صفحه اول     سیاسی     اقتصادی     اجتماعی     ورزشی     فرهنگی     تصویری     تماس با ما     تبلیغات     پیوندها     RSS  
دوشنبه، 10 آذر 1399 - 07:23   
  تازه ترین اخبار:  
 یادداشت
مرگ لئو تولستوی
  مرگ لئو تولستوی
مرتضی میرحسینی
98 سالگی ابراهیم گلستان
  98 سالگی ابراهیم گلستان
بهنام ناصری
در سوگِ «عیسی»ی مسلمان
  در سوگِ «عیسی»ی مسلمان
عباس خامه‌یار
ادب عاشقی مولانا
  ادب عاشقی مولانا
بخشعلی قنبری
درباره «مواجهه» میلان کوندرا
  درباره «مواجهه» میلان کوندرا
امیلی امرایی
در ستایش صادق آئینه‌وند
  در ستایش صادق آئینه‌وند
حامد آئینه‌وند
کرونا در ادبیات
  کرونا در ادبیات
اولگا توکارچوک
 
 گفتگو
تمام جذابیت داستان‌نویسی
  تمام جذابیت داستان‌نویسی
سارا سالار
شوهرباشی داستایفسکی
  شوهرباشی داستایفسکی
میترا نظریان
ای برادر قصه چون پیمانه‌ای است
  ای برادر قصه چون پیمانه‌ای است
محمد شریفی
روابط فرهنگی ایران و بلغارستان
  روابط فرهنگی ایران و بلغارستان
ایوو پانوف
ادبیات الهام بخش ایران
  ادبیات الهام بخش ایران
ولینا مینکوف
مایاکفسکی واقعی
  مایاکفسکی واقعی
یولتان سادیکوا
مواجهه‌ توماس مان با ادبیات روسیه
  مواجهه‌ توماس مان با ادبیات روسیه
سعید رضوانی
 
 گزارش
ابزارهای فرهنگی ترکیه
  ابزارهای فرهنگی ترکیه
اشرف نریمانی
نمایندگان 53 کشور در جوایز اسکار
  نمایندگان 53 کشور در جوایز اسکار
گروه گزارش و تحلیل
کوزوو یک دهه پس از استقلال
  کوزوو یک دهه پس از استقلال
محمد آرناووت
نگاهی به آرای آتاسوی مفتی اوغلو
  نگاهی به آرای آتاسوی مفتی اوغلو
گروه گزارش و تحلیل
ترکیه و انتخابات آمریکا
  ترکیه و انتخابات آمریکا
محمود فاضلی
نسل‌کشی نازی‌ها در یوگسلاوی
  نسل‌کشی نازی‌ها در یوگسلاوی
گروه گزارش و تحلیل
تاریخچه ترجمه در روسیه
  تاریخچه ترجمه در روسیه
ویلن ان. کومیسارف
 
 کتابخانه ایربا
پانصد سال آشپزی عثمانی
  پانصد سال آشپزی عثمانی
ماریانا یراسیموس
صلحی که همه صلح‌ها را بر باد داد
  صلحی که همه صلح‌ها را بر باد داد
دیوید فرامکین
شهرهای مرزی ایران و بیزانس در دوره ساسانی
  شهرهای مرزی ایران و بیزانس در دوره ساسانی
پرویز حسین طلائی و علی اکبر مسگر
تاریخ مذهبی اروپا
  تاریخ مذهبی اروپا
پا تریسیا بریل
دستبند طلایی
  دستبند طلایی
صوفیا نیکولئیدو
نسل کشی ارامنه:جهان سخن می گوید
  نسل کشی ارامنه:جهان سخن می گوید
هاروت ساسونیان
محمد در تورات و انجیل
  محمد در تورات و انجیل
بنیامین کلدانی
چالش‌های دموکراسی در ترکیه
  چالش‌های دموکراسی در ترکیه
حسن صادقیان
برآمدن ترکیه اردوغان
  برآمدن ترکیه اردوغان
گروه نویسندگان
الفکر الیونانی و الثقافه العربیه
  الفکر الیونانی و الثقافه العربیه
دیمتری غوتاس
کافکا در آینه یونگ
  کافکا در آینه یونگ
داریل شارپ
توصیه به مطالعه کتاب نویسنده ایرانی در کرواسی
«هانا، قهرمان ما» تاکنون به زبان های متعددی ترجمه شده است/
توصیه به مطالعه کتاب نویسنده ایرانی در کرواسی
کتاب هانا، قهرمان ما اثر علی اصغر سیدآبادی و تصویرگری غزاله سیدآبادی که برای آموزش کودکان در مقابله با ویروس کرونا تالیف شده؛ برای مطالعه در مدارس ابتدایی کرواسی معرفی شد.
