در قالب یازدهمین شب بخارا برگزار شد/
رونمایی از تازه‌ترین کتاب انس کیشویچ در اصفهان
در سفر به ایران این احساس را دارم که برای دومین بار زبان گشوده‌ام. اولین بار زمانی بود که در کودکی با زبان مادری خود شروع به صحبت کردم و دومین بار، امروز و اینجاست که با زبان مادری شعر که همان زبان فارسی است، سخن می‌گویم.
|
رئیس حوزه هنری کردستان اعلام کرد:
ذبح، نماینده ایران در جشنواره فیلم صربستان
جشنواره فیلم کاستندورف که توسط امیر کوستوریتسا پایه گذاری شده هر سال سینماگران برجسته جهان را دعوت می کند تا به عنوان داور یا مهمان ویژه در این رویداد سینمایی حضور داشته باشند.
|
موفقیتی دیگر برای سینمای مستند ایران در بالکان/
«لوتوس» فینالیست جشنواره زردآلوی زمستانی مقدونیه
جشنواره زردآلوی زمستانی یک رویداد مستقل هنری در مقدونیه است که تاکید بر ایده‌های خاص و نگاه بصری متفاوت دارد. در این جشنواره «لوتوس» برای کسب چهار جایزه با ۱۰ فیلم دیگر از کشورهای سوئد، ایتالیا، مکزیک، لهستان، صربستان، سوئیس، بلغارستان، فرانسه و ایتالیا رقابت خواهد کرد.
|
با استقبال بلگرادی ها مواجه شد/
نمایشگاه صنایع دستی ایران در پارلمان صربستان
یاسمینا کاراناتس رئیس گروه دوستی پارلمانی صربستان و ایران: برای من مایه کمال خرسندی است که امروز نمایشگاه تابلو فرش و صنایع دستی ایران را که بخشی از میراث فرهنگی ایران و نماد ذوق و هنر هنرمندان ایرانی است در تالار پارلمان صربستان افتتاح می کنم.
|
معاون وزیر فرهنگ مجارستان در دیدار با صالحی:
ریشه تاریخی مجارها در ایران است
ما بر این باوریم که نیاکان ما نه فقط از روسیه بلکه از ایران به مجارستان امروز آمده اند و ریشه های ایرانی داریم. وزیر فرهنگ مجارستان می خواهد موسسه ای را برای مطالعه ریشه های ملت مجار ایجاد کند.
|
سارایوو گنبد مینای ایرانی می‌خواهد/
تأکید بر توسعه روابط فرهنگی ایران و بوسنی
حاجی بایریچ با تشکر از خدمات جمهوری اسلامی ایران به کشور و مردم بوسنی در زمان جنگ بالکان و شرایط سخت این کشور در آن مقطع حساس گفت: زحماتی که ایران در جنگ بوسنی کشیده را فراموش نمی‌کنیم و همیشه ممنون ایران هستیم که در روزهای سخت ما را فراموش نکرد.
|
در نمایشگاه کتاب بلگراد صورت گرفت؛
عرضه رمان «شطرنج با ماشین قیامت» به زبان صربی
این کتاب با ترجمه الکساندر دراگویچ توسط انتشارات جئوپوئتیکا و در تیراژ هزار جلد منتشر شده است. انتخاب این اثر برای ترجمه به زبان صربی، توسط مرحوم محسن سلیمانی رایزن
فرهنگی فقید کشورمان در صربستان صورت گرفت.
|
از بشیر جاکا مترجم بوسنیایی دیوان حافظ به نیکی یاد شد/
بزرگداشت روز جهانی حافظ در بوسنی و هرزگوین
در سفر مقام معظم رهبری به سارایوو در سال 1368، مرحوم بشیر جاکا به عنوان مترجم ایشان را همراهی می کرد؛ مقام معظم رهبری در پایان با اهداء یک جلد دیوان حافظ به دکتر جاکا به وی توصیه نمود که با ترجمه این اثر ارزشمند، نام خود را در تاریخ ادبیات ایران و بوسنی جاودانه کند.
|
نمایش فیلم ها تا روز دوشنبه 9 مهرماه ادامه دارد/
جشنواره فیلم های انیمیشن یونان آغاز بکار کرد
واسیلیس کارامیتسانسیس رییس این جشنواره در آیین افتتاحیه این جشنواره گفت: بیش از 20 کشور جهان با ارایه حدود 100 فیلم انیمیشن، کوتاه و بلند در این جشنواره حضور دارند.
|
26-28 سپتامبر 2018، در دوبرونیک برگزار می شود/
کنفرانس دوبرونیک؛ بهترین های میراث فرهنگی 2018
این رویداد در دو بخش اصلی جلسات "پرسش و پاسخ" و ارائه ویژه مقالات در موضوع سال اروپایی میراث فرهنگی 2018 ، با ایده ی محیطی برای ارتباط با همکاران از سراسر جهان برگزار می شود.
