پايگاه تحليلي - خبري ايران بالكان : مجموعه شعر جيحون ييلماز به ايران مي‌آيد
چهارشنبه، 30 آبان 1397 - 11:08 کد خبر:29856

كتاب مجموعه اشعاري از جيحون ييلماز، شاعر معاصر ترك با ترجمه پريا شجاعيان از سوي انتشارات آنيما منتشر مي‌شود.

به گزارش پايگاه تحليلي – خبري ايران بالكان (ايربا) به نقل از مهر، پريا شجاعيان گفت: جيحون ييلماز، شاعر معاصر ترك در كشور خود بسيار معروف است، اما تاكنون از او كتابي به فارسي ترجمه نشده است. من مجموعه شعر «تو دومين زني هستي كه دوستش دارم» اين شاعر را ترجمه كرده‌ام كه به زودي از سوي انتشارات آنيما در دسترس مخاطبان قرار مي‌گيرد.

وي افزود: ييلماز حدود ۵۰ سال سن دارد و اشعارش معمولا كوتاه با زباني ساده و همه فهم است. من تعدادي از كتاب‌هاي او را از تركيه خريداري كرده و اميدوارم پس از اين كتاب و اقبال مخاطبان ديگر آثار او را نيز ترجمه كنم.

شجاعيان ادامه داد: به تازگي نيز مجموعه شعر خودم با عنوان «حمام آفتاب در قرنطينه» كه شامل ۵۰ شعر سپيد است از طرف نشر پايتخت منتشر شده است. روز يكشنبه ۲۷ آبان نيز مراسم رونمايي و بررسي اين كتاب در فرهنگسراي فردوس با حضور و سخنراني شهرام ميرشكاك و هومن حسين زاده برگزار شد. درونمايه اين مجموعه نيز اجتماعي با محوريت مسائل زنان است.