  1    2    3 
 
 
 
 اخبار ویژه
رایزن فرهنگی ایران در بلغارستان مطرح کرد:
استقبال از رشته ایرانشناسی دانشگاه صوفیا
استقبال از رشته ایرانشناسی دانشگاه صوفیا
رایزنی فرهنگی سفارت ایران در بلغارستان متولی دوره‌های آزاد زبان فارسی است، اما در بخش ایرانشناسی دانشگاه صوفیا زبان فارسی طبیعتاً به‌عنوان درس تخصصی رشته ایرانشناسی برای دانشجویان ارائه می‌شود.
در دیدار مسئولان رادیو تلویزیون دو کشور به امضاء رسید/
توافقنامه همکاری تلویزیونی میان ایران و بوسنی
توافقنامه همکاری تلویزیونی میان ایران و بوسنی
خانم بابوویچ گفت: طی چند سفر که به ایران داشته ام، متوجه شدم چیزی که ما در باره ایران می شنویم و می بینیم با واقعیت فاصله زیادی دارد. متاسفانه خیلی از مردم ما تصور درست و دقیقی از ایران و پیشرفت های آن ندارند.
جست‌وجوی حقیقت در طراوت موجودات خیالی/
نگاهی به اندیشه‌های نیکوس کازانتزاکیس
نگاهی به اندیشه‌های نیکوس کازانتزاکیس
کازانتزاکیس اگر چه زندگی زاهدانه‌ای داشت، اما هیچگاه تمایل درونی خود به زندگی اشرافی را پنهان نکرد. تصویر ستایش‌‌آمیزی که از باغ‌ها و خانه‌ها و کاخ‌های اشرافی در زمان اقامت انگلستان ارایه می‌دهد گواهی است بر این میل درونی. او معتقد بود بهترین آثار هنری در پرتو رفاه و آرامش ذهنی نویسنده خلق می‌شوند.
شکل‌های زندگی: لوکاچ و پدیده رمان
سه شکل زندگی در نگاه اندیشمند مجارستانی
سه شکل زندگی در نگاه اندیشمند مجارستانی
تأملات لوکاچ درباره هر یک از این سه شکل زندگی پرتویی تازه بر ابعاد و لایه‌های کشف‌نشده ادبیات جهان می‌‌اندازد. او تأملات درباره «دن‌کیشوت» را بهترین تأملات خود می‌داند. به نظر لوکاچ دن‌کیشوت اگرچه شخصیتی ساده داشت، اما آرمان او نزد خودش کاملا روشن بود و سخت به آن باور داشت.
رایزن فرهنگی ایران در صربستان مطرح کرد؛
راه‌اندازی کرسی زبان فارسی در بلگراد
راه‌اندازی کرسی زبان فارسی در بلگراد
در دانشکده ادبیات بلگراد 400 دانشجوی زبان فارسی داریم که بعد از زبان انگلیسی، بیشترین میزان دانشجو در این کشور است، در سال 97 مرکز مطالعات فارسی را در دانشگاه بلگراد افتتاح کردیم و سمینارهای مختلف ادبی را با همکاری دانشگاه‌ها در این مرکز برگزار می‌کنیم.
توسط آکادمی اسلامی بلغارستان منتشر شد/
طریقت خواجگان نقشبندیه و هفت پیر
طریقت خواجگان نقشبندیه و هفت پیر
کامل جان رحیم اف متخصص در حوزه تصوف است. وی در پژوهش خود زندگی و فعالیت بنیان گذار طریقت خواجگان – نقشبندیه و هفت شاگرد او را به شکل واضح و بر اساس اسناد، تاریخ پیدایش و انتشار اندیشه‌های این طریقت منعکس می‌کند.
