پايگاه تحليلي - خبري ايران بالكان : «موسيقي بلغارستان» منتشر شد
دوشنبه، 2 تیر 1399 - 03:42 کد خبر:33364

كتاب «موسيقي بلغارستان: تجربه‌ي موسيقي، بازنمود فرهنگ» نوشته تيمُتي رايس و ترجمه بهناز شايق توسط انتشارات ماهور روانه كتابفروشي‌ها شد.

به گزارش پايگاه تحليلي – خبري ايران بالكان (ايربا) به نقل ازمهر، موسسه فرهنگي - هنري ماهور كتاب «موسيقي بلغارستان: تجربه‌ي موسيقي، بازنمود فرهنگ» نوشته تيمُتي رايس و ترجمه بهناز شايق را به همراه يك سي‌دي به بهاي ۵۰ هزار تومان منتشر كرد.

موسيقيِ بلغارستان بر معرفي سنت غني و پرتنوعِ موسيقي اين كشور تمركز دارد. اين كتاب خوانندگان را به گشت و گذاري در چشم انداز موسيقايي بلغارستان مي‌برد و بدين ترتيب بررسي مي‌كند كه سنت‌هاي روستايي بلغارستان به چه طُرُقي بر بازنمود و تفسير موسيقيِ آن اثر مي‌گذارند و تاريخ بلغارستان چگونه در طول دهه‌ها بر موسيقي‌اش تاثير گذاشته است.

اين كتاب همچنين نشان مي‌دهد كه علي‌رغم تغييرات اجتماعي كه به واسطه‌ي صنعتي‌سازي، مدرن‌سازي و شهري‌سازي در دوران پس از جنگ جهاني دوم ايجاد شدند، سنت‌هاي موسيقايي چه طور همچنان حفظ شدند و به شكوفايي رسيدند.