمادگی ترکیه برای جنگ با داعش «وحشی»     روحانی درباره دیدار با نخست‌وزیر انگلیس چه گفت؟     انتقاد از گسترش ناتو به بالکان/ پوتین به بلگراد می رود     عکس/ دختری که در روسیه به استقبال روحانی آمد     عکس/ ازدواج جورج کلونی در ونیز ایتالیا     عکس/ استقبال پوتین از روحانی     به حل مساله هسته‌یی بسیار نزدیک هستیم     ناامیدی آلمان از سازش سیاسی در اوکراین     خاتمی: اداره جنگ شبیه معجزه بود     مهاجرت تولیدکنندگان پوشاک به ترکیه     دوره جدیدآموزش زبان فارسی دراستانبول     یونان و همکاری اتحادیه اروپا و سازمان ملل     اعطای دکترای دانشگاه صوفیا به «مو یان»     حبس ابد در انتظار رهبر سابق صرب‌های بوسنی      اسلوونی: اصلاحات در سازمان ملل ضروری است      Iranska TV optužuje Bi Bi Si za krađu      تجلیل از ناظری و موحد در روز مولانا       
 
 آخرین مطالب
  کمک 4 میلیارد یورویی اتحادیه اروپا به ترکیه
  عکس/ تحلیف آقای فرماندار - روسیه
  عاقبت مجسمه لنین در خارکف (+عکس)
  آمادگی ترکیه برای جنگ با داعش «وحشی»
  روحانی درباره دیدار با نخست‌وزیر انگلیس چه گفت؟
  انتقاد از گسترش ناتو به بالکان/ پوتین به بلگراد می رود
  عکس/ دختری که در روسیه به استقبال روحانی آمد
  عکس/ ازدواج جورج کلونی در ونیز ایتالیا
  عکس/ استقبال پوتین از روحانی
  به حل مساله هسته‌یی بسیار نزدیک هستیم
  ناامیدی آلمان از سازش سیاسی در اوکراین
  خاتمی: اداره جنگ شبیه معجزه بود
  مهاجرت تولیدکنندگان پوشاک به ترکیه
  دوره جدیدآموزش زبان فارسی دراستانبول
  یونان و همکاری اتحادیه اروپا و سازمان ملل
- اندازه متن: + -  کد خبر: 11012چهارشنبه، 29 آذر 1391 - 10:28
توقف پخش «حریم سلطان» به زبان فارسی
طی روزهای اخیر برخی خبرها از دستگیری دوبلورهای سریال «حریم سلطان» پس از دستگیری گروهی از دوبلورهای انیمیشن‌ها منتشر و اعلام شد که این افراد روانه‌ی زندان شده‌اند
  

 حاشیه‌های پیش‌آمده در زمینه‌ دوبله‌ی سریال «حریم سلطان» در ایران، در نهایت به توقف پخش این سریال تاریخی خارجی از شبکه‌ی ماهواره‌یی فارسی‌زبان منجر شد.

به گزارش پایگاه تحلیلی - خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از ایسنا، طی روزهای اخیر برخی خبرها از دستگیری دوبلورهای سریال «حریم سلطان» پس از دستگیری گروهی از دوبلورهای انیمیشن‌ها منتشر و اعلام شد که این افراد روانه‌ی زندان شده‌اند.

این در حالی است که در پی دستگیری دوبلورهای سریال «حریم سلطان»، انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم در بیانیه‌ای اعلام کرد که هیچ یک از دوبلورهای دستگیرشده از سوی وزارت اطلاعات عضو این انجمن نیستند.

در این بیانیه همچنین تاکید شد: «اعضای این انجمن همواره مخالفت خود را با هر گونه فعالیت زیرزمینی و غیرقانونی که لطمات جدی به فرهنگ و ادبیات کلامی این مرز و بوم وارد آورده است، اعلام داشته‌ و از آن پرهیز کرده‌اند.»

این اطلاعیه درواقع مؤید آن بود که افراد دستگیر شده یا عضو دیگر انجمن‌های فعال در زمینه‌ی دوبله بوده‌اند یا عضو گروه‌های زیرزمینی سریال «حریم سلطان» که به زندگی یکی از پادشاهان عثمانی می‌پردازد و بیش از همه به حرمسرای او توجه دارد، در این مدت با انتقادات بسیاری مواجه شده و بسیاری این مجموعه تاریخی را به تحریف تاریخ متهم کرده‌اند.