در سارایوو منتشر شد/
انتشار کتاب زبان و ادبیات فارسی از چین تا بالکان
انتشار کتاب زبان و ادبیات فارسی از چین تا بالکان
این کتاب به قلم دکتر موسیچ ایران شناس بوسنیایی به زیور تبع آراسته و روانه بازار کتاب بوسنی شد؛ کتاب در ایران نیز با عنوان "شاعران پارسی گوی در بالکان" با مقدمه دکتر حداد عادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی از سوی انتشارات هرمس در مرحله چاپ است.
با وجود تداوم شیوع کرونا صورت می گیرد/
بازگشایی تئاترهای باستانی یونان به روی علاقه‌مندان
بازگشایی تئاترهای باستانی یونان به روی علاقه‌مندان
با توجه به شیوع کرونا اجرای نمایش‌های خارجی در فستیوال امسال ممنوع بود و به بازیگران ابلاغ شده بود از تکرار اجرا به درخواست تماشاگران خودداری کنند. تئاتر ملی یونان نمایش پارسیان (Persians) اثر آیسخولوس را روی صحنه برد.
ایوان کلیما نویسنده مشهور چک چه می گوید/
دموکراسی خسته است/اعتقادی به نوشتن در تبعید ندارم
دموکراسی خسته است/اعتقادی به نوشتن در تبعید ندارم
شرایط امروز، طبیعی نیست. چون در کشور ما غیرطبیعی، طبیعی است. شرایط امروز انحرافی از سنت تاریخی است. حتی نمی‌توان رد کرد که شاید رئیس‌جمهور بعدی تبعیدی یا یک‌زندانی سابق باشد.
با ترجمه هانیه مهرمطلق توسط نشر گویا/
رمان معمایی اولگا توکارچوک منتشر شد
رمان معمایی اولگا توکارچوک منتشر شد
نویسنده لهستانی این‌کتاب سال ۲۰۱۹ برنده جایزه نوبل ادبیات شد. او متولد سال ۱۹۶۲ است و سال ۲۰۱۸ نیز برنده جایزه من بوکر شد. توکارچوک، ۹ رمان و ۳ مجموعه‌داستان در کارنامه دارد.
رئیس انستیتوی ماکسیم گورکی مطرح کرد؛
چخوف از پرخواننده‌ترین نویسندگان خارجی در ایران است
چخوف از پرخواننده‌ترین نویسندگان خارجی در ایران است
چخوف زندگی را در حد کمال خود، در یک‌جریان واحد که در آن امور عادی و متعالی و مسائل مهم و پیش پا افتاده در هم ادغام می‌شوند، بازآفرینی می‌کند. در سوژه‌های او ویژگی‌های حیاتی به شیوه‌ای شگفت فارغ از همه پیوندهای تاریخی و سیاسی توصیف می‌شوند.
نشست مجازی شاهنامه در بوسنی برگزار شد/
افزایش مخاطبان زبان فارسی دربوسنی وهرزگوین
افزایش مخاطبان زبان فارسی دربوسنی وهرزگوین
فارسی زبان ادبا در زمان حکومت عثمانی و در بوسنی به حساب می آمد و شاهکارهای حافظ، مولانا و سعدی در مدارس و مکتب خانه های آن دوران تدریس می شد. محمد پاشا عدنی، فیضیا موستاراتس، ضیایا موستاراتس، درویش پاشا بیزیداگیچ و ... از جمله شاعران و نویسندگان پارسی گوی این دوران هستند.
به انتخاب و ترجمه ضیا قاسمی استاد دانشگاه تهران/
گزیده‌ای از غزلیات مولانا به انگلیسی منتشر شد
گزیده‌ای از غزلیات مولانا به انگلیسی منتشر شد
این ‌ترجمه از طریق وب‌سایت آمازون در دسترس مخاطبان قرار گرفته است. نسخه‌های کاغذی این ‌کتاب در آمریکا، انگلستان، فرانسه، اسپانیا، ایتالیا، آلمان و ژاپن عرضه شده‌اند.