|
گفتو ِ گو با «رکا سابو» هنرمند مجار درباره نمایشگاه «فراتر از درون»
می خواهم تصویرگر زندگی واقعی باشم
نمایشگاهی با عنوان «فراتر از درون» در گالری ژاله تهران افتتاح شد که به چیدمان‌های «رِکا سابو» هنرمند نام آشنای مجارستانی ساکن ترانسیلوانیا رومانی اختصاص داشت.
|
به مدت یک هفته از اول شهریور برگزار می شود/
هفته فیلم صربستان در خانه هنرمندان ایران
در طول «هفته فیلم صربستان» هفت فیلم در تهران، شیراز و تبریز به نمایش درخواهد آمد؛ «فرزند هیچ کس» محصول سال 2014 به کارگردانی ووک رزوموویچ اولین فیلمی است که پس از مراسم افتتاحیه به نمایش درمی آید.
|
در قالب کتابی عربی با عنوان «نوادر المخطوطات العربیة البوسنویة»/
چهار رساله خطی از میراث مسلمانان بوسنی منتشر شد
کتابخانه غازی خسروبیک در سارایوو دارای ذخائر معنوی مسلمانان بوسنی است که در طول جنگ خانمان‌سوز بالکان و حملات متعدد، به همت اندیشمندان این سرزمین از نابودی نجات یافت و هزاران نسخه خطی این کتابخانه به عنوان مهم‌ترین ارزش‌های دینی مسلمانان اروپایی به شمار می آید.
|
با مشارکت موسسه تاریخ دانشگاه ورشو برگزار شد/
رونمایی از کتاب ایران و لهستان در دانشگاه ورشو
حامد کاظم زاده گفت: اطلاع مورخان لهستانی از تلاش‌های علمی پژوهشگران ایرانی در عرصه پژوهشهای تاریخی و نظایر آن به همان میزان اندک است که اطلاع ایرانیان از برخی کارهای تازه‌نشر یا پژوهشهای تاریخی منتشر شده توسط مورخان لهستانی که در این سالها انجام شده است.
|
با حضور یکی از اندیشمندان مسلمان در شبکه RTS بررسی شد:
سیر تطور فلسفه ی اسلامی در تلویزیون صربستان
خلیلویچ عقلانیت ابزاری امروز غرب را نماد تبعیت از اقتدار کور در سایه ی پذیرش اصالت قدرت و اراده ی انسانی دانست، در حالی که راه حلّ بنیادین بحران های متراکم دنیای مدرن در بازگشت به ریشه های متعالی عقل قدسی، عقل شهودی و عقل متافیزیکی است.
|
درمیان بیش از ۱۰۰ رمان از نویسندگان سراسر جهان/
جایزه بوکر بین‌الملل به نویسنده لهستانی رسید
امسال بیش از ۱۰۰ رمان از سراسر جهان متقاضی شرکت در جایزه بوکر بین‌الملل بودند و در نهایت «اُلگا توکارزوک» در رقابت با دو برنده پیشین این جایزه یعنی «هان کانگ» و «لازلو کراسناهورکایی» موفق به کسب این جایزه ادبی شد.
|
استقبال از «حرفه‌ای» با بازی و کارگردانی رضا کیانیان در کانادا/
اجرای موفق نمایشی از دوشان کواچویچ نویسنده صرب
موضوع نمایش نامه درباره فروپاشی کمونیسم در اروپای شرقی و پیامدهای آن است و رویکردی کمدی- اجتماعی دارد. نویسنده‌ای معترض و سخت انقلابی در روزگار دیکتاتوری مارشال تیتو در یوگسلاوی، اکنون پس از سرنگونی تیتو، رئیس اداره کتاب شده است...
|
برای انتشار نسخ خط فارسی؛
ایران و مجارستان تفاهم نامه همکاری امضا کردند
با توجه به وجود بالغ بر 157 نسخه خطی فارسی در کتابخانه آکادمی علوم مجارستان و به منظور تهیه فهرستی از این نسخ جهت بهره برداری محققین، تفاهم نامه ای بین آکادمی علوم مجارستان و مرکز مطالعات سیاسی و بین المللی وزارت امور خارجه ایران به امضا رسید.
|
در نشست خبری اعلام شد؛
برگزاری «شب صربستان» در محل باغ کتاب تهران
مشاور وزیر فرهنگ صربستان از وجود کلمات مشابه فراوان در دو زبان فارسی و صربی سخن گفت و با اشاره به فاصله حدود ۳۵۰۰ کیلومتری میان دو کشور افزود: زبان شناسان ما برآورد کرده اند که بیش از ۱۰ هزار کلمه فارسی در زبان صربی وجود دارد.
|
نسخه ای خطی در شرح حال شعرای نامی عثمانی
شهیدی که رسم دلبری می دانست
هویت سیاسی مسلمانان بوسنی
اسلام در هویت فرهنگی اروپا
آوارگان لهستانی در ایران
هویت سیاسی مسلمانان بوسنی