حتی رجب طیب اردوغان، نخست وزیر این کشور نیز در انتقاد از این سریال گفته است: برخی مدعی هستند که ما در تاریخ کشورمان جز جنگ و لشکرکشی و توطئه و یک حرمسرای بزرگ چیزی نداشته‌ایم. بیگانگان می‌توانند تاریخ ما را هرجور که دلشان خواست تعریف کنند، اما ما باید تاریخ و تمدن خودمان را درست بشناسیم و درست معرفی کنیم.

با این حال طبق برآورد برخی رسانه‌ها از جمله بی‌بی‌سی، این سریال در سراسر جهان بیش از ۱۵۰ میلیون تماشاگر ثابت دارد و البته با پخش از یکی از شبکه‌های ماهواره‌یی فارسی‌زبان، احتمال اضافه شدن مخاطبان ایرانی (البته افرادی که به ماهواره دشترسی دارند) نیز به این تعداد می‌رود.

اما اعلام خبر دستگیری صداپیشگان سریال «حریم سلطان» که تاکنون توسط منبعی رسمی تایید نشده است، درنهایت به قطع یک‌باره‌ی این سریال انجامید و شبکه‌ی فارسی‌زبانی که به پخش این سریال اقدام می‌کرد، با بهره‌گیری از زیرنویس، پایان فصل نخست این سریال را علت قطع شدن حریم سلطان عنوان کرد!

هرچند دستگیری دوبلورهای سریال «حریم سلطان» و قطع این سریال در شبکه‌های ماهواره‌یی، می‌تواند تمهیدی برای بازگرداندن مخاطبان این سریال به سمت برنامه‌های خودی باشد، اما در شرایطی که برخی رسانه‌ها از پخش ادامه‌ی این سریال با زیرنویس فارسی احتمال داده‌اند، به نظر می‌رسد ساخت سریال‌های فاخر تاریخی که البته با چاشنی جذابیت همراه شده باشند و همچنین خرید سریال‌های روز دنیا و دوبله‌ی آن‌ها به فارسی، شاید بهترین راه حل برای برگرداندن آن عده از بینندگانی باشد که به تماشای سریال‌های ماهواره‌یی تمایل نشان می‌دهند.

   
  

نظرات کاربران: 1 نظر (فعال: 1 ، در صف انتشار: 0، غیر قابل انتشار: 0)
مرتب سازی بر حسب ( قدیمیترین | جدیدترین | بیشترین امتیاز | کمترین امتیاز | بیشترین پاسخ | کمترین پاسخ)
* نام: بهاره             کشور: دوشنبه، 11 دی 1391 - 09:49
نظر: لطفا هرچه سریعتر به پخش مجدد سریال حریم سلطان اقدام شود با تشکر





 52       10 

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
 کد امنیتی:
 
 
 پربیینده ترین مطالب
  عکس/ دختری که در روسیه به استقبال روحانی آمد
  عاقبت مجسمه لنین در خارکف (+عکس)
  عکس/ ازدواج جورج کلونی در ونیز ایتالیا
  عکس/ تحلیف آقای فرماندار - روسیه
  یونان و همکاری اتحادیه اروپا و سازمان ملل
  انتقاد از گسترش ناتو به بالکان/ پوتین به بلگراد می رود
  عکس/ استقبال پوتین از روحانی
  اسلوونی: اصلاحات در سازمان ملل ضروری است
  Iranska TV optužuje Bi Bi Si za krađu
  روحانی درباره دیدار با نخست‌وزیر انگلیس چه گفت؟
  حبس ابد در انتظار رهبر سابق صرب‌های بوسنی
  اعطای دکترای دانشگاه صوفیا به «مو یان»
  ناامیدی آلمان از سازش سیاسی در اوکراین
  مهاجرت تولیدکنندگان پوشاک به ترکیه
  خاتمی: اداره جنگ شبیه معجزه بود
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: گروه نرم افزاری فکا