کیشِویچ پیشتر مهمان رویداد فرهنگی شب بخارا بود/
ابراز همدلی شاعر اهل کرواسی با مردم ایران
ابراز همدلی شاعر اهل کرواسی با مردم ایران
همهٔ ما اعضای یک پیکریم. پیکری که ویروس کرونا منزوی‌اش کرده است. اما اندیشه و قلب ما منزوی نیستند. هر دستی که به سوی زندگی دراز شود پرتوی آفتابی‌ست جدید برای تندرستی جسم و جان ما. به امید دیدار شما در سلامتی، صلح و زیبایی قلب انسان که همیشه برای زندگی می‌تپد.
نوزدهمین جشنواره فیلم‌های ایرانی در صربستان برگزار شد/
استقبال صربها از فیلم‌های ایرانی در بلگراد
استقبال صربها از فیلم‌های ایرانی در بلگراد
وویوویچ گفت نزدیک به دو دهه از همکاری بین رایزنی فرهنگی ایران و موزه سینمایی کینوتکا می گذرد و این خود نشانگر اهمیت و علاقه مردم صربستان به موضوع فیلم و سینمای ایران است. وی ابراز امیدواری کرد که این همکاری ادامه داشته باشد.
در سی و هشتمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر/
«سکوت» لهستانی‌ها در تهران به نمایش درآمد
«سکوت» لهستانی‌ها در تهران به نمایش درآمد
نمایش «سکوت» اثری ضد جنگ است و روایت‌گر مردمانی است که جنگ، زندگی آنان را فنا کرده و حال ناچار هستند برای ادامه حیات خود، کشورشان را ترک گویند و راهی سرزمینی دیگر شوند اما از بخت بد در میانه راه، قایق‌های آنان غرق می‌شود.
بنیاد سعدی وضعیت زبان فارسی در کرواسی را بررسی کرد/
پیشینه واژگان فارسی در زبان کرواسی
پیشینه واژگان فارسی در زبان کرواسی
دراگو اشتامبوک، سفیر کرواسی: یک نظریه فرهنگی در میان ۹۰ درصد کروات‌ها وجود دارد مبنی بر اینکه مهاجرت کروات‌ها از شمال شرق ایران به منطقه بالکان صورت گرفته و کروات‌ها اصالت ایرانی دارند
مورخ و ایرانشناس مشهور ترکیه:
سینمای ایران اصیل و ریشه‌دار است
سینمای ایران اصیل و ریشه‌دار است
فیلم‌های «امروز» از میرکریمی، «آذر، شهدخت، پرویز و دیگران» از افخمی، «طعم شیرین خیال» از تبریزی، «بادیگارد» از حاتمی کیا، «مزار شریف» از برزیده، «رُخ دیوانه» از داوودی، «شیار ۱۴۲» از نرگس آبیار، «کفش‌هایم کو؟» از پور احمدی و «روزگاری عشق و خیانت» از داوود بی‌دل در استانبول اکران می شود.
رضا میرچی مترجم و پژوهشگر ادبی:
کافکا انسان زمان خود بوده است
کافکا انسان زمان خود بوده است
طی سال‌های گذشته ده‌ها کتاب و مقاله درباره کافکا چاپ شده که نمی‌دانم چرا مولفانشان سعی در پیچیده‌کردن و رنگ افسانه‌دادن به شخصیت این‌نویسنده داشته‌اند، درست چیزی‌که عکس‌اش صادق است؛ یعنی او انسان زمان خود و زمان ما با تمامی تمایلات انسانی بوده است.
 
 خبر در تصویر
  1    2    3    4    5 
 
 جدیدترین اخبار
  گفت و گوی مقامات ترکمنستان و بلاروس
  تکذیب ادعای مترجم برانکو توسط سفیر ایران
  نخست‌وزیر کرواسی قرنطینه خانگی شد
  پانصد سال آشپزی عثمانی
  بزرگترین کتابفروشی اروپا در میدان سرخ مسکو
  کشف دو مجسمه تاریخی در ترکیه
  صربستان و مونته نگرو سفرایشان را اخراج کردند
  رکورد زنی روسیه در صادرات گندم
  سمینار مجازی شریعتی و راه آینده
  بالکان نگران شیوع دیوانه‌وار کرونا
  شهید فخری زاده و توئیت سفیر ایران در کرواسی
  اوکراین در فهرست ۲۰ کشور کرونا زده
  اخطار ایران به آمریکا و رژیم صهیونیستی
  پیروزی پر گل تاتنهام برابر نماینده بلغارستان
  مجارستان بورس تحصیلی می دهد
  ترکیه: ترور دانشمند ایرانی اقدام تروریستی بود
  لاوروف: غرب به دنبال آشوب‌ در بلاروس است
  پیام رهبر انقلاب در پی شهادت دکتر فخری‌زاده
  روسیه در تعداد قربانیان کرونا رکورد زد
  لیگ والیبال اسلوونی؛ پیروزی شاگردان کریمی
  کاریکاتورهای ایرانی در کرواسی تقدیر شدند
  صدور احکام ۷۹ متهم به کودتای ترکیه
  بسته بودن مرزهای مجارستان به دلیل کرونا
  رکورد شکنی مجدد ابتلا به کرونا در صربستان
  درگذشت خبرنگار شبکه «سحر» در بلگراد
  تست کرونای بروزوویچ منفی شد
  آغاز واکسیناسیون کرونای کادر درمان در کرواسی
  اعتصاب کارکنان خدمات شهری دریونان
  گفتگوی «چاووش اوغلو» و دبیرکل ناتو
  واکنش مقامات مجارستان به سخنان جورج کلونی
  روابط امریکا و ترکیه در دوره پسا بایدن
  بوسنی و گسترش همه جانبه مناسبات با ایران
  مسلمانان سنجاک صربستان و روز مبارزه با فاشیسم
  کرونا و افزایش بازارهای کریسمس در بلغارستان
  لهستان هنوز منتظر نتیجه انتخابات آمریکا است
  غرامت هواپیمای اوکراینی از صندوق توسعه
  ورود واکسن روسی کرونا به مجارستان
  کشف الهه ۴۲۰۰ساله در ترکیه
  تله ناتو برای روسیه
  عکس/ روزهای کرونایی در ترامواهای کرواسی
  عکس/ مراسم تشییع اسقف اعظم صربستان
  محدودیت‌های کرونایی سختگیرانه در اوکراین
  تداوم اعتراض‌ها در بلاروس و بازداشت معترضان
  تمام جذابیت داستان‌نویسی
  سفر پمپئو به ترکیه
  صلحی که همه صلح‌ها را بر باد داد
  نویسنده «جامعه شناسی خودمانی» درگذشت
  ابزارهای فرهنگی ترکیه
  محدودیتهای جدید کرونایی در کرواسی
  نمایندگان 53 کشور در جوایز اسکار
  دستاوردهای ترکیه و روسیه در قره‌باغ
  آنکارا: یونان پای میز گفت‌وگو بیاید
  مراکز اطلاعاتی آمریکا در اوکراین و لهستان
  اتاق فلسفه اسلامی در دانشگاه بلاروس
  ۴ کشتی گیر ایرانی به صربستان اعزام می‌شوند
  افزایش تصاعدی آمار کرونا در ترکیه
  شرایط مهاجران در یونان غیرانسانی است
  کوزوو یک دهه پس از استقلال
  نگاهی به آرای آتاسوی مفتی اوغلو
  اسقف اعظم صربستان بر اثر کرونا درگذشت
  اشتامبوک عضو جدید آکادمی علوم کرواسی شد
  مرگ لئو تولستوی
  همه‌گیری کرونا و خردورزی
  ترکیه و انتخابات آمریکا
  شهرهای مرزی ایران و بیزانس در دوره ساسانی
  برگزاری دوره آنلاین مطالعات فرهنگی بالکان
  گسترش همکاری های رسانه ای ایران و صربستان
  مجارستان در مبارزه با فساد چه کرده است؟
  اردوغان مقررات منع تردد اعلام کرد
  راهپیمایی اعتراضی بازنشستگان در بلاروس
  عریقات مذاکره کننده با اسرائیل درگذشت
  تاریخ مذهبی اروپا
  مخالفت صوفیا با مذاکرات پیوستن به اتحادیه اروپا
  لهستان منتظر پیشنهادی از سوی بروکسل
  یونان جنگنده اف-۳۵ خریداری می کند
  تاریخ امپراتوری عثمانی منتشر شد
  بازداشت ۱۰۰۰ نفراز معترضان در بلاروس
  مجارستان هم اتحادیه اروپا را تهدید کرد
  ساندو پیروز انتخابات ریاست جمهوری مولداوی
  درخشش انیمیشن ایرانی در جشنواره اسلواکی
  وخامت اوضاع کرونایی در ترکیه
  سرمربی لهستان: ایتالیا مستحق پیروزی بود
  لیگ ملت‌های اروپا/ پیروزی آتزوری مقابل لهستان
  فیلم کوتاه ایرانی در جشنواره فالودی مجارستان
  روسیه و ترکیه در رقابت اسکار بین المللی
  سفر رئیس جمهور ترکیه به قبرس شمالی
  دالیچ: کرواسی در نیمه اول باخت
  دور دوم انتخابات ریاست جمهوری مولداوی
  تلفات آتش‌سوزی بیمارستان در رومانی
  مجارستان و اسلواکی در جام ملت‌های اروپا
  ابتلای وزیر بهداشت اوکراین به ویروس کرونا
  استقبال از رشته ایرانشناسی دانشگاه صوفیا
  نظر لهستانی ها درباره انتخابات آمریکا چیست؟
  کشف نوع جدیدی از ویروس کرونا در یونان
  ابهام در اعزام تیم‌های ملی به صربستان
  لیورپول از یونان مدافع خریداری می کند؟
  اتحاد قبرس و یونان و اسرائیل در مقابله با ترکیه
  بیم‌وامیدهای تیم ملی مدل اسکوچیچ
  Adnan Oktar için istenen ceza belli oldu
  تهدید لهستان و مجارستان به وتوی بودجه اروپا
  خشونت علیه مهاجران در مرز کرواسی و بوسنی
  ابقای گاییچ رئیس فدراسیون والیبال صربستان
  کتابی با موضوع ایرانگردی در کرواسی منتشر شد
  پیروزی تیم ملی فوتبال ایران برابر بوسنی
  برخورد قایق ترکیه‌ با نفتکش یونانی در مدیترانه
  تاکید بر لزوم بازگشت آمریکا به همکاری با اروپا و ایران
  کلاس آنلاین دالایی لاما برای بودایی های روسیه
  کتاب «در روشنای دانش» به چاپ رسید
  توافقنامه همکاری تلویزیونی میان ایران و بوسنی
  شوهرباشی داستایفسکی
  استقبال ترکیه و روسیه از آتش بس در قره باغ
  گزارشی از رقابت عنوان داران کشتی در کرواسی
  اردوغان با استعفای وزیر دارایی موافقت کرد
  ۱۰ سال حبس برای حیوان‌آزاری در یونان
  اعتراض رستوران‌داران کوزوویی با نواختن قابلمه‌ها
  ستاره جدید از لیگ‌ کرواسی می آید؟
  اردوی لژیونرهای اروپایی در بوسنی
  ایران و امریکای جدید
  یونان به ترکیه هشدار داد
  یادی از علی عزت بگوویچ
  خورشید، نماینده سینمای ایران در «اسکار» شد
  یونان: بایدن دوست واقعی ماست
  ظریف: بین بایدن و ترامپ تفاوت است
  حفاری دومین چاه اکتشافی ترکیه در دریای سیاه
  بیماری پارکینسون پوتین تکذیب شد
  درگیری پلیس با مردم در پایتخت اسلوونی
  کارشناس فوتبال روسیه در مورد آزمون چه گفت؟
  عکس/ دو نما از شهر اسپیلیت کرواسی
  رئیس جمهور کوزوو پس از استعفا بازداشت شد
  هاشم تاچی رئیس جمهوری کوزوو استعفا کرد
  حمایت رسانه‌های مجارستان از ادعا‌های ترامپ
  ترکیه: رابطه ما با آمریکا فراحزبی است
 
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
کلیه حقوق محفوظ است؛ استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
info@iranbalkan.net
پشتیبانی توسط: خبرافزار